よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (18 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2B6B.Z
Malignant neoplasms of nasopharynx, unspecified
上咽頭の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B6C
Malignant neoplasms of piriform sinus
梨状陥凹の悪性新生物
02
category
2B6C.0
Squamous cell carcinoma of piriform sinus
梨状陥凹の扁平上皮癌
02
category
2B6C.Y
Other specified malignant neoplasms of piriform sinus
その他の明示された梨状陥凹の悪性新生物
02
category
2B6C.Z
Malignant neoplasms of piriform sinus, unspecified
梨状陥凹の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B6D
Malignant neoplasms of hypopharynx
下咽頭の悪性新生物
02
category
2B6D.0
Squamous cell carcinoma of hypopharynx and variants
下咽頭の扁平上皮癌及び亜型
02
category
2B6D.Y
Other specified malignant neoplasms of hypopharynx
その他の明示された下咽頭の悪性新生物
02
category
2B6D.Z
Malignant neoplasms of hypopharynx, unspecified
下咽頭の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B6E
Malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the lip, oral cavity or pharynx
口唇、口腔又は咽頭のその他又は診断名不明確な部位の悪性新生物
02
category
2B6E.0
Squamous cell carcinoma of other or ill-defined sites in the lip, oral cavity or pharynx
口唇、口腔又は咽頭のその他又は診断名不明確な部位の扁平上皮癌
02
category
2B6E.Y
Other specified malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the lip, oral cavity or pharynx
その他の明示された口唇、口腔又は咽頭のその他又は診断名不明確な部位の悪性新生物
02
category
2B6E.Z
Malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the lip, oral cavity or pharynx, unspecified
口唇、口腔又は咽頭のその他又は診断名不明確な部位の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B6Y
Other specified malignant neoplasms of lip, oral cavity or pharynx
その他の明示された口唇、口腔又は咽頭の悪性新生物
02
category
2B6Z
Malignant neoplasms of lip, oral cavity or pharynx, unspecified
口唇、口腔又は咽頭の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2B7
Malignant neoplasms of digestive organs
消化器の悪性新生物
02
category
2B70
Malignant neoplasms of oesophagus
食道の悪性新生物
02
category
2B70.0
Adenocarcinoma of oesophagus
食道の腺癌
02
category
2B70.00
Barrett adenocarcinoma
バレット腺癌
02
category
2B70.0Y
Other specified adenocarcinoma of oesophagus
その他の明示された食道の腺癌
02
category
2B70.0Z
Adenocarcinoma of oesophagus, unspecified
食道の腺癌、詳細不明
02
category
2B70.1
Squamous cell carcinoma of oesophagus
食道の扁平上皮癌
02
category
2B70.Y
Other specified malignant neoplasms of oesophagus
その他の明示された食道の悪性新生物
02
category
2B70.Z
Malignant neoplasms of oesophagus, unspecified
食道の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B71
Malignant neoplasms of oesophagogastric junction
食道胃接合部の悪性新生物
02
category
2B71.0
Adenocarcinoma of oesophagogastric junction
食道胃接合部の腺癌
02
category
2B71.Y
Other specified malignant neoplasm of oesophagogastric junction
その他の明示された食道胃接合部の悪性新生物
02
category
2B71.Z
Malignant neoplasms of oesophagogastric junction, unspecified
食道胃接合部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B72
Malignant neoplasms of stomach
胃の悪性新生物
02
category
2B72.0
Adenocarcinoma of stomach
胃の腺癌
02
category
2B72.1
Malignant neuroendocrine neoplasm of stomach
胃の悪性神経内分泌新生物
02
category
2B72.Y
Other specified malignant neoplasms of stomach
その他の明示された胃の悪性新生物
02
category
2B72.Z
Malignant neoplasms of stomach, unspecified
胃の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL4-2B8
Malignant neoplasms of intestine
腸の悪性新生物
02
category
2B80
Malignant neoplasms of small intestine
小腸の悪性新生物
02
category
2B80.0
Malignant neoplasms of duodenum
