【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (1 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
01
chapter
01
Certain infectious or parasitic diseases
特定の感染症又は寄生虫症
01
block
BlockL1-1A0
Gastroenteritis or colitis of infectious origin
感染症に起因する胃腸炎又は大腸炎
01
block
BlockL2-1A0
Bacterial intestinal infections
細菌性腸管感染症
01
category
1A00
Cholera
コレラ
01
category
1A01
Intestinal infection due to other Vibrio
その他のビブリオ属菌による腸管感染症
01
category
1A02
Intestinal infections due to Shigella
赤痢菌属による腸管感染症
01
category
1A03
Intestinal infections due to Escherichia coli
大腸菌による腸管感染症
01
category
1A03.0
Enteropathogenic Escherichia coli infection
腸管病原性大腸菌感染症
01
category
1A03.1
Enterotoxigenic Escherichia coli infection
腸管毒素原性大腸菌感染症
01
category
1A03.2
Enteroinvasive Escherichia coli infection
腸管組織侵入性大腸菌感染症
01
category
1A03.3
Enterohaemorrhagic Escherichia coli infection
腸管出血性大腸菌感染症
01
category
1A03.Y
Intestinal infections due to other specified Escherichia coli
その他の明示された大腸菌による腸管感染症
01
category
1A03.Z
Intestinal infections due to Escherichia coli, unspecified
大腸菌による腸管感染症、詳細不明
01
category
1A04
Intestinal infections due to Clostridioides difficile
クロストリディオイデス・ディフィシルによる腸管感染症
01
category
1A05
Intestinal infections due to Yersinia enterocolitica
腸炎エルシニアによる腸管感染症
01
category
1A06
Gastroenteritis due to Campylobacter
カンピロバクター属による胃腸炎
01
category
1A07
Typhoid fever
腸チフス
01
category
1A07.0
Typhoid peritonitis
チフス腹膜炎
01
category
1A07.Y
Other specified typhoid fever
その他の明示された腸チフス
01
category
1A07.Z
Typhoid fever, unspecified
腸チフス、詳細不明
01
category
1A08
Paratyphoid fever
パラチフス
01
category
1A09
Infections due to other Salmonella
その他のサルモネラによる感染症
01
category
1A09.0
Salmonella enteritis
サルモネラ腸炎
01
category
1A09.Y
Infections due to other Salmonella in other organs
その他のサルモネラによる局所的感染症
01
category
1A09.Z
Salmonella infection, unspecified
サルモネラ感染症、詳細不明
01
category
1A0Y
Other specified bacterial intestinal infections
その他の明示された細菌性腸管感染症
01
category
1A0Z
Bacterial intestinal infections, unspecified
細菌性腸管感染症、詳細不明
01
block
BlockL2-1A1
Bacterial foodborne intoxications
細菌性食中毒
01
category
1A10
Foodborne staphylococcal intoxication
ブドウ球菌性食中毒
01
category
1A11
Botulism
ボツリヌス中毒
01
category
1A11.0
Foodborne intoxication by botulinum toxin
ボツリヌス毒素による食中毒
01
category
1A11.1
Other forms of botulism
その他の型のボツリヌス中毒
01
category
1A11.Z
Botulism, unspecified
ボツリヌス中毒、詳細不明
01
category
1A12
Foodborne Clostridium perfringens intoxication
ウェルシュ菌食中毒
01
category
1A13
Foodborne Bacillus cereus intoxication
セレウス菌食中毒
01
category
1A1Y
Other specified bacterial foodborne intoxications
その他の明示された細菌性食中毒
01
category
1A1Z
Bacterial foodborne intoxications, unspecified
細菌性食中毒、詳細不明
01
block
BlockL2-1A2
Viral intestinal infections
ウイルス性腸管感染症
01
category
1A20
Enteritis due to Adenovirus
アデノウイルスによる腸炎
01
category
1A21
