よむ、つかう、まなぶ。
資料１－３ 指摘事項に対する回答 (6 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_40411.html |
| 出典情報 | 先進医療会議 先進医療技術審査部会（第162回 6／19）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
implications for transmission in clinical settings.
Egawa N, Shiraz A, Crawford R, et al.
EBioMedicine 2021;63:103177.
内容：オルトフタルアルデヒドや過酸化水素などの消毒剤は、in vitro および in vivo において、複数の
HPV 型を不活化するのに非常に有効であった。
Disinfectants such as ortho-phthalaldehyde and hydrogen peroxide, but not ethanol, were highly effective
at inactivating multiple HPV types in vitro and in vivo.
タイトル：セミクリティカルアイテムの再処理： 内視鏡の HLD から滅菌への移行の概要と最新情報
Reprocessing semicritical items: An overview and an update on the shift from HLD to sterilization for
endoscopes
William A. Rutala PhD, MPHa,b,*, David J. Weber MD, MPHa,b,c
American Journal of Infection Control 51 (2023) A96−A106
内容：
HPV は極めて一般的な性感染症であり、子宮頸がんの最も重要な原因である。 HPV の DNA は、救急
部の経膣超音波検査プローブで検出されることがあり、9/120（7.5％）が陽性であった 141。
これらの知見は、OPA やグルタルアルデヒドなどの HLD が HAV、ポリオ、アデノウイルス、ノロウイルス
などのノンエンベロープウイルスを不活化することを示す査読付き文献の多くの論文と矛盾している 18。
最近の研究では、組織由来および組換え HPV 製剤を用いて、OPA と次亜塩素酸塩の両方が効果的な
消毒剤であることが実証されている 118-119。また、過酸化水素ミスト装置 142 および UV-C 装置 143 が
HPV を不活化する活性があることが実証されている。
Human papilloma virus is an extremely common sexually acquired infection and is the most important
cause of cervical cancer. HPV DNA can be detected on the transvaginal sonography probe in the
Emergency Department as 9/120 (7.5%) tested positive.141 A paper in 2014 demonstrated that the
FDA-cleared high disinfectants (ie, glutaraldehyde, OPA) tested did not inactivate the human papilloma
virus, a nonenveloped virus.117 These findings are inconsistent with many papers in the peer-reviewed
literature which demonstrates that HLD such as OPA and glutaraldehyde inactivate nonenveloped
viruses such as HAV, polio, adenovirus, norovirus, etc.18 In
recent studies, investigators have
demonstrated, using tissue-derived and recombinant HPV preparations, that both OPA and hypochlorite
are effective disinfectants.118-119 Data have demonstrated the activity of a hydrogen peroxide mist
device142 as well as a UV-C unit143 to inactivate the human papilloma virus.
118. Susceptibility of high-risk human papillomavirus type 16 to clinical disinfectants.
Meyers J, Ryndock E, Conway MJ, Meyers C, Robison R.
J Antimicrob Chemother. 2014;69:1546–1550.
119. Infectious titres of human papillomaviruses(HPVs) in patient lesions, methodological consideration
in evaluating HPV infectivity and implications for the efficacy of high-level disinfectants.
3
Egawa N, Shiraz A, Crawford R, et al.
EBioMedicine 2021;63:103177.
内容：オルトフタルアルデヒドや過酸化水素などの消毒剤は、in vitro および in vivo において、複数の
HPV 型を不活化するのに非常に有効であった。
Disinfectants such as ortho-phthalaldehyde and hydrogen peroxide, but not ethanol, were highly effective
at inactivating multiple HPV types in vitro and in vivo.
タイトル：セミクリティカルアイテムの再処理： 内視鏡の HLD から滅菌への移行の概要と最新情報
Reprocessing semicritical items: An overview and an update on the shift from HLD to sterilization for
endoscopes
William A. Rutala PhD, MPHa,b,*, David J. Weber MD, MPHa,b,c
American Journal of Infection Control 51 (2023) A96−A106
内容：
HPV は極めて一般的な性感染症であり、子宮頸がんの最も重要な原因である。 HPV の DNA は、救急
部の経膣超音波検査プローブで検出されることがあり、9/120（7.5％）が陽性であった 141。
これらの知見は、OPA やグルタルアルデヒドなどの HLD が HAV、ポリオ、アデノウイルス、ノロウイルス
などのノンエンベロープウイルスを不活化することを示す査読付き文献の多くの論文と矛盾している 18。
最近の研究では、組織由来および組換え HPV 製剤を用いて、OPA と次亜塩素酸塩の両方が効果的な
消毒剤であることが実証されている 118-119。また、過酸化水素ミスト装置 142 および UV-C 装置 143 が
HPV を不活化する活性があることが実証されている。
Human papilloma virus is an extremely common sexually acquired infection and is the most important
cause of cervical cancer. HPV DNA can be detected on the transvaginal sonography probe in the
Emergency Department as 9/120 (7.5%) tested positive.141 A paper in 2014 demonstrated that the
FDA-cleared high disinfectants (ie, glutaraldehyde, OPA) tested did not inactivate the human papilloma
virus, a nonenveloped virus.117 These findings are inconsistent with many papers in the peer-reviewed
literature which demonstrates that HLD such as OPA and glutaraldehyde inactivate nonenveloped
viruses such as HAV, polio, adenovirus, norovirus, etc.18 In
recent studies, investigators have
demonstrated, using tissue-derived and recombinant HPV preparations, that both OPA and hypochlorite
are effective disinfectants.118-119 Data have demonstrated the activity of a hydrogen peroxide mist
device142 as well as a UV-C unit143 to inactivate the human papilloma virus.
118. Susceptibility of high-risk human papillomavirus type 16 to clinical disinfectants.
Meyers J, Ryndock E, Conway MJ, Meyers C, Robison R.
J Antimicrob Chemother. 2014;69:1546–1550.
119. Infectious titres of human papillomaviruses(HPVs) in patient lesions, methodological consideration
in evaluating HPV infectivity and implications for the efficacy of high-level disinfectants.
3