WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XE9FD

Perpetrator-victim relationship, step-parent

加害者・被害者の関係、継父母

X

category

XE5WN

Other relative

その他の親族

X

category

XE9JY

Perpetrator-victim relationship, full sibling

加害者・被害者の関係、同父母の兄弟

X

category

XE9RK

perpetrator-victim relationship, partial or half sibling

加害者・被害者の関係、異父母の兄弟

X

category

XE4KJ

Perpetrator-victim relationship, step-sibling

加害者・被害者の関係、継父母の子ども

X

category

XE9S0

Perpetrator-victim relationship, grandparent

加害者・被害者の関係、祖父母

X

category

XE10C

Perpetrator-victim relationship, offspring

加害者・被害者の関係、子孫

X

category

XE8EU

Perpetrator-victim relationship, other blood relative

加害者・被害者の関係、その他の血縁者

X

category

XE8FS

Perpetrator-victim relationship, in-laws

加害者・被害者の関係、義父母

X

category

XE4BG

Unrelated care giver

非血縁の介護者

X

category

XE4BZ

Perpetrator-victim relationship, foster parent

加害者・被害者の関係、里親

X

category

XE670

Perpetrator-victim relationship, care giver in institution

加害者・被害者の関係、施設の介護者

X

category

XE02B

Perpetrator-victim relationship, health care provider

加害者・被害者の関係、医療提供者

X

category

XE270

Acquaintance or friend

知人又は友人

X

category

XE1X5

Perpetrator-victim relationship, parent's partner

加害者・被害者の関係、親のパートナー

X

category

XE7GT

Perpetrator-victim relationship, date

加害者・被害者の関係、デートの相手

X

category

XE6WK

Perpetrator-victim relationship, roommate

加害者・被害者の関係、ルームメイト

X

category

XE6P9

Perpetrator-victim relationship, business relation

加害者・被害者の関係、仕事上の関係者

X

category

XE32X

Perpetrator-victim relationship, neighbour

加害者・被害者の関係、隣人

X

category

XE80F

Perpetrator-victim relationship, institutional co-member

加害者・被害者の関係、施設の共同メンバー

X

category

XE5MH

Perpetrator-victim relationship, friend not otherwise specified

加害者・被害者の関係、友人、他に記載のないもの

X

category

XE39B

Perpetrator-victim relationship, acquaintance not otherwise specified

加害者・被害者の関係、知人、他に記載のないもの

X

category

XE2HC

Official or legal authority

公務員又は当局

X

category

XE6AM

Perpetrator-victim relationship, official or legal authority, military

加害者・被害者の関係、公務員又は当局、軍

X

category

XE2Z7

Perpetrator-victim relationship, official or legal authority, police

加害者・被害者の関係、公務員又は当局、警察

X

category

XE5ZT

Perpetrator-victim relationship, national or official authority not otherwise specified

