よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (126 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
19

category

KA22

Disorders of newborn related to long gestation or high birth weight

妊娠期間の延長又は高出生体重に関連する新生児の障害

19

category

KA22.0

Exceptionally large newborn

超巨大児

19

category

KA22.1

Large newborn for gestational age

在胎期間に比較して大きな新生児

19

category

KA22.2

Post-term newborn

過期産児

19

category

KA22.3

Postmaturity syndrome

過熟症候群

19

category

KA2Y

Other specified disorders of newborn related to length of gestation or fetal growth

その他の明示された妊娠期間又は胎児発育に関連する新生児の障害

19

category

KA2Z

Disorders of newborn related to length of gestation or fetal growth, unspecified

在胎期間又は胎児発育に関連する新生児の障害、詳細不明

19

block

BlockL1-KA4

Birth injury

分娩時損傷

19

category

KA40

Birth injury to central nervous system

中枢神経系への分娩時損傷

19

category

KA40.0

Intracranial laceration or haemorrhage due to birth injury

分娩時損傷による頭蓋内裂傷又は出血

19

category

KA40.00

Subdural haemorrhage due to birth injury

分娩時損傷による硬膜下出血

19

category

KA40.01

Cerebral haemorrhage due to birth injury

分娩時損傷による脳出血

19

category

KA40.02

Cerebellar haemorrhage due to birth injury

分娩時損傷による小脳出血

19

category

KA40.03

Intraventricular haemorrhage due to birth injury

分娩時損傷による脳室内出血

19

category

KA40.04

Subarachnoid haemorrhage due to birth injury

分娩時損傷によるクモ膜下出血

19

category

KA40.05

Tentorial tear due to birth injury

分娩時損傷によるテント裂傷

19

category

KA40.06

Cerebellar contusion due to birth injury

分娩時損傷による小脳挫傷

19

category

KA40.07

Cerebral contusion due to birth injury

分娩時損傷による脳挫傷

19

category

KA40.08

Extradural or epidural haemorrhage due to birth injury

分娩時損傷による硬膜外出血

19

category

KA40.0Y

Other specified intracranial laceration or haemorrhage due to birth injury

その他の明示された分娩時損傷による頭蓋内裂傷又は出血

19

category

KA40.0Z

Intracranial laceration or haemorrhage due to birth injury, unspecified

分娩時損傷による頭蓋内裂傷又は出血、詳細不明

19

category

KA40.1

Cerebral oedema due to birth injury

分娩時損傷による脳浮腫

19

category

KA40.2

Birth injury to spine or spinal cord

脊椎又は脊髄への分娩時損傷

19

category

KA40.3

Birth injury to brainstem

脳幹への分娩時損傷

19

category

KA40.Y

Other specified birth injury to central nervous system

その他の明示された中枢神経系への分娩時損傷

19

category

KA40.Z

Birth injury to central nervous system, unspecified

中枢神経系への分娩時損傷、詳細不明

19

category

KA41

Birth injury to eye

眼への分娩時損傷

19

category

KA42

Birth injury to scalp

頭皮への分娩時損傷

19

category

KA42.0

Bruising of scalp due to birth injury

分娩時損傷による頭皮挫傷

19

category

KA42.1

Cephalohaematoma due to birth injury

分娩時損傷による頭血腫

19

category

KA42.2

Chignon due to birth injury

分娩時損傷による産瘤

19

category

KA42.3

Monitoring injury of scalp of newborn

モニタリングによる新生児の頭皮への損傷

19

category

KA42.4

Subgaleal epicranial subaponeurotic haemorrhage due to birth injury

分娩時損傷による帽状腱膜下出血

19

category

KA42.Y

Other specified birth injury to scalp

その他の明示された頭皮への分娩時損傷

19

category

KA42.Z

Birth injury to scalp, unspecified

頭皮への分娩時損傷、詳細不明

19

category

KA43

Birth injury to skin or soft tissues

皮膚又は軟部組織への分娩時損傷

19

category

KA43.0

Birth injury to sternocleidomastoid

胸鎖乳突筋への分娩時損傷

19

category

KA43.1

Birth injury to external genitalia

外性器への分娩時損傷

19

category

KA43.2

Subcutaneous fat necrosis due to birth injury

分娩時損傷による皮下脂肪壊死

19

category

KA43.3

Birth injury to face

顔面への分娩時損傷

19

category

KA43.Y

Other specified birth injury to skin or soft tissues

