ご使用に際して、この説明文書を必ずお読みください。また、必要な時読めるよう大切に保管してください。

腟カンジダの再発による外陰部症状の治療薬
第１類医薬品

●エンペシド Ｌクリームは、イミダゾール系の抗真菌成分クロトリマゾールを有効成分とする、
腟カンジダの再発による外陰部症状の治療薬です。
●腟カンジダの再発による外陰部のかゆみに、１日２～３回適量を患部に塗布してください。
Ⓡ：バイエルグループの登録商標

使用上の注意
してはいけないこと
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）
１．次の人は使用しないでください
（1）初めて発症したと思われる人。
（初めて症状があらわれた場合は、他の疾病が原因の場合があり、その場合は
医師の診療を受ける必要があります）
（2）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（本剤の使用により再びアレルギー症状
を起こす可能性があります）
（3）15歳未満又は60歳以上の人。
（15歳未満の人は初めて発症した可能性が高く、また60歳以上の人は他の疾病
の可能性や他の菌による複合感染の可能性があるため）
（4）妊婦又は妊娠していると思われる人。
（薬の使用には慎重を期し、医師の診療を受ける必要があります）
（5）発熱、悪寒、下腹部痛、背中や肩の痛み、色のついた又は血に染まったおりもの、魚臭いおりもの、生理の停止、
腟からの不規則又は異常な出血、腟又は外陰部における潰瘍、浮腫又はただれがある人。
（他の疾病の可能性
がありますので、医師の診療を受ける必要があります）
（6）次の診断を受けた人。
糖尿病（頻繁に本疾病を繰り返す可能性が高いので、医師の診療を受ける必要があります）
（7）本疾病を頻繁に繰り返している人。
（１～２ヵ月に１回又は６ヵ月以内に２回以上腟カンジダの再発を繰り返
す人は、他の疾病が潜んでいる可能性もあります）
（8）腟カンジダの再発かわからない人。
（自己判断できない場合は医師の診療を受ける必要があります）
２．次の部位には使用しないでください
腟周辺（外陰）以外の部位。
（本剤は外陰部以外に使用する製品ではありません）

相 談 す る こ と
１．次の人は使用前に医師又は薬剤師にご相談ください
（1）医師の治療を受けている人。
（医師から処方されている薬に影響したり、本剤と同じ薬を使用している可能性
もあります）
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（薬などでアレルギーを起こした人は、本剤でも起こ
る可能性があります）
（3）授乳中の人。
（薬の使用には慎重を期す必要があります）
２．使用後、次の症状の持続・増強又は発現がみられた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、
この文書を持って医師又は薬剤師にご相談ください
関

係

部

位

腟周辺の皮膚
（外陰）

症

状

刺激感、皮膚炎、発赤・紅斑（赤い発疹）、皮膚のただれ、
小さく盛り上がった発疹、熱感、かゆみ、痛み

３．３日間使用しても症状の改善がみられないか、６日間使用しても症状が消失しない場合は医師の診療を受けてく
ださい。なお、本剤の単独使用で効果がない場合も、自己判断で治療を行わず、医師の診療を受けてください
（症
状が重いか他の疾病の可能性があります）

11
★裏面につづく