よむ、つかう、まなぶ。
医療機器のIMDRF 用語集の翻訳版の改訂について（その３） (58 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/shingi2/0000190382_00016.html |
| 出典情報 | 薬事・食品衛生審議会 医療機器・再生医療等製品安全対策部会（令和5年度第2回 3／7）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
AnnexE ⽇本語訳（対応 IMDRF バージョン：Release 2023）
Level 1 用語
Level 2 用語
性交疼痛症
卵管穿孔
性器出血
Level 3 用語
月経中間期出血
月経過多
月経不順
乳頭感覚の変化
乳頭潰瘍
骨盤内炎症性疾患
直腸膣瘻
性機能障害
勃起機能不全
IMDRF-Code
E1405
E1406
E1407
E140701
E140702
E1408
E1409
E1410
E1411
E1412
E1413
E141301
毒素性ショック症候群
E1414
子宮穿孔
膀胱腟瘻
詳細不明の生殖系又は
乳房の問題
E1415
E1416
E1417
母乳哺育に関する問題
E1418
腟乾燥
骨盤痛
異所性妊娠
子宮頚管不全
E1419
E1420
E1506
E1509
腟粘膜損傷
ダブルカプセル
E1519
E2341
妊娠、出産及び産褥
完全人工流産
不完全人工流産
E15
E1501
E150101
E150102
人工流産
稽留流産
E150103
E150104
流産
定義
痛みを伴う又は性交困難。
外傷性又は病的過程による卵管の破裂。
性器からの異常な出血。
正常な月経期間とは無関係な時期に起こる子宮出血。
月経中の大量又は大量の失血。
正常な過程からの逸脱；例えば、遅延、困難、多量、わずか、異常な出血な
ど。
乳頭における過剰な感度又は感度の変化。
乳頭に発生する潰瘍。
子宮頸部を越えて上部女性生殖管に及ぶあらゆる骨盤内感染。
直腸と腟の間の異常な連結。
性交に伴う困難、欲求の欠如、又は疼痛。
性行為中に持続的又は反復的に勃起を達成できない、又は勃起を維持できな
い。
ブドウ球菌外毒素によって引き起こされるまれな急性致死性全身性細菌性非
伝染性疾患。
外傷性又は病的過程による子宮の破裂。
腟と膀胱の異常なつながり。
報告書には、乳房又は生殖器系に関する非特異的な問題が記載されている。
注：報告書に特定の問題が記載されているが、該当する用語が存在しない場
合は、「適切な用語／コードは入手できない」を使用する。
授乳能力に関する問題。
腟の潤滑が不十分なために起こる腟口の不快なかゆみと灼熱感。
骨盤領域の痛み
子宮外に発育中の胎児又は胚がある場合に起こる妊娠状態。
妊娠中期に収縮を伴わずに異常に拡張しやすくなる子宮頸部。その結果、胎
児が早期に排出される。
膣粘膜の損傷。
被膜間隙を有するインプラント周囲に2つの異なる被膜層が存在すること。
妊娠、出産及び産褥。
妊娠22週以前の意図しない又は意図しない妊娠喪失。
内科的又は外科的妊娠中絶後の受胎産物のすべての排出。
内科的又は外科的妊娠中絶後の受胎産物が子宮内に完全に空になっているわ
けではない。
意図的に引き起こされた流産。
abortusの子宮内貯留。
57 / 87
Level 1 用語
Level 2 用語
性交疼痛症
卵管穿孔
性器出血
Level 3 用語
月経中間期出血
月経過多
月経不順
乳頭感覚の変化
乳頭潰瘍
骨盤内炎症性疾患
直腸膣瘻
性機能障害
勃起機能不全
IMDRF-Code
E1405
E1406
E1407
E140701
E140702
E1408
E1409
E1410
E1411
E1412
E1413
E141301
毒素性ショック症候群
E1414
子宮穿孔
膀胱腟瘻
詳細不明の生殖系又は
乳房の問題
E1415
E1416
E1417
母乳哺育に関する問題
E1418
腟乾燥
骨盤痛
異所性妊娠
子宮頚管不全
E1419
E1420
E1506
E1509
腟粘膜損傷
ダブルカプセル
E1519
E2341
妊娠、出産及び産褥
完全人工流産
不完全人工流産
E15
E1501
E150101
E150102
人工流産
稽留流産
E150103
E150104
流産
定義
痛みを伴う又は性交困難。
外傷性又は病的過程による卵管の破裂。
性器からの異常な出血。
正常な月経期間とは無関係な時期に起こる子宮出血。
月経中の大量又は大量の失血。
正常な過程からの逸脱；例えば、遅延、困難、多量、わずか、異常な出血な
ど。
乳頭における過剰な感度又は感度の変化。
乳頭に発生する潰瘍。
子宮頸部を越えて上部女性生殖管に及ぶあらゆる骨盤内感染。
直腸と腟の間の異常な連結。
性交に伴う困難、欲求の欠如、又は疼痛。
性行為中に持続的又は反復的に勃起を達成できない、又は勃起を維持できな
い。
ブドウ球菌外毒素によって引き起こされるまれな急性致死性全身性細菌性非
伝染性疾患。
外傷性又は病的過程による子宮の破裂。
腟と膀胱の異常なつながり。
報告書には、乳房又は生殖器系に関する非特異的な問題が記載されている。
注：報告書に特定の問題が記載されているが、該当する用語が存在しない場
合は、「適切な用語／コードは入手できない」を使用する。
授乳能力に関する問題。
腟の潤滑が不十分なために起こる腟口の不快なかゆみと灼熱感。
骨盤領域の痛み
子宮外に発育中の胎児又は胚がある場合に起こる妊娠状態。
妊娠中期に収縮を伴わずに異常に拡張しやすくなる子宮頸部。その結果、胎
児が早期に排出される。
膣粘膜の損傷。
被膜間隙を有するインプラント周囲に2つの異なる被膜層が存在すること。
妊娠、出産及び産褥。
妊娠22週以前の意図しない又は意図しない妊娠喪失。
内科的又は外科的妊娠中絶後の受胎産物のすべての排出。
内科的又は外科的妊娠中絶後の受胎産物が子宮内に完全に空になっているわ
けではない。
意図的に引き起こされた流産。
abortusの子宮内貯留。
57 / 87