よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (306 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XE48G

Type of sport or exercise activity, surfing or boogie boarding

スポーツ又は運動活動の種類、サーフィン又はボディーボード

X

category

XE84Q

Type of sport or exercise activity, surf life saving

スポーツ又は運動活動の種類、ライフセービング

X

category

XE1FN

Type of sport or exercise activity, competitive swimming

スポーツ又は運動活動の種類、競泳

X

category

XE167

Type of sport or exercise activity, water skiing

スポーツ又は運動活動の種類、水上スキー

X

category

XE92F

Type of sport or exercise activity, water tubing

スポーツ又は運動活動の種類、ウオーターチュービング

X

category

XE7PV

Type of sport or exercise activity, wind surfing

スポーツ又は運動活動の種類、ウインドサーフィン

X

category

XE5RZ

Type of sport or exercise activity, cliff diving

スポーツ又は運動活動の種類、崖からのダイビング

X

category

XE6P1

Type of sport or exercise activity, recreational swimming

スポーツ又は運動活動の種類、レクレーションの水泳

X

category

XE9DF

Ice or snow sports

氷上又は雪上スポーツ

X

category

XE225

Type of sport or exercise activity, bobsledding

スポーツ又は運動活動の種類、ボブスレー

X

category

XE7J1

Type of sport or exercise activity, curling

スポーツ又は運動活動の種類、カーリング

X

category

XE1SZ

Type of sport or exercise activity, ice skating or ice dancing

スポーツ又は運動活動の種類、アイススケート又はアイスダンス

X

category

XE9KF

Type of sport or exercise activity, luge

スポーツ又は運動活動の種類、リュージュ

X

category

XE7E1

Type of sport or exercise activity, ski patrolling

スポーツ又は運動活動の種類、スキーパトロール

X

category

XE9X7

Type of sport or exercise activity, skiing - alpine or downhill

スポーツ又は運動活動の種類、スキー-アルペンスキー又は滑降スキー

X

category

XE8CR

Type of sport or exercise activity, skiing - Nordic cross country

スポーツ又は運動活動の種類、スキー-ノルディッククロスカントリー

X

category

XE8UF

Type of sport or exercise activity, freestyle skiing

スポーツ又は運動活動の種類、フリースタイルスキー

X

category

XE471

Type of sport or exercise activity, snow ski jumping

スポーツ又は運動活動の種類、スキージャンプ

X

category

XE240

Type of sport or exercise activity, snowmobiling

スポーツ又は運動活動の種類、スノーモービル

X

category

XE7J0

Type of sport or exercise activity, snow boarding

スポーツ又は運動活動の種類、スノーボード

X

category

XE6RE

Type of sport or exercise activity, speed skating

スポーツ又は運動活動の種類、スピードスケート

X

category

XE8G0

Type of sport or exercise activity, tobogganing

スポーツ又は運動活動の種類、トボガン競技

X

category

XE3L1

Individual athletic activities

個人の競技活動

X

category

XE286

Type of sport or exercise activity, aerobic or callisthenics

スポーツ又は運動活動の種類、エアロビクス又は美容体操

X

category

XE5KC

Type of sport or exercise activity, jogging or running

スポーツ又は運動活動の種類、ジョギング又はランニング

X

category

XE05C

Type of sport or exercise activity, tai chi

スポーツ又は運動活動の種類、太極拳

X

category

XE1SW

Type of sport or exercise activity, track and field - racing over obstacles or hurdles

スポーツ又は運動活動の種類、陸上競技-障害走又はハードル競技

X

category

XE02A

Type of sport or exercise activity, track and field - sprinting (1-400 metres)

スポーツ又は運動活動の種類、陸上競技-短距離競走(1-400m)

X

category

XE2RC

Type of sport or exercise activity, track and field - running middle distances (401-1,500 metres)

スポーツ又は運動活動の種類、陸上競技-中距離競走(401-1500m)

X

category

XE4Y7

Type of sport or exercise activity, track and field - running long distances (greater than 1,500 metres)

スポーツ又は運動活動の種類、陸上競技-長距離競走(1500m以上)

