Annex E 日本語訳（対応 IMDRF バージョン：Ed.5）
Level 1 用語
Level 2 用語
Level 3 用語
胸水
膿胸
肺炎
気管支肺炎
気胸
肺機能障害
肺水腫

IMDRF-Code
E0731
E0732
E0733
E073301
E0734
E0735
E0736

肺高血圧症
肺梗塞

E0737
E0738

呼吸性アシドーシス
呼吸性アルカローシ
ス
呼吸停止
呼吸不全

E0739
E0740

呼吸不全

E0743

気道感染
副鼻腔穿孔
くしゃみ
咽頭痛
呼吸重積
絞扼

E0744
E0745
E0746
E0747
E0748
E0749

人工呼吸器依存

E0750

喘鳴

E0751

詳細不明の呼吸障害

E0752

新生児呼吸促迫症候
群

E1516

E0741
E0742

定義
胸腔内の体液量の増加。症状には息切れ、せき、胸痛などがある。
胸膜腔への膿の蓄積
肺実質を局所的又はびまん性に侵す急性及び/又は慢性の炎症。
終末細気管支の壁の急性炎症。
胸腔内の空気の異常な存在。
複数の肺疾患を引き起こす肺系の機能障害又は異常。
肺組織に液体が貯留し、ガス交換障害を引き起こし、呼吸不全に至ることが
ある。
肺又は心臓障害による肺循環内の圧上昇。
動脈血流の閉塞によって引き起こされる肺組織の限局性壊死で、肺塞栓症に
よることが最も多い。
血液のpHが正常より低く、ガス交換障害に続発する状態。
血液pHが正常よりも高く、ガス交換障害に続発する状態。
呼吸機能の停止。
臓器組織潅流が重度に損なわれる程度に、低酸素症、高炭酸ガス血症、又は
その両方をもたらす肺内のガス交換の重大な障害。
疾患過程、新生物、又は外傷に続発する肺内のガス交換の障害で、おそらく
低酸素症、高炭酸ガス血症、又はその両方を引き起こす。
気道を侵す感染症。
外傷性又は病的過程による洞組織の破裂。
鼻から空気が不随意に排出される症状。
嚥下痛を特徴とする扁桃、咽頭、及び/又は喉頭のあらゆる種類の炎症過程。
呼気回数に比べて吸入回数が多い状態。
喉頭、喉頭咽頭又は気管、ならびに頸動脈又は頸静脈の圧迫による呼吸の妨
げ。
体内の酸素と二酸化炭素の濃度を正常に保つために、効果的に呼吸ができな
いために機械的な生命維持が必要な状態。
身体診察時の症状と所見で、呼吸時に高音でヒューヒュー音がするのが特徴
である。呼吸気道の狭窄や閉塞が原因で起こる。
報告書には、呼吸器系に関する非特異的な問題が記載されている。注:報告書
に特定の問題が記載されているが、該当する用語が存在しない場合は、「適切
な用語/コードは入手できない」を使用する。
チアノーゼを伴う呼吸困難を特徴とする新生児の状態。
10 / 32