Gastroenteritis due to Astrovirus
アストロウイルスによる胃腸炎
01
category
1A22
Gastroenteritis due to Rotavirus
ロタウイルスによる胃腸炎
01
category
1A23
Enteritis due to Norovirus
ノロウイルスによる腸炎
01
category
1A24
Intestinal infections due to Cytomegalovirus
サイトメガロウイルスによる腸管感染症
01
category
1A2Y
Other specified viral intestinal infections
その他の明示されたウイルス性腸管感染症
01
category
1A2Z
Viral intestinal infections, unspecified
ウイルス性腸管感染症、詳細不明
01
block
BlockL2-1A3
Protozoal intestinal infections
原虫性腸管感染症
01
category
1A30
Infections due to Balantidium coli
大腸バランチジウムによる感染症
01
category
1A31
Giardiasis
ジアルジア症
01
category
1A32
Cryptosporidiosis
クリプトスポリジウム症
01
category
1A33
Cystoisosporiasis
シストイソスポーラ症
01
category
1A33.0
Cystoisosporiasis of small intestine
小腸シストイソスポーラ症
01
category
1A33.1
Cystoisosporiasis of colon
大腸シストイソスポーラ症
01
category
1A33.Y
Other specified cystoisosporiasis
その他の明示されたシストイソスポーラ症
01
category
1A33.Z
Cystoisosporiasis, unspecified
シストイソスポーラ症、詳細不明
01
category
1A34
Sarcocystosis
肉胞子虫症
01
category
1A35
Blastocystosis
ブラストシスチス症
01
category
1A36
Amoebiasis
アメーバ症
01
category
1A36.0
Intestinal infections due to Entamoeba
エントアメーバ属原虫による腸管感染症
01
category
1A36.00
Acute amoebiasis
急性アメーバ症
01
category
1A36.01
Amoeboma of intestine
腸管アメーバ肉芽腫
01
category
1A36.0Z
Intestinal infections due to Entamoeba, unspecified
エントアメーバ属原虫による腸管感染症、詳細不明
01
category
1A36.1
Extraintestinal infections due to Entamoeba
エントアメーバ属原虫による腸管外感染症
01
category
1A36.10
Amoebic liver abscess
アメーバ性肝膿瘍
01
category
1A36.11
Amoebic lung abscess
アメーバ性肺膿瘍
01
category
1A36.12
Cutaneous amoebiasis
皮膚アメーバ症
01
category
1A36.1Y
Amoebiasis of other specified sites
その他の明示された部位のアメーバ症
01
category
1A36.Z
Amoebiasis, unspecified
アメーバ症、詳細不明
01
category
1A3Y
Other specified protozoal intestinal infections
その他の明示された原虫性腸管感染症
01
category
1A3Z
Protozoal intestinal infections, unspecified
原虫性腸管感染症、詳細不明
01
category
1A40
Gastroenteritis or colitis without specification of infectious agent
感染因子の記載のない胃腸炎又は大腸炎
01
category
1A40.0
Gastroenteritis or colitis without specification of origin
感染起源の記載のない胃腸炎又は大腸炎
01
category
1A40.Z
Infectious gastroenteritis or colitis without specification of infectious agent
感染因子の記載のない感染性胃腸炎又は大腸炎
01
block
BlockL1-1A6
Predominantly sexually transmitted infections
主に性的伝播による感染症
01
block
BlockL2-1A6
Syphilis
梅毒
01
category
1A60
Congenital syphilis
先天性梅毒
01
category
1A60.0
Early congenital syphilis, symptomatic
早期先天性梅毒、症候性
01
category
1A60.1
Early congenital syphilis, latent
早期先天性梅毒、潜伏性
01
category
1A60.2
Late congenital syphilitic oculopathy
後期先天性梅毒性眼疾患
01
category
1A60.3
Late congenital neurosyphilis
後期先天性神経梅毒
01
category
1A60.4
Other late congenital syphilis, symptomatic
後期先天性梅毒、症候性
01
category
1A60.5
Late congenital syphilis, latent
後期先天性梅毒、潜伏性
01
category
1A60.Z
Congenital syphilis, unspecified
先天性梅毒、詳細不明
01
category
1A61
Early syphilis
早期梅毒