加害者・被害者の関係、国家又は当局、他に記載のないもの

X

category

XE8PB

Perpetrator-victim relationship, security group not otherwise specified

加害者・被害者の関係、セキュリティーグループ、他に記載のないもの

X

category

XE59K

Perpetrator-victim relationship, official or legal authority, civilian authority

加害者・被害者の関係、公務員又は当局、民間当局

X

category

XE4WS

Stranger

他人

X

category

XE0CA

Perpetrator-victim relationship, stranger in vigilante group

加害者・被害者の関係、自警団の他人

X

category

XE7XG

Perpetrator-victim relationship, stranger in mob

加害者・被害者の関係、やじ馬の他人

X

category

XE2XY

Perpetrator-victim relationship, stranger not otherwise specified

加害者・被害者の関係、他人、他に記載のないもの

X

category

XE0H2

Perpetrator-victim relationship, prisoner or detainee

加害者・被害者の関係、囚人又は抑留者

X

category

XE3FJ

Perpetrator-victim relationship, person executing a felony or crime

加害者・被害者の関係、重罪又は犯罪者

X

category

XE388

Perpetrator-victim relationship, person interceding in a crime

加害者・被害者の関係、犯罪を仲裁した人

X

block

ー

Gender of perpetrator

加害者の性別

X

category

XE5YG

Gender of perpetrator, male

加害者の性別、男性

X

category

XE56C

Gender of perpetrator, female

加害者の性別、女性

X

category

XE9SL

Gender of perpetrator, unknown

加害者の性別、不明

X

category

XE6W8

Gender of perpetrator, other

加害者の性別、その他

X

block

ー

Context of assault and maltreatment

暴行及び虐待の背景

X

category

XE0UM

Altercation

口論

X

category

XE591

About family issues

家族問題について

X

category

XE2RR

Context of assault, altercation about family issues, children

暴行の背景、家族問題についての口論、こども

X

category

XE37R

Context of assault, altercation about family issues, in-laws

暴行の背景、家族問題についての口論、義父母

X

category

XE1B3

Context of assault, altercation about family issues, dowry issues

暴行の背景、家族問題についての口論、持参金の問題

X

category

XE1F9

Context of assault, altercation about family issues, family honour

暴行の背景、家族問題についての口論、家名

X

category

XE9SP

About personal issues

個人の問題について

X

category

XE1XB

Context of assault, altercation about current love relationship

暴行の背景、現在の恋愛関係についての口論

X

category

XE3YH

Context of assault, altercation about terminating a love relationship

暴行の背景、恋愛関係の終了についての口論

X

category

XE6DB

Context of assault, altercation about sex

暴行の背景、セックスについての口論

X

category

XE4H5

About personally-held views

個人の見解について

X

category

XE03X

Context of assault, altercation about personally-held views regarding politics

暴行の背景、政治に関する個人の見解についての口論

X

category

XE860

Context of assault, altercation about personally-held views regarding religious or spiritual matters

暴行の背景、宗教又は精神的な問題に関する個人の見解についての口論

X

category

XE1RW

Context of assault, altercation about personally-held views regarding cultural issues

暴行の背景、文化的な問題に関する個人の見解についての口論

X

category

XE6YL

Context of assault, altercation about personally-held views regarding racial or ethnic issues

暴行の背景、人種又は民族の問題に関する個人の見解についての口論

X

category

XE1Q8

Context of assault, altercation about personally-held views regarding issues of gender or sexual orientation

暴行の背景、性別又は性的指向の問題に関する個人の見解についての口論

X

category

XE0Z5

About business or financial issues

事業又は財務上の問題点について

X

category

XE4ML

Context of assault, altercation about loss of employment

暴行の背景、失職についての口論

X

category

XE00W

Context of assault, altercation about other financial losses related to employment or business

暴行の背景、仕事又は事業に関するその他の経済的損失についての口論

X

category

XE05L

Context of assault, other employment disputes

暴行の背景、その他の仕事に関する論争

X

category

XE62S

Context of assault, altercation about money or property

暴行の背景、金銭又は資産についての口論

X

category

XE6VD

About sports and other leisure

スポーツ及びその他のレジャーについて

X

category

XE81U

Context of assault, altercation about gambling

暴行の背景、ギャンブルについての口論

X

category

XE47F

Context of assault, altercation about sports

暴行の背景、スポーツについての口論

X

category

XE8NL

Context of assault, altercation about traffic

暴行の背景、交通についての口論

X

category

XE4XA

Context of assault, malicious misconduct

暴行の背景、悪意のある非行

X

category

XE4P2

Context of assault, bullying, intimidation

暴行の背景、いじめ、脅迫

X

category

XE3KE

Context of assault, altercation about past altercation

暴行の背景、過去の口論についての口論

X

category

XE91G

Illegal acquisition or attempted illegal acquisition of money or property

金銭又は資産の違法な取得又はその未遂

X

category

XE0LR

Context of assault, burglary

暴行の背景、夜盗

X

category

XE6PL

Robbery

強盗

X

category

XE6YM

Context of assault, unarmed robbery

暴行の背景、武装していない強盗

X

category

XE989

Context of assault, armed robbery

暴行の背景、武装した強盗

X

category

XE933

Drug-related incident

薬物関連の事件

X

category

XE5AY

Context of assault, selling drugs or drug business

暴行の背景、薬物の販売又は薬物ビジネス

X

category

XE0Z6

Context of assault, argument over possession, use, or cost of drugs

暴行の背景、薬物の入手、使用又は費用の口論

X

category

XE1GC

Context of assault, failure to pay a drug debt

暴行の背景、薬物の借金の滞納

X

category

XE1LL

Context of assault, probable drug involvement, but no positive evidence

暴行の背景、薬物との関わりがありそうだが、明白な証拠はない

X

category

XE213

Context of assault, sexual assault

暴行の背景、性的暴行

X

category

XE6U2

Context of assault, rape or attempted rape

暴行の背景、レイプ又はその未遂

X

category

XE85Q

Context of assault, sodomy or attempted sodomy

暴行の背景、男色又はその未遂

X

category

XE29Q

Context of assault, touching or fondling of genitals

暴行の背景、性器への接触又は愛撫

X

category

XE18N

Context of assault, oral sex

暴行の背景、オーラルセックス

X

category

XE8DB

Gang-related incident

ギャング関連の事件

X

category

XE3QM

Context of assault, gang initiation

暴行の背景、ギャングへの加入