よむ、つかう、まなぶ。
医療機器のIMDRF 用語集の翻訳版の改訂について（その２） (30 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/shingi2/0000190382_00012.html |
| 出典情報 | 薬事・食品衛生審議会 医療機器・再生医療等製品安全対策部会（令和4年度第2回 3／16）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Annex C 日本語訳（対応 IMDRF バージョン：Release 2022）
Level 1 用語
Level 2 用語
Level 3 用語
生物学的問題
生体適合性の問題
生物由来汚染
原材料又は浸出する
発熱原の問題
細胞毒性の問題
遺伝毒性の問題
C0201
C0202
C0203
機器又は回路において電流抵抗が不十分又は高すぎる。
C0204
C0205
電気絶縁体が不十分又は不適切である。
開スイッチ、断線などにより電気回路に通電しない。
C010201
C010202
C0103
C0104
C0105
発がん性の問題
突然変異の問題
C010501
C010502
血液凝固の問題
補体活性の問題
C0106
C010601
C010602
血液適合性の問題
血小板放出能の問題
血栓形成の誘引の問
題
電気的問題
定義
生物学的プロセスや生物に関連起因、又は影響する問題。
機器が、被移植者や患者に望ましくない局所的、又は全身的影響を引き起こ
す細胞や組織の反応の原因となる（ISO 10993 参照）。
細菌、菌類、ウイルスやそれらの生成物（酵素、毒素）など、望ましくない
有機物。
特定の細菌に関連する毒素の望ましくない存在（例：グラム陰性菌）
。
細菌や菌類（酵母やカビ）などの微生物や細菌の望ましくない存在。
発熱物質や機器から浸出する物質により生じる発熱を引き起こす生物などの
望ましくない存在。
機器が望ましくない程度の細胞毒性を示す。
機器が遺伝物質に損傷を与える。（例えば、悪性腫瘍形成を引き起こす）
（ISO 10993 参照）
。
機器が腫瘍を引き起こす。
機器が生物の遺伝情報（通常はDNA）を変化させ、突然変異の頻度を増加させ
る。
機器が血液又はその成分に影響を与える（ISO 10993 の全てのパート参照）
。
機器の化学的、機械的、又は熱的特性によって血液凝固に影響する。
機器が免疫システムの補体系を活性化させてしまい、病原体防御能力を妨げ
る。機器の化学物質又は物質との相互作用によって引き起こされる。
機器が血小板放出能に影響を及ぼす。
機器が血管内や血管壁に沿って血栓を形成させ、血流を乱したり、血流障害
を引き起こす。
機器にアレルゲンが意図せず、又は予期せず存在する。アレルゲンを想定し
ていても適切に表示されていない場合は、「ラベルの問題」を使用する。
機器が生殖機能、胚発生（催奇性）
、出生前及び出生後早期の発達に影響を与
える（ISO 10993 パート 3 参照）。
間欠的であったとしても、電気的不具合（例えば、電気回路故障、接触不良
や部品故障）が生じる電動型機器の問題
電気又は電子部品の性能が不十分である。
構成品が適切なタイミングで動作しない。
C0102
エンドトキシン汚染
微生物汚染
アレルゲンの意図し
ない存在
生殖毒性の問題
IMDRF-Code
C01
C0101
C010603
C010604
C0107
C0108
C02
電気／電子部品
機器の動作タイミン
グの問題
インピーダンスの問
題
絶縁体の問題
回路が開いたまま
1 / 8
Level 1 用語
Level 2 用語
Level 3 用語
生物学的問題
生体適合性の問題
生物由来汚染
原材料又は浸出する
発熱原の問題
細胞毒性の問題
遺伝毒性の問題
C0201
C0202
C0203
機器又は回路において電流抵抗が不十分又は高すぎる。
C0204
C0205
電気絶縁体が不十分又は不適切である。
開スイッチ、断線などにより電気回路に通電しない。
C010201
C010202
C0103
C0104
C0105
発がん性の問題
突然変異の問題
C010501
C010502
血液凝固の問題
補体活性の問題
C0106
C010601
C010602
血液適合性の問題
血小板放出能の問題
血栓形成の誘引の問
題
電気的問題
定義
生物学的プロセスや生物に関連起因、又は影響する問題。
機器が、被移植者や患者に望ましくない局所的、又は全身的影響を引き起こ
す細胞や組織の反応の原因となる（ISO 10993 参照）。
細菌、菌類、ウイルスやそれらの生成物（酵素、毒素）など、望ましくない
有機物。
特定の細菌に関連する毒素の望ましくない存在（例：グラム陰性菌）
。
細菌や菌類（酵母やカビ）などの微生物や細菌の望ましくない存在。
発熱物質や機器から浸出する物質により生じる発熱を引き起こす生物などの
望ましくない存在。
機器が望ましくない程度の細胞毒性を示す。
機器が遺伝物質に損傷を与える。（例えば、悪性腫瘍形成を引き起こす）
（ISO 10993 参照）
。
機器が腫瘍を引き起こす。
機器が生物の遺伝情報（通常はDNA）を変化させ、突然変異の頻度を増加させ
る。
機器が血液又はその成分に影響を与える（ISO 10993 の全てのパート参照）
。
機器の化学的、機械的、又は熱的特性によって血液凝固に影響する。
機器が免疫システムの補体系を活性化させてしまい、病原体防御能力を妨げ
る。機器の化学物質又は物質との相互作用によって引き起こされる。
機器が血小板放出能に影響を及ぼす。
機器が血管内や血管壁に沿って血栓を形成させ、血流を乱したり、血流障害
を引き起こす。
機器にアレルゲンが意図せず、又は予期せず存在する。アレルゲンを想定し
ていても適切に表示されていない場合は、「ラベルの問題」を使用する。
機器が生殖機能、胚発生（催奇性）
、出生前及び出生後早期の発達に影響を与
える（ISO 10993 パート 3 参照）。
間欠的であったとしても、電気的不具合（例えば、電気回路故障、接触不良
や部品故障）が生じる電動型機器の問題
電気又は電子部品の性能が不十分である。
構成品が適切なタイミングで動作しない。
C0102
エンドトキシン汚染
微生物汚染
アレルゲンの意図し
ない存在
生殖毒性の問題
IMDRF-Code
C01
C0101
C010603
C010604
C0107
C0108
C02
電気／電子部品
機器の動作タイミン
グの問題
インピーダンスの問
題
絶縁体の問題
回路が開いたまま
1 / 8