よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (334 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XM2RU3

Cobalamine

コバラミン

X

category

XM9KD4

Cyanocobalamin

シアノコバラミン

X

category

XM20E6

Hematinic preparation

造血製剤

X

category

XM16W1

Leucovorin (factor)

ロイコボリン(因子)

X

category

XM9130

Erythropoietin

エリスロポエチン

X

category

XM09N3

Cyanocobalamin tannin complex

シアノコバラミンタンニン複合体

X

category

XM2NR4

Cobamamide

コバマミド

X

category

XM7M42

Darbepoetin alfa

ダルベポエチンアルファ

X

category

XM66M0

Methoxy polyethylene glycol-epoetin beta

メトキシポリエチレングリコール・エポエチンベータ

X

category

XM9D96

Peginesatide

ペギネサチド

X

category

XM27M4

Daprodustat

ダプロデュスタット

X

category

XM59J5

Vadadustat

バダデュスタット

X

block



Enzymes

酵素類

X

category

XM6Y81

Alidase

アリダーゼ

X

category

XM0KX8

Alpha amylase

アルファアミラーゼ

X

category

XM7NZ6

Chymotrypsin

キモトリプシン

X

category

XM8P48

Cocarboxylase

コカルボキシラーゼ

X

category

XM1819

Deoxyribonuclease

デオキシリボヌクレアーゼ

X

category

XM3HF5

Diffusin

ディフュシン

X

category

XM3TF2

Enzyme fibrolytic

線維溶解性酵素

X

category

XM5GS9

Enzyme thrombolytic

血栓溶解酵素

X

category

XM0543

Hyaluronidase

ヒアルロニダーゼ

X

category

XM2P48

Pancreatic dornase

膵ドルナーゼ

X

category

XM9J86

Penicillinase

ペニシリナーゼ

X

category

XM52N4

Pronase

プロナーゼ

X

category

XM94J1

Serrapeptase

セラペプターゼ

X

category

XM93U7

Streptodornase

ストレプトドルナーゼ

X

category

XM8183

Sutilains

スチレイン

X

category

XM40V6

Trypsin

トリプシン

X

category

XM6RN7

Reteplase

レテプラーゼ

X

category

XM04S7

Saruplase

サルプラーゼ

X

category

XM8K47

Drotrecogin alfa (activated)

ドロトレコギンアルファ(活性型)