皮膚又は軟部組織へのその他の明示された分娩時損傷

19

category

KA44

Birth injury to peripheral nervous system

末梢神経系への分娩時損傷

19

category

KA44.0

Birth injury to cranial nerves

脳神経への分娩時損傷

19

category

KA44.00

Birth injury to facial nerve

顔面神経への分娩時損傷

19

category

KA44.0Y

Birth injury to other specified cranial nerve

その他の明示された脳神経への分娩時損傷

19

category

KA44.0Z

Birth injury to unspecified cranial nerve

詳細不明の脳神経への分娩時損傷

19

category

KA44.1

Brachial plexus palsy in newborn

新生児における上腕神経叢麻痺

19

category

KA44.10

Erb paralysis

エルプ麻痺

19

category

KA44.11

Klumpke paralysis

クルンプケ麻痺

19

category

KA44.1Z

Brachial plexus palsy in newborn, unspecified

新生児における上腕神経叢麻痺、詳細不明

19

category

KA44.2

Phrenic nerve paralysis due to birth injury

分娩時損傷による横隔神経麻痺

19

category

KA44.Y

Birth injury to other specified peripheral nerve

その他の明示された末梢神経への分娩時損傷

19

category

KA44.Z

Birth injury to unspecified peripheral nerve

詳細不明の末梢神経への分娩時損傷

19

category

KA45

Birth injury to skeleton

骨格への分娩時損傷

19

category

KA45.0

Fracture of skull due to birth injury

分娩時損傷による頭蓋骨の骨折

19

category

KA45.00

Linear skull fracture due to birth injury

分娩時損傷による線状頭蓋骨骨折

19

category

KA45.01

Depressed skull fracture due to birth injury

分娩時損傷による頭蓋陥没骨折

19

category

KA45.0Y

Other specified fracture of skull due to birth injury

その他の明示された分娩時損傷による頭蓋骨の骨折

19

category

KA45.0Z

Fracture of skull due to birth injury, unspecified

分娩時損傷による頭蓋骨の骨折、詳細不明

19

category

KA45.1

Occipital osteodiastasis due to birth injury

分娩時損傷による後頭部骨離開

19

category

KA45.2

Birth injury to facial bones

顔面骨への分娩時損傷

19

category

KA45.20

Mandibular bone fracture due to birth injury

分娩時損傷による下顎骨骨折

19

category

KA45.21

Nasal bone fracture due to birth injury

分娩時損傷による鼻骨骨折

19

category

KA45.2Y

Other specified birth injury to facial bones

その他の明示された顔面骨への分娩時損傷

19

category

KA45.2Z

Birth injury to facial bones, unspecified

顔面骨への分娩時損傷、詳細不明

19

category

KA45.3

Birth injury of thorax

胸郭の分娩時損傷

19

category

KA45.4

Fracture, dislocation or subluxation of spine due to birth injury

分娩時損傷による脊椎の骨折、脱臼又は亜脱臼

19

category

KA45.5

Fracture of clavicle due to birth injury

分娩時損傷による鎖骨骨折

19

category

KA45.6

Birth injury to long bones

長骨への分娩時損傷

19

category

KA45.Y

Other specified birth injury to skeleton

その他の明示された骨格への分娩時損傷

19

category

KA46

Birth injury to other organs

その他の臓器への分娩時損傷

19

category

KA46.0

Birth injury to liver

肝臓への分娩時損傷

19

category

KA46.1

Birth injury to spleen

脾臓への分娩時損傷

19

category

KA46.2

Adrenal haemorrhage due to birth injury

分娩時損傷による副腎出血

19

category

KA46.Y

Birth injury to other specified organ

その他の明示された臓器への分娩時損傷

19

category

KA4Z

Birth injury, unspecified

分娩時損傷、詳細不明

19

block

BlockL1-KA6

Infections of the fetus or newborn

胎児又は新生児の感染症

19

category

KA60

Sepsis of fetus or newborn

胎児又は新生児の敗血症

19

category

KA61

Other bacterial infections of the fetus or newborn

胎児又は新生児のその他の細菌感染症

19

category

KA61.0

Congenital tuberculosis

先天性結核

19

category

KA61.1

Neonatal listeriosis

新生児リステリア症

19

category

KA61.Z

Bacterial infection of the fetus or newborn, unspecified

胎児又は新生児の細菌感染症、詳細不明

19

category

KA62

Viral infection in the fetus or newborn

胎児又は新生児におけるウイルス感染症

19

category

KA62.0

Congenital Zika virus infection

先天性ジカウイルス感染症

19

category

KA62.1

Congenital Epstein-Barr virus infection

先天性EBウイルス感染症

19

category

KA62.2

Congenital Varicella Zoster virus infection

先天性水痘帯状疱疹ウイルス感染症