X

category

XE1X1

Type of sport or exercise activity, track and field - high jump

スポーツ又は運動活動の種類、陸上競技-走り高跳び

X

category

XE10W

Type of sport or exercise activity, track and field - long jump

スポーツ又は運動活動の種類、陸上競技-走り幅跳び

X

category

XE8YM

Type of sport or exercise activity, track and field - pole vault

スポーツ又は運動活動の種類、陸上競技-棒高跳び

X

category

XE5X4

Type of sport or exercise activity, track and field - triple jump

スポーツ又は運動活動の種類、陸上競技-三段跳び

X

category

XE4C5

Type of sport or exercise activity, track and field - discus

スポーツ又は運動活動の種類、陸上競技-円盤投げ

X

category

XE037

Type of sport or exercise activity, track and field - javelin

スポーツ又は運動活動の種類、陸上競技-槍投げ

X

category

XE1FT

Type of sport or exercise activity, track and field - hammer throw

スポーツ又は運動活動の種類、陸上競技-ハンマー投げ

X

category

XE3M7

Type of sport or exercise activity, track and field - shot putt

スポーツ又は運動活動の種類、陸上競技-砲丸投げ

X

category

XE2TV

Type of sport or exercise activity, walking

スポーツ又は運動活動の種類、ウオーキング

X

category

XE7F9

Type of sport or exercise activity, yoga or Pilates

スポーツ又は運動活動の種類、ヨガ又はピラティス

X

category

XE9V7

Type of sport or exercise activity, stationary aerobic exercise with equipment

スポーツ又は運動活動の種類、器具を用いた静止した有酸素運動

X

category

XE4HZ

Acrobatic sports

アクロバットスポーツ

X

category

XE2T9

Type of sport or exercise activity, cheerleading

スポーツ又は運動活動の種類、チアリーディング

X

category

XE65D

Type of sport or exercise activity, gymnastics - balance beam

スポーツ又は運動活動の種類、体操-平均台

X

category

XE5WY

Type of sport or exercise activity, gymnastics - floor exercise or tumbling

スポーツ又は運動活動の種類、体操-床運動又はタンブリング

X

category

XE69D

Type of sport or exercise activity, gymnastics - high bar

スポーツ又は運動活動の種類、体操-鉄棒

X

category

XE6R6

Type of sport or exercise activity, gymnastics - parallel bars

スポーツ又は運動活動の種類、体操-平行棒

X

category

XE4YF

Type of sport or exercise activity, gymnastics - rhythmic with or without props

スポーツ又は運動活動の種類、体操-道具を使う又は使わない新体操

X

category

XE8WK

Type of sport or exercise activity, gymnastics - rings

スポーツ又は運動活動の種類、体操-つり輪

X

category

XE802

Type of sport or exercise activity, gymnastics - side horse or pommel horse

スポーツ又は運動活動の種類、体操-あん馬

X

category

XE8V7

Type of sport or exercise activity, gymnastics - trampoline or mini-trampoline

スポーツ又は運動活動の種類、体操-トランポリン又はミニトランポリン

X

category

XE5KU

Type of sport or exercise activity, gymnastics - uneven parallel bars

スポーツ又は運動活動の種類、体操-段違い平行棒

X

category

XE7PU

Type of sport or exercise activity, gymnastics - vault

スポーツ又は運動活動の種類、体操-跳馬

X

category

XE9SK

Aesthetic activities

審美的な活動

X

category

XE6H2

Type of sport or exercise activity, dancing

スポーツ又は運動活動の種類、ダンス

X

category

XE0R2

Type of sport or exercise activity, marching

スポーツ又は運動活動の種類、マーチング

X

category

XE0KE

Racquet sports

ラケットスポーツ

X

category

XE3SV

Type of sport or exercise activity, badminton

スポーツ又は運動活動の種類、バドミントン

X

category

XE5Z7

Type of sport or exercise activity, racquetball

スポーツ又は運動活動の種類、ラケットボール

X

category

XE629

Type of sport or exercise activity, squash

スポーツ又は運動活動の種類、スカッシュ

X

category

XE5JM

Type of sport or exercise activity, table tennis or ping-pong

スポーツ又は運動活動の種類、卓球又はピンポン

X

category

XE97B

Type of sport or exercise activity, tennis

スポーツ又は運動活動の種類、テニス

X

category

XE2NY

Target or precision sports

標的スポーツ又は精密スポーツ

X

category

XE0KA

Type of sport or exercise activity, archery

スポーツ又は運動活動の種類、アーチェリー

X

category

XE760

Type of sport or exercise activity, bocce, boules or petanque

スポーツ又は運動活動の種類、ボッチェ、ブール又はペタンク

X

category

XE5XX

Type of sport or exercise activity, billiards, pool or snooker

スポーツ又は運動活動の種類、ビリヤード、プール又はスヌーカー

X

category

XE5VJ

Type of sport or exercise activity, lawn bowling

スポーツ又は運動活動の種類、ローンボーリング

X

category

XE8AU

Type of sport or exercise activity, croquet

スポーツ又は運動活動の種類、クロケット

X

category

XE7NG

Type of sport or exercise activity, darts

スポーツ又は運動活動の種類、ダーツ

X

category

XE416

Type of sport or exercise activity, golf

スポーツ又は運動活動の種類、ゴルフ

X

category

XE6YY

Type of sport or exercise activity, ten-pin bowling

スポーツ又は運動活動の種類、テンピンボーリング

X

category

XE08Q

Type of sport or exercise activity, firearm shooting

スポーツ又は運動活動の種類、火器射撃

X

category

XE0HX

Type of sport or exercise activity, bb or pellet gun shooting

スポーツ又は運動活動の種類、bb弾又は小弾丸射撃

X

category

XE1N9

Type of sport or exercise activity, paintball gun shooting

スポーツ又は運動活動の種類、空気銃射撃

X

category

XE3E4

Combative sports

格闘技

X

category

XE7K5

Type of sport or exercise activity, aikido

スポーツ又は運動活動の種類、合気道

X

category

XE8AB

Type of sport or exercise activity, boxing

スポーツ又は運動活動の種類、ボクシング

X

category

XE4E3

Type of sport or exercise activity, fencing

スポーツ又は運動活動の種類、フェンシング

X

category

XE6B1

Type of sport or exercise activity, judo

スポーツ又は運動活動の種類、柔道

X

category

XE0U2

Type of sport or exercise activity, jujitsu

スポーツ又は運動活動の種類、柔術

X

category

XE567

Type of sport or exercise activity, karate

スポーツ又は運動活動の種類、空手

X

category

XE8WT

Type of sport or exercise activity, kendo

スポーツ又は運動活動の種類、剣道

X

category

XE0Y9

Type of sport or exercise activity, kick-boxing

スポーツ又は運動活動の種類、キックボクシング

X

category

XE5QV

Type of sport or exercise activity, kung fu

スポーツ又は運動活動の種類、カンフー

X

category

XE7RA

Type of sport or exercise activity, tae kwon do

スポーツ又は運動活動の種類、テコンドー

X

category

XE0CG

Type of sport or exercise activity, freestyle wrestling

スポーツ又は運動活動の種類、レスリングフリースタイル