ߓఘഎ͉ͅȂ႓გˑා˒࠮ͅඅ୭΍ͼΠȶ̧͉̹̥̹ͣΑΑιȷȪiuuqt;00
ibubsbljlbubtvtvnf/nimx/hp/kqȫͬ‫ٳ‬୭๊̱࣭֚̀ྦྷ̫͈࢜ࢩ༭൲ْͬȂ̯ͣ
ͅ˓࠮̥͉ͣ‫ࢩ͈̫࢜৽ك‬༭൲ْͬ࢖‫̱̀ٳ‬Ȃ‫ك͉̫̀࢜ͅ৽ك‬ఞ̻শ‫͈ۼ‬ॉ
ࡘ͈̹͈͛৾ழ͈͒‫ފ‬ႁͬȂ๊࣭֚ྦྷ͈༷̫͉࢜̀ͅȂठ෻ోॉࡘ͈̹͈͛෻
ၪ̷̸ͬͦͦࡤ͍̥̫̞̀ͥȃ
̤̈́Ȃठ෻ోॉࡘ̞͉̾̀ͅȂ࣭ാ࢐೒જ̤̞̀͜ͅȂ႓გˑාː࠮ͬठ෻ోॉࡘ QS ࠮‫ۼ‬
͂պ౾ັ̫̀ࢩ༭ͬ৘ঔ̱̹ȃ႓გ˒ාː࠮͜൳အͅठ෻ోॉࡘ QS ࠮‫̯ͦ͂ۼ‬Ȃ൳જ̤̞ͅ
̀఺෻মު৪ȂFD মު৪൝͂Ⴒࠈ̱̹৾ழͬ৘ঔ̳̭̯̞ͥ͂͂ͦ̀ͥȃ
̹͘Ȃ࢚୆Ⴛ൱જ̤̞͉̀ͅȂȶু൲৬‫׋‬ഢ৪͈ಿশ‫ۼ‬Ⴛ൱٨஝̫̹࢜ͅε
ȜΗσ΍ͼΠȷȪiuuqt;00esjwfs.spvepv.kjlbo/nimx/hp/kq0ȫȪ႓გࡓාഽ‫ٳ‬
୭Ȃ‫ݰ‬ȶΠρΛ·‫׋‬ഢ৪͈ಿশ‫ۼ‬Ⴛ൱٨஝̫̹࢜ͅεȜΗσ΍ͼΠȷȫ̤̞ͅ
̀Ȃ‫׋‬௣মު৪͞‫৽ك‬൝̫࢜̀ͅȂু൲৬‫׋‬ഢ৪͈Ⴛ൱শ‫༹̳ͥ۾ͅۼ‬႓͞ಿ
ུεȜΗσ΍ͼΠ̤̞͉̀ͅȂ႓გ˒ාː࠮̥͈ͣু൲৬‫׋‬ഢ৪͈͒শ‫ٸۼ‬Ⴛ൱͈ષࡠܰ

ల

ˑ6
!

ડ

͞൱̧༷٨‫ͤ৾ͅڟ‬ழ͚মު৪͈ম႕൝̹ͬ৾ͤ͂͛͘ȶ٨஝ΧϋΡήΛ·ȷͬࠇश̱Ȃ႓
გˑාഽ͉ͅȂȶ٨஝ΧϋΡήΛ·ȷ͈ٜ୰൲ْ͞Ȃ٨ୃࢃ͈٨஝‫ܖ‬੔͈ඤယͬࢵ̥ͩͤͅ
̳̩̹͂͛͘͞ȶ٨஝‫ܖ‬੔࣬া‫ڠ‬ਠဥΞ΅ΑΠȷ‫̷͈͍ݞ‬ٜ୰൲ْͬࠇश̳ͥ̈́̓Ȃু൲৬
‫׋‬ഢ৪͈ಿশ‫ۼ‬Ⴛ൱͈٨஝ͅຈါ̈́ૂ༭อ૞࣐̞ͬ̽̀ͥȃ!
΅

ࣽࢃ̫̹࢜ͅ໤ၠͅ‫༹̳ͥ۾‬٨ୃ̞̾̀ͅ

! ȶ3135 ා࿚ఴȷ͉Ȃ‫ه͈޽ݎ‬ఴ̜́ͥ͂൳শͅȂාș૬࣫‫ࢹ̩̞̱̀ا‬௮എ̈́‫ه‬ఴ̜́͜
ͤȂࠑ௽എͅచ؊̱̞̩̀ຈါ̦̜̹ͥ͛Ȃ႓გ˒ාˎ࠮͉ͅȂఉਹ‫ࢹ୏ئ‬௮ଵୃ͈̹͈͛
‫׋‬௣ఘଷ͈‫خ‬ণ‫̫̓̈́ັྩ͈݅ا‬Ȃഐୃ̈́‫׋‬ೈਓ਋ͬ଎ͥந౾͞Ȃ‫كͅ৽ك‬ఞ̻শ‫ۼ‬ॉࡘ൝
͈৾ழͬ݅ྩັ̫ͥந౾̈́̓ͬେࣺ̺ͤͭȂȶၠ೒ުྩ͈௙ࣣ‫͍࢘ݞا‬ၚ‫͈ا‬௯ૺͅ‫̳ͥ۾‬
༹ၙ‫ى͍ݞ‬໤ু൲৬‫׋‬௣মު༹͈֚໐ͬ٨ୃ༹̳ͥၙմȷ࣭ͬٛͅ೹੄̱Ȃ႓გ˒ාː࠮ͅ
଼ၛ̱̹ȃ!
ȶΠρΛ·‫׋‬௣ު‫̫̤ͥͅٮ‬ఉਹ‫ࢹ୏ئ‬௮͈ଵୃȷȂ
ȶഐୃ‫׋‬ೈਓ਋ȷȂ
ȶ‫ك‬ఞ̻শ‫͈ۼ‬ॉࡘȷ
͈̈́̓ଽॐ࿒ດͬ಍৘ͅో଼̳͓̩Ȃ̜ͣͥ͠ঔॐͬழ̵͙ࣣͩ̀Ȃଽຸ֚‫̀̽̈́͂܃‬໤ၠ
͈঵௽എ଼ಿͬ଎̞̩̽̀ȃ

コラム11

318!
318

!ડ

ଷ͞٨ୃ̯̹ͦ٨஝‫ܖ‬੔࣬া͈ഐဥͅ๵̢Ȃ႓გːාഽ͉ͅȂ٨ୃࢃ͈٨஝‫ܖ‬੔࣬া͈ඤယ

ల

শ‫ۼ‬Ⴛ൱͈٨஝̫̹࢜ͅߓఘഎ̈́৾ழȆঔॐ̈́̓ͬਔ౶̱̞̀ͥȃ