よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (140 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LB73.22
Atlanto-axial instability or subluxation
環軸椎不安定又は亜脱臼
20
category
LB73.23
Aplasia or hypoplasia of the odontoid process of axis
軸椎歯突起の無形成又は低形成
20
category
LB73.24
Segmentation anomalies of vertebrae
椎骨の分節異常
20
category
LB73.25
Congenital scoliosis due to congenital bony malformation
先天性骨形態異常による先天性脊柱側弯症
20
category
LB73.26
Sacralization of the last lumbar vertebra
第5腰椎の仙椎化
20
category
LB73.27
Lumbarisation of the first sacral vertebra
第1仙椎の腰椎化
20
category
LB73.28
Sacrum agenesis or hypoplasia
仙骨無発生又は低形成
20
category
LB73.29
Caudal appendage
尾部付属物
20
category
LB73.2A
Congenital spondylolisthesis
先天性脊椎すべり症
20
category
LB73.2Y
Other specified structural developmental anomalies of spine
その他の明示された脊椎の構造上の発生異常
20
category
LB73.2Z
Structural developmental anomalies of spine, unspecified
脊椎の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB73.Y
Other specified structural developmental anomalies of spine or bony thorax
その他の明示された脊椎又は骨性胸郭の構造上の発生異常
20
category
LB73.Z
Structural developmental anomalies of spine or bony thorax, unspecified
脊椎又は骨性胸郭の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB74
Structural developmental anomalies of pelvic girdle
腰帯の構造上の発生異常
20
category
LB74.0
Developmental dysplasia of hip
発生期股関節形成不全
20
category
LB74.1
Congenital subluxation of hip
先天性股関節亜脱臼
20
category
LB74.2
Unstable hip
股関節不安定性
20
category
LB74.3
Congenital coxa vara
先天性内反股
20
category
LB74.4
Congenital coxa valga
先天性外反股
20
category
LB74.5
Wide symphysis pubis
先天性恥骨結合拡大
20
category
LB74.Y
Other specified structural developmental anomalies of pelvic girdle
その他の明示された腰帯の構造上の発生異常
20
category
LB74.Z
Structural developmental anomalies of pelvic girdle, unspecified
腰帯の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB75
Brachydactyly
短指趾症
20
category
LB75.0
Brachydactyly of fingers
短指症
20
category
LB75.1
Brachydactyly of toes
短趾症
20
category
LB75.2
Symbrachydactyly of hands or feet
手又は足の合短指趾症
20
category
LB75.Y
Other specified brachydactyly
その他の明示された短指趾症
20
category
LB75.Z
Brachydactyly, unspecified
短指趾症、詳細不明
20
category
LB76
Triphalangeal thumb
三関節母指
20
category
LB77
Hyperphalangy
指節骨過剰
20
category
LB78
Polydactyly
多指趾症
20
category
LB78.0
Polydactyly of the thumb
母指の多指症
20
category
LB78.1
Polysyndactyly
多合指趾症
20
category
LB78.2
Postaxial polydactyly of fingers
指の軸後性多指症
20
category
LB78.3
Polydactyly of toes
多趾症
20
category
LB78.Y
Other specified polydactyly
その他の明示された多指趾症
20
category
LB78.Z
Polydactyly, unspecified
多指趾症、詳細不明
20
category
LB79
Syndactyly
合指趾症
20
category
LB79.0
Fused fingers
癒合指
20
category
LB79.1
Webbed fingers
水かき指
20
category
LB79.2
Fused toes
癒合趾
20
category
LB79.3
Webbed toes
水かき趾
20
category
LB79.Y
Other specified syndactyly
その他の明示された合指趾症
20
category
LB79.Z
Syndactyly, unspecified
合指趾症、詳細不明
20
block
BlockL3-LB8
Congenital deformities of fingers or toes
手指又は足趾の先天性変形
20
category
LB80
Congenital deformities of fingers
指の先天性変形
20
category
LB80.0
Clinodactyly of fingers
弯指症
20
category
LB80.2
Radial deviation of fingers
指の橈側偏位
20
category
LB80.Y
Other specified congenital deformities of fingers
その他の明示された指の先天性変形
20
category
LB81
Congenital deformities of toes
趾の先天性変形
20
category
LB81.0
Clinodactyly of toes
弯趾症
20
category
LB81.Y
Other specified congenital deformities of toes
その他の明示された趾の先天性変形
20
category
LB8Z
Congenital deformities of fingers or toes, unspecified
手指又は足趾の先天性変形、詳細不明
20
category
LB90
Joint formation defects
関節形成異常症
20
category
LB90.0