X

category

XM5ZA2

Tenecteplase

テネクテプラーゼ

X

category

XM35D2

Protein C

プロテインC

X

category

XM32Y3

Fibrinolysin and desoxyribonuclease

フィブリノリジン及びデスオキシリボヌクレアーゼ

X

category

XM4XM2

Fibrinolysin

フィブリノリジン

X

category

XM9PZ9

Tissue plasminogen activator

組織プラスミノーゲン活性化因子

X

block



Drugs used in hereditary angioedema

遺伝性血管性浮腫に使用する薬剤類

X

category

XM9AX4

C1-inhibitor, plasma derived

C1阻害因子、血漿由来

X

category

XM7TQ2

Icatibant

イカチバント

X

category

XM9192

Ecallantide

エカランチド

X

category

XM7M63

Conestat alfa

コネスタットアルファ

X

category

XM2UN9

Berotralstat

ベロトラルスタット

X

block



Local hemostatics

局所止血薬類

X

category

XM3RF2

Absorbable gelatin sponge

吸収性ゼラチンスポンジ

X

category

XM6EK6

Oxidized cellulose

酸化セルロース

X

category

XM1MS7

Tetragalacturonic acid hydroxymethylester

テトラガラクツロン酸ヒドロキシメチルエステル

X

category

XM6BS8

Adrenalone

アドレナロン

X

category

XM1JS6

Calcium alginate

アルギン酸カルシウム

X

block



Other haematological agents

その他の血液に作用する薬類

X

category

XM8F45

Voxelotor

ボキセロートル

X

block



Agents affecting genitourinary system, sex and anabolic hormones

腎尿路生殖器系、性ホルモン及び同化ホルモンに作用する薬類

X

block



Other gynaecologicals

その他の婦人科用薬類

X

category

XM8R05

Atosiban

アトシバン

X

category

XM5EY9

Flibanserin

フリバンセリン

X

category

XM19G4

Agni casti fructus

セイヨウニンジンボク

X

category

XM6DH4

Cimicifugae rhizoma

ショウマ

X

block



Intrauterine and intravaginal contraceptives

子宮内及び膣内避妊具類

X

category

XM92Y5

Plastic intrauterine contraceptive device

プラスチック製子宮内避妊具

X

category

XM0B44

Plastic intrauterine contraceptive device with copper

プラスチック製銅付加子宮内避妊具

X

category

XM7P32

Plastic intrauterine contraceptive device with progestogen

プラスチック製プロゲストーゲン付加子宮内避妊具

X

category

XM2AH3

Vaginal ring with progestogen and estrogen

プロゲストーゲン及びエストロゲン付加膣内リング

X

block



Estrogens and progestogens

エストロゲン及びプロゲストーゲン類

X

category

XM9N33

Progestogens and estrogens, fixed combinations

プロゲストーゲン及びエストロゲン、用量固定配合剤類

X

category

XM65V3

Levonorgestrel with ethinylestradiol

エチニルエストラジオール配合レボノルゲストレル

X

category

XM4BC7

Gestodene and ethinylestradiol

ゲストデン及びエチニルエストラジオール

X

category

XM5PH2

Norgestimate and ethinylestradiol

ノルゲスチマート及びエチニルエストラジオール

X

category

XM01B4

Norelgestromin and ethinylestradiol

ノルエルゲストロミン及びエチニルエストラジオール

X

category

XM0QV1

Nomegestrol and estradiol

ノメゲストロール及びエストラジオール

X

category

XM3727

Chlormadinone and ethinylestradiol

クロルマジノン及びエチニルエストラジオール

X

category

XM4AD5

Quingestanol and ethinylestradiol

キンゲスタノール及びエチニルエストラジオール

X

category

XM9ZQ5

Lynestrenol and ethinylestradiol

リネストレノール及びエチニルエストラジオール

X

category

XM3344

Megestrol and ethinylestradiol

メゲストロール及びエチニルエストラジオール

X

category

XM7D82

Norethisterone with ethinylestradiol

エチニルエストラジオール配合ノルエチステロン

X

category

XM6EU8

Medroxyprogesterone and ethinyloestradiol

メドロキシプロゲステロン及びエチニルエストラジオール

X

category

XM6Y16

Desogestrel and ethinylestradiol

デソゲストレル及びエチニルエストラジオール

X

category

XM3L86

Drospirenone and ethinylestradiol

ドロスピレノン及びエチニルエストラジオール

X

category

XM5KE9

Dienogest and ethinylestradiol

ジエノゲスト及びエチニルエストラジオール

X

category

XM3WW4

Ethinylestradiol, ethinyloestradiol with levonorgestrel

エチニルエストラジオール、レボノルゲストレル配合エチニロエストラジオール

X

category

XM7M76

Ethinylestradiol, ethinyloestradiol with norethisterone

エチニルエストラジオール、ノルエチステロン配合エチニロエストラジオール

X

category

XM8HJ8

Ethynodiol with mestranol diacetate

メストラノールジアセタート配合エチノジオール

X

category

XM0ZZ0

Progestogens and estrogens, sequential preparations

プロゲストーゲン及びエストロゲン、逐次投与製剤類

X

category

XM70N0

Estrogens

エストロゲン製剤類

X

category

XM51S9

Diethylstilbestrol

ジエチルスチルベストロール

X

category

XM7YR1

Epimestrol

エピメストロール

X

category

XM4EH0

Estriol

エストリオール