よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (13 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
01
category
1G85
Sequelae of diphtheria
ジフテリアの後遺症
01
category
1G8Y
Sequelae of other specified infectious diseases
その他の明示された感染症の後遺症
01
category
1H0Z
Infection, unspecified
感染症、詳細不明
02
chapter
02
Neoplasms
新生物
02
block
BlockL1-2A0
Neoplasms of brain or central nervous system
脳又は中枢神経系の新生物
02
category
2A00
Primary neoplasms of brain
脳の原発性新生物
02
category
2A00.0
Gliomas of brain
脳のグリオーマ
02
category
2A00.00
Glioblastoma of brain
脳の膠芽腫
02
category
2A00.0Y
Other specified gliomas of brain
その他の明示された脳のグリオーマ
02
category
2A00.0Z
Gliomas of brain, unspecified
脳のグリオーマ、詳細不明
02
category
2A00.1
Embryonal tumours of brain
脳の胎児性腫瘍
02
category
2A00.10
Medulloblastoma of brain
脳の髄芽腫
02
category
2A00.11
Central primitive neuroectodermal tumour
中枢性原始神経外胚葉性腫瘍
02
category
2A00.1Y
Other specified embryonal tumours of brain
その他の明示された脳の胎児性腫瘍
02
category
2A00.1Z
Embryonal tumours of brain, unspecified
脳の胎児性腫瘍、詳細不明
02
category
2A00.2
Tumours of neuroepithelial tissue of brain
脳の神経上皮組織の腫瘍
02
category
2A00.20
Tumours of the pineal gland or pineal region
松果体又は松果体部腫瘍
02
category
2A00.21
Mixed neuronal-glial tumours
混合神経細胞・膠細胞系腫瘍
02
category
2A00.22
Choroid plexus tumours
脈絡叢腫瘍
02
category
2A00.2Y
Other specified tumours of neuroepithelial tissue of brain
その他の明示された脳の神経上皮組織の腫瘍
02
category
2A00.2Z
Tumours of neuroepithelial tissue of brain, unspecified
脳の神経上皮組織の腫瘍、詳細不明
02
category
2A00.3
Central neurocytoma of brain
脳の中枢神経細胞腫
02
category
2A00.4
Astroblastoma of the brain
脳の星芽腫
02
category
2A00.5
Primary neoplasm of brain of unknown or unspecified type
脳の不明又は型不明の原発性新生物
02
category
2A01
Primary neoplasms of meninges
髄膜の原発性新生物
02
category
2A01.0
Meningiomas
髄膜腫
02
category
2A01.00
Primary malignant meningioma
原発性悪性髄膜腫
02
category
2A01.0Y
Other specified meningiomas
その他の明示された髄膜腫
02
category
2A01.0Z
Meningiomas, unspecified
髄膜腫、詳細不明
02
category
2A01.1
Mesenchymal tumours of meninges
髄膜の間葉系腫瘍
02
category
2A01.2
Primary neoplasm of meninges of unknown or unspecified type
髄膜の不明又は型不明の原発性新生物
02
category
2A02
Primary neoplasm of spinal cord, cranial nerves or remaining parts of central nervous system
脊髄、脳神経又は中枢神経系のその他の部位の原発性新生物
02
category
2A02.0
Gliomas of spinal cord, cranial nerves or other parts of the central nervous system
脊髄、脳神経又は中枢神経系のその他の部位の神経膠腫
02
category
2A02.00
Glioblastoma of spinal cord, cranial nerves or other parts of central nervous system
脊髄、脳神経又は中枢神経系のその他の部位の膠芽腫
02
category
2A02.0Y
Other specified gliomas of spinal cord, cranial nerves or other parts of the central nervous system
