【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (67 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
09
category
9B60
Choroidal degeneration
脈絡膜変性
09
category
9B61
Choroidal dystrophy
脈絡膜ジストロフィ
09
category
9B62
Chorioretinal scars
脈絡網膜瘢痕
09
category
9B63
Choroidal haemorrhage or rupture
脈絡膜出血又は破裂
09
category
9B64
Choroidal detachment
脈絡膜剥離
09
category
9B65
Choroiditis
脈絡膜炎
09
category
9B65.0
Noninfectious posterior choroiditis
非感染性後部脈絡膜炎
09
category
9B65.1
Infectious posterior choroiditis
感染性後部脈絡膜炎
09
category
9B65.2
Chorioretinal inflammation
脈絡網膜炎
09
category
9B65.Z
Choroiditis, unspecified
脈絡膜炎、詳細不明
09
category
9B66
Intermediate choroiditis
中間部脈絡膜炎
09
category
9B66.0
Noninfectious intermediate choroiditis
非感染性中間部脈絡膜炎
09
category
9B66.1
Infectious intermediate choroiditis
感染性中間部脈絡膜炎
09
category
9B66.Z
Intermediate choroiditis, unspecified
中間部脈絡膜炎、詳細不明
09
category
9B6Y
Other specified disorders of the choroid
その他の明示された脈絡膜の障害
09
category
9B6Z
Disorders of the choroid, unspecified
脈絡膜の障害、詳細不明
09
block
BlockL2-9B7
Disorders of the retina
網膜の障害
09
category
9B70
Inherited retinal dystrophies
遺伝性網膜ジストロフィ
09
category
9B71
Retinopathy
網膜症
09
category
9B71.0
Diabetic retinopathy
糖尿病網膜症
09
category
9B71.00
Nonproliferative diabetic retinopathy
非増殖糖尿病網膜症
09
category
9B71.01
Proliferative diabetic retinopathy
増殖糖尿病網膜症
09
category
9B71.02
Diabetic macular oedema
糖尿病黄斑浮腫
09
category
9B71.0Z
Diabetic retinopathy, unspecified
糖尿病網膜症、詳細不明
09
category
9B71.1
Hypertensive retinopathy
高血圧網膜症
09
category
9B71.2
Radiation retinopathy
放射線網膜症
09
category
9B71.3
Retinopathy of prematurity
未熟児網膜症
09
category
9B71.4
Paraneoplastic retinopathy
腫瘍随伴網膜症
09
category
9B71.40
Melanoma associated retinopathy
メラノーマ関連網膜症
09
category
9B71.4Y
Other specified paraneoplastic retinopathy
その他の明示された腫瘍随伴網膜症
09
category
9B71.4Z
Paraneoplastic retinopathy, unspecified
腫瘍随伴網膜症、詳細不明
09
category
9B71.5
Autoimmune retinopathy
自己免疫網膜症
09
category
9B71.Y
Other specified retinopathy
その他の明示された網膜症
09
category
9B71.Z
Retinopathy, unspecified
網膜症、詳細不明
09
category
9B72
Inflammatory diseases of the retina
網膜の炎症性疾患
09
category
9B72.0
Viral retinitis
ウイルス性網膜炎
09
category
9B72.00
Cytomegaloviral retinitis
サイトメガロウイルス網膜炎
09
category
9B72.01
HIV retinitis
HIV網膜炎
09
category
9B72.0Y
Other specified viral retinitis
その他の明示されたウイルス性網膜炎
09
category
9B72.0Z
Viral retinitis, unspecified
ウイルス性網膜炎、詳細不明
09
category
9B72.Y
Other specified inflammatory diseases of the retina
その他の明示された網膜の炎症性疾患
09
category
9B72.Z
Inflammatory diseases of the retina, unspecified
網膜の炎症性疾患、詳細不明
09
category
9B73
Retinal detachments or breaks
網膜剥離又は裂孔
09
category
9B73.0
Retinal detachment with retinal break
網膜裂孔を伴う網膜剥離
09
category
9B73.1