Humero-radio-ulnar synostosis
上腕橈尺骨癒合症
20
category
LB90.1
Humero-radial synostosis
上腕橈骨癒合症
20
category
LB90.2
Humero-ulnar synostosis
上腕尺骨癒合症
20
category
LB90.3
Radio-ulnar synostosis
橈尺骨癒合症
20
category
LB90.4
Madelung deformity
マーデルング変形
20
category
LB90.5
Congenital digital clubbing
先天性太鼓ばち指趾
20
category
LB90.6
Tibio-fibular synostosis
脛腓骨癒合症
20
category
LB90.7
Cubitus valgus
外反肘
20
category
LB90.8
Cubitus varus
内反肘
20
category
LB90.Y
Other specified joint formation defects
その他の明示された関節形成異常症
20
category
LB90.Z
Joint formation defects, unspecified
関節形成異常症、詳細不明
20
category
LB91
Congenital shoulder dislocation
先天性肩関節脱臼
20
category
LB92
Congenital elbow dislocation
先天性肘関節脱臼
20
category
LB93
Congenital knee dislocation
先天性膝関節脱臼
20
category
LB93.0
Congenital genu recurvatum
先天性反張膝
20
category
LB93.1
Congenital genu flexum
先天性屈曲膝
20
category
LB93.Y
Other specified congenital knee dislocation
その他の明示された先天性膝関節脱臼
20
category
LB93.Z
Congenital knee dislocation, unspecified
先天性膝関節脱臼、詳細不明
20
category
LB94
Congenital patella dislocation
先天性膝蓋骨脱臼
20
category
LB95
Patella aplasia or hypoplasia
膝蓋骨無形成又は低形成
20
category
LB96
Congenital bowing of long bones
長管骨の先天性弯曲
20
category
LB96.0
Congenital bowing of femur
大腿骨の先天性弯曲
20
category
LB96.1
Congenital bowing of tibia
脛骨の先天性弯曲
20
category
LB96.Y
Other specified congenital bowing of long bones
その他の明示された長管骨の先天性弯曲
20
category
LB96.Z
Congenital bowing of long bones, unspecified
長管骨の先天性弯曲、詳細不明
20
category
LB97
Limb overgrowth
四肢過成長
20
category
LB97.0
Macrodactyly of fingers
巨指症
20
category
LB97.1
Macrodactyly of toes
巨趾症
20
category
LB97.2
Upper limb hypertrophy
上肢肥大
20
category
LB97.3
Lower limb hypertrophy
下肢肥大
20
category
LB97.Y
Other specified limb overgrowth
その他の明示された四肢過成長
20
category
LB97.Z
Limb overgrowth, unspecified
四肢過成長、詳細不明
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LB73.22
Atlanto-axial instability or subluxation
環軸椎不安定又は亜脱臼
20
category
LB73.23
Aplasia or hypoplasia of the odontoid process of axis
軸椎歯突起の無形成又は低形成
20
category
LB73.24
Segmentation anomalies of vertebrae
椎骨の分節異常
20
category
LB73.25
Congenital scoliosis due to congenital bony malformation
先天性骨形態異常による先天性脊柱側弯症
20
category
LB73.26
Sacralization of the last lumbar vertebra
第5腰椎の仙椎化
20
category
LB73.27
Lumbarisation of the first sacral vertebra
第1仙椎の腰椎化
20
category
LB73.28
Sacrum agenesis or hypoplasia
仙骨無発生又は低形成
20
category
LB73.29
Caudal appendage
尾部付属物
20
category
LB73.2A
Congenital spondylolisthesis
先天性脊椎すべり症
20
category
LB73.2Y
Other specified structural developmental anomalies of spine
その他の明示された脊椎の構造上の発生異常
20
category
LB73.2Z
Structural developmental anomalies of spine, unspecified
脊椎の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB73.Y
Other specified structural developmental anomalies of spine or bony thorax
その他の明示された脊椎又は骨性胸郭の構造上の発生異常
20
category
LB73.Z
Structural developmental anomalies of spine or bony thorax, unspecified
脊椎又は骨性胸郭の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB74
Structural developmental anomalies of pelvic girdle
腰帯の構造上の発生異常
20
category
LB74.0
Developmental dysplasia of hip
発生期股関節形成不全
20
category
LB74.1
Congenital subluxation of hip
先天性股関節亜脱臼
20
category
LB74.2
Unstable hip
股関節不安定性
20
category
LB74.3
Congenital coxa vara
先天性内反股
20
category
LB74.4
Congenital coxa valga
先天性外反股
20
category
LB74.5
Wide symphysis pubis
先天性恥骨結合拡大
20
category
LB74.Y
Other specified structural developmental anomalies of pelvic girdle
その他の明示された腰帯の構造上の発生異常
20
category
LB74.Z
Structural developmental anomalies of pelvic girdle, unspecified
