とい

えら

かた

ちょうかくしょうがいしゃ

かた

き

《問５(1)（４ページ）で２を選んだ方（聴覚障害者の方）にお聞きします。》

と

にちじょうせいかつ

い

しゅだん

問27 あなたは 日 常 生活において、どのような手段で
9

コミュニケーションをとっていますか。（○はいくつでも）
ら

じ

みみ

なに

そうちゃく

じょうたい

き

と

1

裸耳（耳に何も 装 着 しない 状 態 ）での聞き取り

2

補聴器・補聴援助機器での聞き取り

ほちょうき

ほちょう えんじょ き

じんこうない じ

3

き

き

き

と

と

人工内耳での聞き取り
ひつだん

4

筆談

5

要約筆記通訳

6

口話・読話

7

日本手話

8

日本語対応手話

9

手話通訳

10
11

メール（携帯メール含む）
ファックス

12

電話リレーサービス

13

その他（具体的に

ようやく ひ っ き つうやく

こ う わ

どく わ

にほんしゅわ

に ほ ん ご たいおう し ゅ わ

し ゅ わ つうやく

けいたい

ふく

でんわ

ぐたいてきに

た

にほんしゅわ

に ほ ん ご たいおう し ゅ わ

ほんちょうさ

べんぎてき

）

ちが

【日本手話と日本語対応手話の違いについて】
ようご

もち

本調査では便宜的にこの用語を用いることとします。
にほんしゅわ

に ほ ん ご たいおう し ゅ わ

日本手話
せつめい

説明

しゃ

でんとうてき

に ほ ん ご

たいおう

もち

日本語対応手話
しゅわ

ぶんしょう

ろう者が伝統的に用いてきた手話で、
どくじ

ぶんぽう

しゅわ

日本語との対応はなく独自の文法の手話
わたし

しゅわ

手話

こま

とき

ぶんぽう

あ

ひょうげん

に ほ ん ご

あ

しゅわ

日本語に合わせた手話
わたし

「パソコン」「 私 」
なに

か

文 章 を書く時の文法に合わせて 表 現 する
こうけい

こうけい

「私」
「の（口形）」
「パソコン」
「は（口形）」

ひょうじょう

なに

「何＋困る 表 情 （どこ？）」

ばしょ

「どこ（「何」＋「場所」）」
ゆび

れい

「？（指でなぞる）」

（例）

19