その他の明示された脊髄、脳神経又は中枢神経系のその他の部位の神経膠腫
02
category
2A02.0Z
Gliomas of spinal cord, cranial nerves or other parts of the central nervous system, unspecified
脊髄、脳神経又は中枢神経系のその他の部位の神経膠腫、詳細不明
02
category
2A02.1
Tumours of cranial or paraspinal nerves
脳神経又は傍脊髄神経の腫瘍
02
category
2A02.10
Malignant peripheral nerve sheath tumour of cranial or paraspinal nerves
脳神経又は傍脊髄神経の悪性末梢神経鞘腫瘍
02
category
2A02.11
Paraspinal neuroblastoma
傍脊椎神経芽腫
02
category
2A02.12
Malignant neoplasm of the optic nerve
視神経の悪性新生物
02
category
2A02.1Y
Other specified tumours of cranial or paraspinal nerves
その他の明示された脳神経又は傍脊髄神経の腫瘍
02
category
2A02.1Z
Tumours of cranial or paraspinal nerves, unspecified
脳神経又は傍脊髄神経の腫瘍、詳細不明
02
category
2A02.2
Primary neoplasm of spinal cord of unknown or unspecified type
脊髄の不明又は型不明の原発性新生物
02
category
2A02.3
Benign neoplasm of cranial nerves
脳神経の良性新生物
02
category
2A02.4
Benign neoplasm of spinal cord
脊髄の良性新生物
02
category
2A0Z
Other and unspecified neoplasms of brain or central nervous system
その他及び詳細不明の脳神経又は中枢神経系の新生物
02
block
BlockL1-2A2
Neoplasms of haematopoietic or lymphoid tissues
造血組織又はリンパ組織の新生物
02
block
BlockL2-2A2
Myeloproliferative neoplasms
骨髄増殖性新生物
02
category
2A20
Non mast cell myeloproliferative neoplasms
非肥満細胞性骨髄増殖性新生物
02
category
2A20.0
Chronic myelogenous leukaemia, BCR-ABL1-positive
慢性骨髄性白血病、BCR-ABL1陽性
02
category
2A20.00
Chronic myelogenous leukaemia with blast crisis
急性転化を伴う慢性骨髄性白血病
02
category
2A20.01
Chronic myelogenous leukaemia, Philadelphia chromosome (Ph1) positive
慢性骨髄性白血病、フィラデルフィア染色体（Ph1）陽性
02
category
2A20.02
Chronic myelogenous leukaemia, t(9:22)(q34; q11)
慢性骨髄性白血病、t(9:22)(q34; q11)
02
category
2A20.03
Naegeli-type monocytic leukaemia
ネーグリ型単球性白血病
02
category
2A20.0Y
Other specified chronic myelogenous leukaemia, BCR-ABL1-positive
その他の明示された慢性骨髄性白血病、BCR-ABL1陽性
02
category
2A20.0Z
Chronic myelogenous leukaemia, BCR-ABL1-positive, unspecified
慢性骨髄性白血病、BCR-ABL1陽性、詳細不明
02
category
2A20.1
Chronic neutrophilic leukaemia
慢性好中球性白血病
02
category
2A20.2
Primary myelofibrosis
原発性骨髄線維症
02
category
2A20.3
Chronic eosinophilic leukaemia, not elsewhere classified
慢性好酸球性白血病、他に分類されないもの
02
category
2A20.4
Polycythaemia vera
真性多血症
02
category
2A20.5
Non mast cell myeloproliferative neoplasm, unclassifiable
非肥満細胞性骨髄増殖性新生物、分類不能型
02
category
2A20.Y
Other specified non mast cell myeloproliferative neoplasms
その他の明示された非肥満細胞性骨髄増殖性新生物
02
category
2A20.Z
Non mast cell myeloproliferative neoplasms, unspecified
非肥満細胞性骨髄増殖性新生物、詳細不明
02
category
2A21
Mastocytosis
肥満細胞症
02
category
2A21.0
Systemic mastocytosis
全身性肥満細胞症
02
