よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (274 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH3AM1

Spiradenoma, NOS

らせん腺腫、NOS

X

category

XH4YU8

Follicular fibroma

毛包線維腫

X

category

XH7NR3

Hidrocystoma

汗嚢腫

X

category

XH4MV7

Hidradenoma, NOS

汗腺腫、NOS

X

category

XH4DX4

Papillary hidradenoma

乳頭状汗腺腫

X

category

XH1PY0

Syringocystadenoma papilliferum

乳頭状汗管嚢胞腺腫

X

category

XH96Q5

Skin appendage adenoma

皮膚付属器腺腫

X

category

XH3U61

Sweat gland adenoma

汗腺腫

X

category

XH06Y5

Syringofibroadenoma

汗腺線維腺腫

X

category

XH6325

Syringoma, NOS

汗管腫、NOS

X

category

XH9GB7

Syringomatous tumour of nipple

乳頭部汗管腫様腫瘍

X

category

XH1NC5

Sebaceous adenoma

皮脂腺腫

X

category

XH0SH5

Sebaceous epithelioma

脂腺上皮腫

X

category

XH7AL8

Ceruminous adenoma

耳垢腺腫

X

category

XH8R55

Spindle cell predominant trichodiscoma

紡錘細胞優位型毛盤腫

X

category

XH1A80

Apocrine poroma

アポクリン汗孔腫

X

category

XH8N28

Poroma, NOS

汗孔腫、NOS

X

category

XH0QL4

Sebaceoma

脂腺腫

X

block



Adnexal and skin appendage neoplasms, in situ

皮膚付属器腫瘍、上皮内

X

category

XH7WE6

Porocarcinoma in situ

上皮内汗孔癌

X

block



Adnexal and skin appendage neoplasms, malignant

皮膚付属器腫瘍、悪性

X

category

XH9L77

Apocrine adenocarcinoma

アポクリン腺癌

X

category

XH6FB5

Digital papillary adenocarcinoma

指趾乳頭状腺癌

X

category

XH7VK4

Porocarcinoma, NOS

汗孔癌、NOS

X

category

XH58E1

Malignant eccrine spiradenoma

悪性エクリンらせん腺腫

X

category

XH7NK9

Hidradenocarcinoma

汗腺癌

X

category

XH17P2

Microcystic adnexal carcinoma

微小嚢胞性付属器癌

X

category

XH89V4

Adnexal adenocarcinoma, NOS

付属器腺癌、NOS

X

category

XH5LY3

Sweat gland adenocarcinoma

汗腺腺癌

X

category

XH4VR2

Sebaceous carcinoma

皮脂腺癌

X

category

XH8NE4

Eccrine adenocarcinoma

エクリン腺癌

X

category

XH6Z69

Ceruminous adenocarcinoma

耳垢腺癌

X

category

XH9C82

Malignant neoplasm arising from pre-existing spiradenoma

既存のらせん腺腫から発生した悪性腫瘍

X

category

XH2ZK9

Malignant neoplasm arising from pre-existing cylindroma

既存の円柱腫から発生した悪性腫瘍

X

category

XH9NW9

Malignant neoplasm arising from pre-existing spiradenocylindroma

既存のらせん円柱腫から発生した悪性腫瘍

X

category

XH65F9

Sialadenoma papilliferum

乳頭状唾液腺腫

X

category

XH0BE5

Syringocystadenocarcinoma papilliferum

乳頭状汗管嚢胞腺癌

Adnexal and skin appendage neoplasms, uncertain whether benign or malignant

皮膚付属器腫瘍、良性又は悪性の別不明

Sweat gland tumour, NOS

汗腺腫瘍、NOS

X

block



X

category

XH8BW1

X

block



Basal cell neoplasms

基底細胞性腫瘍

X

block



Basal cell neoplasms, benign

基底細胞性腫瘍、良性

X

category

XH1PG0