Retinoschisis
網膜分離症
09
category
9B73.10
Adult retinoschisis
成人網膜分離症
09
category
9B73.11
Juvenile retinoschisis
若年網膜分離症
09
category
9B73.1Y
Other specified retinoschisis
その他の明示された網膜分離症
09
category
9B73.1Z
Retinoschisis, unspecified
網膜分離症、詳細不明
09
category
9B73.2
Retinal cysts
網膜嚢胞
09
category
9B73.3
Serous retinal detachment
漿液性網膜剥離
09
category
9B73.4
Retinal breaks without detachment
剥離を伴わない網膜裂孔
09
category
9B73.Y
Other specified retinal detachments or breaks
その他の明示された網膜剥離又は裂孔
09
category
9B73.Z
Retinal detachments or breaks, unspecified
網膜剥離又は裂孔、詳細不明
09
category
9B74
Retinal vascular occlusions
網膜血管閉塞
09
category
9B74.0
Retinal artery occlusions
網膜動脈閉塞
09
category
9B74.1
Retinal venous occlusions
網膜静脈閉塞症
09
category
9B74.2
Combined retinal arterial and vein occlusion
網膜動静脈閉塞
09
category
9B74.Y
Other specified retinal vascular occlusions
その他の明示された網膜血管閉塞
09
category
9B74.Z
Retinal vascular occlusions, unspecified
網膜血管閉塞、詳細不明
09
category
9B75
Macular disorders
黄斑障害
09
category
9B75.0
Age-related macular degeneration
加齢黄斑変性
09
category
9B75.00
Early age-related macular degeneration
初期加齢黄斑変性
09
category
9B75.01
Intermediate age-related macular degeneration
中期加齢黄斑変性
09
category
9B75.03
Atrophic late-stage age-related macular degeneration
萎縮性後期加齢黄斑変性
09
category
9B75.04
Neovascular late-stage age-related macular degeneration
新生後期加齢黄斑変性
09
category
9B75.0Y
Other specified age-related macular degeneration
その他の明示された加齢黄斑変性
09
category
9B75.0Z
Age-related macular degeneration, unspecified
加齢黄斑変性、詳細不明
09
category
9B75.1
Non-traumatic macular hole
非外傷性黄斑円孔
09
category
9B75.2
Central serous chorioretinopathy
中心性漿液性脈絡網膜症
09
category
9B75.3
Macular telangiectasia
黄斑末梢血管拡張症
09
category
9B75.Y
Other specified macular disorders
その他の明示された黄斑障害
09
category
9B75.Z
Macular disorders, unspecified
黄斑障害、詳細不明
09
category
9B76
Degenerative high myopia
変性強度近視
09
category
9B77
Eales disease
イールズ病
09
category
9B78
Certain specified retinal disorders
特定の明示された網膜障害
09
category
9B78.0
Retinal vasculopathy and cerebral leukodystrophy
網膜血管障害及び脳白質ジストロフィ
09
category
9B78.1
Background retinopathy and retinal vascular changes
背景網膜症及び網膜血管変化
09
category
9B78.10
Changes in retinal vascular appearance
網膜血管の外観の変化
09
category
9B78.11
Exudative retinopathy
滲出性網膜症
09
category
9B78.12
Retinal vasculitis
網膜血管炎
09
category
9B78.13
Retinal telangiectasis
網膜末梢血管拡張症
09
category
9B78.1Y
Other specified background retinopathy and retinal vascular changes
その他の明示された背景網膜症及び網膜血管変化
09
category
9B78.1Z
Background retinopathy and retinal vascular changes, unspecified
背景網膜症及び網膜血管変化、詳細不明
09
category
9B78.2
Other proliferative retinopathy
その他の増殖網膜症
09
category
9B78.3
Degeneration of macula or posterior pole
黄斑又は後極の変性