category
2A21.00
Mast cell leukaemia
肥満細胞白血病
02
category
2A21.0Y
Other specified systemic mastocytosis
その他の明示された全身性肥満細胞症
02
category
2A21.0Z
Systemic mastocytosis, unspecified
全身性肥満細胞症、詳細不明
02
category
2A21.1
Cutaneous mastocytosis
皮膚肥満細胞症
02
category
2A21.10
Urticaria pigmentosa
色素性蕁麻疹
02
category
2A21.1Y
Other specified cutaneous mastocytosis
その他の明示された皮膚肥満細胞症
02
category
2A21.2
Mast cell sarcoma
肥満細胞肉腫
02
category
2A21.3
Extracutaneous mastocytoma
皮膚外肥満細胞腫
02
category
2A21.Y
Other specified mastocytosis
その他の明示された肥満細胞症
02
category
2A21.Z
Mastocytosis, unspecified
肥満細胞症、詳細不明
02
category
2A22
Other and unspecified myeloproliferative neoplasms
その他及び詳細不明の骨髄増殖性新生物
02
block
BlockL2-2A3
Myelodysplastic syndromes
骨髄異形成症候群
02
category
2A30
Refractory anaemia
不応性貧血
02
category
2A31
Refractory neutropaenia
不応性好中球減少症
02
category
2A32
Refractory thrombocytopenia
不応性血小板減少症
02
category
2A33
Refractory anaemia with ring sideroblasts
環状鉄芽球を伴う不応性貧血
02
category
2A34
Refractory cytopenia with multi-lineage dysplasia
多系統異形成を伴う不応性血球減少症
02
category
2A35
Refractory anaemia with excess of blasts
芽球増加を伴う不応性貧血
02
category
2A36
Myelodysplastic syndrome with isolated del(5q)
単独5q欠失を伴う骨髄異形成症候群
02
category
2A37
Myelodysplastic syndrome, unclassifiable
骨髄異形成症候群、分類不能
02
category
2A38
Refractory cytopenia of childhood
小児不応性血球減少症
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
01
category
1G85
Sequelae of diphtheria
ジフテリアの後遺症
01
category
1G8Y
Sequelae of other specified infectious diseases
その他の明示された感染症の後遺症
01
category
1H0Z
Infection, unspecified
感染症、詳細不明
02
chapter
02
Neoplasms
新生物
02
block
BlockL1-2A0
Neoplasms of brain or central nervous system
脳又は中枢神経系の新生物
02
category
2A00
Primary neoplasms of brain
脳の原発性新生物
02
category
2A00.0
Gliomas of brain
脳のグリオーマ
02
category
2A00.00
Glioblastoma of brain
脳の膠芽腫
02
category
2A00.0Y
Other specified gliomas of brain
その他の明示された脳のグリオーマ
02
category
2A00.0Z
Gliomas of brain, unspecified
脳のグリオーマ、詳細不明
02
category
2A00.1
Embryonal tumours of brain
脳の胎児性腫瘍
02
category
2A00.10
Medulloblastoma of brain
脳の髄芽腫
02
category
2A00.11
Central primitive neuroectodermal tumour
中枢性原始神経外胚葉性腫瘍
02
category
2A00.1Y
Other specified embryonal tumours of brain
その他の明示された脳の胎児性腫瘍
02
category
2A00.1Z
Embryonal tumours of brain, unspecified
脳の胎児性腫瘍、詳細不明
02
category
2A00.2
Tumours of neuroepithelial tissue of brain
脳の神経上皮組織の腫瘍
02
category
2A00.20
Tumours of the pineal gland or pineal region
松果体又は松果体部腫瘍
02
category
2A00.21
Mixed neuronal-glial tumours
混合神経細胞・膠細胞系腫瘍
02
category
2A00.22
Choroid plexus tumours
脈絡叢腫瘍
02
category
2A00.2Y