腰帯の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB75
Brachydactyly
短指趾症
20
category
LB75.0
Brachydactyly of fingers
短指症
20
category
LB75.1
Brachydactyly of toes
短趾症
20
category
LB75.2
Symbrachydactyly of hands or feet
手又は足の合短指趾症
20
category
LB75.Y
Other specified brachydactyly
その他の明示された短指趾症
20
category
LB75.Z
Brachydactyly, unspecified
短指趾症、詳細不明
20
category
LB76
Triphalangeal thumb
三関節母指
20
category
LB77
Hyperphalangy
指節骨過剰
20
category
LB78
Polydactyly
多指趾症
20
category
LB78.0
Polydactyly of the thumb
母指の多指症
20
category
LB78.1
Polysyndactyly
多合指趾症
20
category
LB78.2
Postaxial polydactyly of fingers
指の軸後性多指症
20
category
LB78.3
Polydactyly of toes
多趾症
20
category
LB78.Y
Other specified polydactyly
その他の明示された多指趾症
20
category
LB78.Z
Polydactyly, unspecified
多指趾症、詳細不明
20
category
LB79
Syndactyly
合指趾症
20
category
LB79.0
Fused fingers
癒合指
20
category
LB79.1
Webbed fingers
水かき指
20
category
LB79.2
Fused toes
癒合趾
20
category
LB79.3
Webbed toes
水かき趾
20
category
LB79.Y
Other specified syndactyly
その他の明示された合指趾症
20
category
LB79.Z
Syndactyly, unspecified
合指趾症、詳細不明
20
block
BlockL3-LB8
Congenital deformities of fingers or toes
手指又は足趾の先天性変形
20
category
LB80
Congenital deformities of fingers
指の先天性変形
20
category
LB80.0
Clinodactyly of fingers
弯指症
20
category
LB80.2
Radial deviation of fingers
指の橈側偏位
20
category
LB80.Y
Other specified congenital deformities of fingers
その他の明示された指の先天性変形
20
category
LB81
Congenital deformities of toes
趾の先天性変形
20
category
LB81.0
Clinodactyly of toes
弯趾症
20
category
LB81.Y
Other specified congenital deformities of toes
その他の明示された趾の先天性変形
20
category
LB8Z
Congenital deformities of fingers or toes, unspecified
手指又は足趾の先天性変形、詳細不明
20
category
LB90
Joint formation defects
関節形成異常症
20
category
LB90.0
Humero-radio-ulnar synostosis
上腕橈尺骨癒合症
20
category
LB90.1
Humero-radial synostosis
上腕橈骨癒合症
20
category
LB90.2
Humero-ulnar synostosis
上腕尺骨癒合症
20
category
LB90.3
Radio-ulnar synostosis
橈尺骨癒合症
20
category
LB90.4
Madelung deformity
マーデルング変形
20
category
LB90.5
Congenital digital clubbing
先天性太鼓ばち指趾
20
category
LB90.6
Tibio-fibular synostosis
脛腓骨癒合症
20
category
LB90.7
Cubitus valgus
外反肘
20
category
LB90.8
Cubitus varus
内反肘
20
category
LB90.Y
Other specified joint formation defects
その他の明示された関節形成異常症
20
category
LB90.Z
Joint formation defects, unspecified
関節形成異常症、詳細不明
20
category
LB91
Congenital shoulder dislocation
先天性肩関節脱臼
20
category
LB92
Congenital elbow dislocation
先天性肘関節脱臼
20
category
LB93
Congenital knee dislocation
先天性膝関節脱臼
20
category
LB93.0
Congenital genu recurvatum
先天性反張膝
20
category
LB93.1
Congenital genu flexum
先天性屈曲膝
20
category
LB93.Y
Other specified congenital knee dislocation
その他の明示された先天性膝関節脱臼
20
category
LB93.Z
Congenital knee dislocation, unspecified
先天性膝関節脱臼、詳細不明
20
category
LB94
Congenital patella dislocation
先天性膝蓋骨脱臼
20
category
LB95
Patella aplasia or hypoplasia
膝蓋骨無形成又は低形成
20
category
LB96
Congenital bowing of long bones
長管骨の先天性弯曲
20
category
LB96.0
Congenital bowing of femur
大腿骨の先天性弯曲
20
category
LB96.1
Congenital bowing of tibia
脛骨の先天性弯曲
20
category
LB96.Y
Other specified congenital bowing of long bones
その他の明示された長管骨の先天性弯曲
20
category
LB96.Z
Congenital bowing of long bones, unspecified
長管骨の先天性弯曲、詳細不明
20
category
LB97
Limb overgrowth
四肢過成長
20
category
LB97.0
Macrodactyly of fingers
巨指症
20
category
LB97.1
Macrodactyly of toes
巨趾症
20
category
LB97.2
Upper limb hypertrophy
上肢肥大
20
category
LB97.3
Lower limb hypertrophy
下肢肥大
20
category
LB97.Y
Other specified limb overgrowth
その他の明示された四肢過成長
20
category
LB97.Z
Limb overgrowth, unspecified
四肢過成長、詳細不明