Intraepidermal epithelioma of Jadassohn

ヤダッソン表皮内上皮腫

X

category

XH5AU2

Trichilemmoma

外毛根鞘腫

X

category

XH6QT9

Trichoepithelioma

毛包上皮腫

X

category

XH0U05

Trichofolliculoma

毛包腫

X

category

XH5L76

Pilar tumour

外毛根鞘腫瘍

X

category

XH9E37

Pilomatricoma, NOS

毛母腫、NOS

X

category

XH05Z3

Trichogerminoma

毛胚腫

X

category

XH7CM2

Melanocytic matricoma

色素性毛母腫

X

category

XH3EY8

Pilar sheath acanthoma

毛鞘棘細胞腫

X

category

XH0489

Tumor of follicular infundibulum

毛包漏斗部腫瘍

X

category

XH2K97

Trichoblastoma

毛芽腫

X

block



Basal cell neoplasms, malignant

基底細胞性腫瘍、悪性

X

category

XH70J2

Adenoid basal carcinoma

腺様基底細胞癌

X

category

XH45F3

Basal cell carcinoma, fibroepithelial

基底細胞癌、線維上皮型

X

category

XH4GJ2

Basal cell carcinoma, micronodular

基底細胞癌、小結節型

X

category

XH2CR0

Basal cell carcinoma, nodular

基底細胞癌、結節型

X

category

XH2615

Basal cell carcinoma, NOS

基底細胞癌、NOS

X

category

XH4C18

Basosquamous carcinoma

基底扁平細胞癌

X

category

XH5VK4

Infiltrating basal cell carcinoma, NOS

浸潤性基底細胞癌、NOS

X

category

XH0T12

Infiltrating basal cell carcinoma, non-sclerosing

浸潤性基底細胞癌、非硬化性

X

category

XH67Y4

Infiltrating basal cell carcinoma, sclerosing

浸潤性基底細胞癌、硬化性

X

category

XH9E93

Metatypical carcinoma

変形癌

X

category

XH5NL6

Superficial basal cell carcinoma

表在性基底細胞癌

X

category

XH2HE7

Pigmented basal cell carcinoma

色素性基底細胞癌

X

category

XH9K96

Trichilemmocarcinoma

毛根鞘癌

X

category

XH9G49

Pilomatrical carcinoma

毛母癌

X

category

XH6S67

Basal cell carcinoma with adnexal differentiation

付属器の腫瘍分化を伴う基底細胞癌

X

category

XH3DL9

Trichoblastic carcinoma

毛芽癌

X

category

XH8324

Trichoblastic carcinosarcoma

毛芽癌肉腫

X

category

XH1JH6

Basal cell carcinoma, sarcomatoid

基底細胞癌、肉腫様

X

block



Basal cell neoplasms, uncertain whether benign or malignant

基底細胞性腫瘍、良性又は悪性の別不明

X

category

XH8189

Basal cell tumour

基底細胞腫瘍

X

category

XH7WJ7

Proliferating trichilemmal cyst

増殖性毛根鞘嚢胞

X

block



Blood vessel tumours

血管性腫瘍

X

block



Blood vessel tumours, benign

血管性腫瘍、良性

X

category

XH3U29

Capillary haemangioma

毛細血管腫

X

category

XH1GU2

Cavernous haemangioma

海綿状血管腫

X

category

XH10T4

Epithelioid haemangioma

類上皮血管腫

X

category

XH0LN3

Haemangioendothelioma, benign

血管内皮腫、良性

X

category

XH0553

Intramuscular haemangioma

筋肉内血管腫

X

category

XH2HR3

Racemose haemangioma

つる状血管腫

X

category

XH4NS3

Venous haemangioma

静脈性血管腫

X

category

XH5AW4

Haemangioma, NOS

血管腫、NOS

X

category

XH37N4

Myointimoma

筋内膜腫

X

category

XH1JJ2

Angiofibroma, NOS

血管線維腫、NOS