Other specified tumours of neuroepithelial tissue of brain
その他の明示された脳の神経上皮組織の腫瘍
02
category
2A00.2Z
Tumours of neuroepithelial tissue of brain, unspecified
脳の神経上皮組織の腫瘍、詳細不明
02
category
2A00.3
Central neurocytoma of brain
脳の中枢神経細胞腫
02
category
2A00.4
Astroblastoma of the brain
脳の星芽腫
02
category
2A00.5
Primary neoplasm of brain of unknown or unspecified type
脳の不明又は型不明の原発性新生物
02
category
2A01
Primary neoplasms of meninges
髄膜の原発性新生物
02
category
2A01.0
Meningiomas
髄膜腫
02
category
2A01.00
Primary malignant meningioma
原発性悪性髄膜腫
02
category
2A01.0Y
Other specified meningiomas
その他の明示された髄膜腫
02
category
2A01.0Z
Meningiomas, unspecified
髄膜腫、詳細不明
02
category
2A01.1
Mesenchymal tumours of meninges
髄膜の間葉系腫瘍
02
category
2A01.2
Primary neoplasm of meninges of unknown or unspecified type
髄膜の不明又は型不明の原発性新生物
02
category
2A02
Primary neoplasm of spinal cord, cranial nerves or remaining parts of central nervous system
脊髄、脳神経又は中枢神経系のその他の部位の原発性新生物
02
category
2A02.0
Gliomas of spinal cord, cranial nerves or other parts of the central nervous system
脊髄、脳神経又は中枢神経系のその他の部位の神経膠腫
02
category
2A02.00
Glioblastoma of spinal cord, cranial nerves or other parts of central nervous system
脊髄、脳神経又は中枢神経系のその他の部位の膠芽腫
02
category
2A02.0Y
Other specified gliomas of spinal cord, cranial nerves or other parts of the central nervous system
その他の明示された脊髄、脳神経又は中枢神経系のその他の部位の神経膠腫
02
category
2A02.0Z
Gliomas of spinal cord, cranial nerves or other parts of the central nervous system, unspecified
脊髄、脳神経又は中枢神経系のその他の部位の神経膠腫、詳細不明
02
category
2A02.1
Tumours of cranial or paraspinal nerves
脳神経又は傍脊髄神経の腫瘍
02
category
2A02.10
Malignant peripheral nerve sheath tumour of cranial or paraspinal nerves
脳神経又は傍脊髄神経の悪性末梢神経鞘腫瘍
02
category
2A02.11
Paraspinal neuroblastoma
傍脊椎神経芽腫
02
category
2A02.12
Malignant neoplasm of the optic nerve
視神経の悪性新生物
02
category
2A02.1Y
Other specified tumours of cranial or paraspinal nerves
その他の明示された脳神経又は傍脊髄神経の腫瘍
02
category
2A02.1Z
Tumours of cranial or paraspinal nerves, unspecified
脳神経又は傍脊髄神経の腫瘍、詳細不明
02
category
2A02.2
Primary neoplasm of spinal cord of unknown or unspecified type
脊髄の不明又は型不明の原発性新生物
02
category
2A02.3
Benign neoplasm of cranial nerves
脳神経の良性新生物
02
category
2A02.4
Benign neoplasm of spinal cord
脊髄の良性新生物
02
category
2A0Z
Other and unspecified neoplasms of brain or central nervous system
その他及び詳細不明の脳神経又は中枢神経系の新生物
02
block
BlockL1-2A2
Neoplasms of haematopoietic or lymphoid tissues
造血組織又はリンパ組織の新生物
02
block
BlockL2-2A2
Myeloproliferative neoplasms
骨髄増殖性新生物
02
category
2A20
Non mast cell myeloproliferative neoplasms
非肥満細胞性骨髄増殖性新生物
02
category
2A20.0
Chronic myelogenous leukaemia, BCR-ABL1-positive
慢性骨髄性白血病、BCR-ABL1陽性
02
category
2A20.00
Chronic myelogenous leukaemia with blast crisis
急性転化を伴う慢性骨髄性白血病
02
category
2A20.01
Chronic myelogenous leukaemia, Philadelphia chromosome (Ph1) positive
慢性骨髄性白血病、フィラデルフィア染色体（Ph1）陽性
02
category
2A20.02
Chronic myelogenous leukaemia, t(9:22)(q34; q11)
慢性骨髄性白血病、t(9:22)(q34; q11)
02
category
2A20.03
Naegeli-type monocytic leukaemia
ネーグリ型単球性白血病
02
category
2A20.0Y
Other specified chronic myelogenous leukaemia, BCR-ABL1-positive
その他の明示された慢性骨髄性白血病、BCR-ABL1陽性
02
category
2A20.0Z
Chronic myelogenous leukaemia, BCR-ABL1-positive, unspecified
慢性骨髄性白血病、BCR-ABL1陽性、詳細不明
02
category
2A20.1
Chronic neutrophilic leukaemia
慢性好中球性白血病
02
category
2A20.2
Primary myelofibrosis
原発性骨髄線維症
02
category
2A20.3
Chronic eosinophilic leukaemia, not elsewhere classified
慢性好酸球性白血病、他に分類されないもの
02
category
2A20.4
Polycythaemia vera
真性多血症
02
category
2A20.5
Non mast cell myeloproliferative neoplasm, unclassifiable
非肥満細胞性骨髄増殖性新生物、分類不能型
02
category
2A20.Y
Other specified non mast cell myeloproliferative neoplasms
その他の明示された非肥満細胞性骨髄増殖性新生物
02
category
2A20.Z
Non mast cell myeloproliferative neoplasms, unspecified
非肥満細胞性骨髄増殖性新生物、詳細不明
02
category
2A21
Mastocytosis
肥満細胞症
02
category
2A21.0
Systemic mastocytosis
全身性肥満細胞症
02
category
2A21.00
Mast cell leukaemia
肥満細胞白血病
02
category
2A21.0Y
Other specified systemic mastocytosis
その他の明示された全身性肥満細胞症
02
category
2A21.0Z
Systemic mastocytosis, unspecified
全身性肥満細胞症、詳細不明
02
category
2A21.1
Cutaneous mastocytosis
皮膚肥満細胞症
02
category
2A21.10
Urticaria pigmentosa
色素性蕁麻疹
02
category
2A21.1Y
Other specified cutaneous mastocytosis
その他の明示された皮膚肥満細胞症
02
category
2A21.2
Mast cell sarcoma
肥満細胞肉腫
02
category
2A21.3
Extracutaneous mastocytoma
皮膚外肥満細胞腫
02
category
2A21.Y
Other specified mastocytosis
その他の明示された肥満細胞症
02
category
2A21.Z
Mastocytosis, unspecified
肥満細胞症、詳細不明
02
category
2A22
Other and unspecified myeloproliferative neoplasms
その他及び詳細不明の骨髄増殖性新生物
02
block
BlockL2-2A3
Myelodysplastic syndromes
骨髄異形成症候群
02
category
2A30
Refractory anaemia
不応性貧血
02
category
2A31
Refractory neutropaenia
不応性好中球減少症
02
category
2A32
Refractory thrombocytopenia
不応性血小板減少症
02
category
2A33
Refractory anaemia with ring sideroblasts
環状鉄芽球を伴う不応性貧血
02
category
2A34
Refractory cytopenia with multi-lineage dysplasia
多系統異形成を伴う不応性血球減少症
02
category
2A35
Refractory anaemia with excess of blasts
芽球増加を伴う不応性貧血
02
category
2A36
Myelodysplastic syndrome with isolated del(5q)
単独5q欠失を伴う骨髄異形成症候群
02
category
2A37
Myelodysplastic syndrome, unclassifiable
骨髄異形成症候群、分類不能
02
category
2A38
Refractory cytopenia of childhood
小児不応性血球減少症