十二指腸の悪性新生物
02
category
2B80.00
Adenocarcinoma of duodenum
十二指腸の腺癌
02
category
2B80.01
Neuroendocrine neoplasm of duodenum
十二指腸の神経内分泌新生物
02
category
2B80.0Y
Other specified malignant neoplasms of the duodenum
その他の明示された十二指腸の悪性新生物
02
category
2B80.0Z
Malignant neoplasms of duodenum, unspecified
十二指腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B80.1
Malignant neoplasms of jejunum or ileum
空腸又は回腸の悪性新生物
02
category
2B80.10
Adenocarcinoma of jejunum or ileum
空腸又は回腸の腺癌
02
category
2B80.11
Neuroendocrine neoplasms of jejunum or ileum
空腸又は回腸の神経内分泌新生物
02
category
2B80.1Y
Other specified malignant neoplasms of jejunum or ileum
その他の明示された空腸又は回腸の悪性新生物
02
category
2B80.1Z
Malignant neoplasms of jejunum or ileum, unspecified
空腸又は回腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B80.2
Malignant neoplasms of small intestine, site unspecified
小腸の悪性新生物、部位不明
02
category
2B80.20
Adenocarcinoma of small intestine, site unspecified
小腸の腺癌、部位不明
02
category
2B80.21
Neuroendocrine neoplasms of small intestine, site unspecified
小腸の神経内分泌新生物、部位不明
02
category
2B80.2Y
Other specified malignant neoplasms of small intestine, site unspecified
その他の明示された小腸の悪性新生物、部位不明
02
category
2B80.Y
Other specified malignant neoplasms of small intestine
その他の明示された小腸の悪性新生物
02
category
2B80.Z
Malignant neoplasms of small intestine, unspecified
小腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B81
Malignant neoplasms of appendix
虫垂の悪性新生物
02
category
2B81.0
Adenocarcinoma of appendix
虫垂の腺癌
02
category
2B81.00
Mucinous adenocarcinoma of appendix
虫垂の粘液性腺癌
02
category
2B81.2
Neuroendocrine neoplasms of appendix
虫垂の神経内分泌新生物
02
category
2B81.Y
Other specified malignant neoplasms of appendix
その他の明示された虫垂の悪性新生物
02
category
2B81.Z
Malignant neoplasms of appendix, unspecified
虫垂の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL5-2B9
Malignant neoplasms of large intestine
大腸の悪性新生物
02
category
2B90
Malignant neoplasms of colon
結腸の悪性新生物
02
category
2B90.0
Malignant neoplasm of ascending colon and right flexure of colon
上行結腸及び右結腸曲の悪性新生物
02
category
2B90.00
Adenocarcinoma of ascending colon or right flexure of colon
上行結腸又は右結腸曲の腺癌
02
category
2B90.0Y
Other specified malignant neoplasm of ascending colon and right flexure of colon
その他の明示された上行結腸及び右結腸曲の悪性新生物
02
category
2B90.0Z
Malignant neoplasm of ascending colon and right flexure of colon, unspecified
上行結腸及び右結腸曲の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B90.1
Malignant neoplasm of descending colon and splenic flexure of colon
下行結腸及び左結腸曲の悪性新生物
02
category
2B90.10
Adenocarcinoma of descending colon or splenic flexure of colon
下行結腸又は左結腸曲の腺癌
02
category
2B90.1Y
Other specified malignant neoplasm of descending colon and splenic flexure of colon
その他の明示された下行結腸及び左結腸曲の悪性新生物
02
category
2B90.1Z
Malignant neoplasm of descending colon and splenic flexure of colon, unspecified
下行結腸及び左結腸曲の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B90.2
Malignant neoplasm of transverse colon
横行結腸の悪性新生物
02
category
2B90.20
Adenocarcinoma of transverse colon
横行結腸の腺癌
02
category
2B90.2Y
Other specified malignant neoplasm of transverse colon
その他の明示された横行結腸の悪性新生物
02
category
2B90.2Z
Malignant neoplasm of transverse colon, unspecified
横行結腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B90.3
Malignant neoplasm of sigmoid colon
S状結腸の悪性新生物
02
category
2B90.30
Adenocarcinoma of sigmoid colon
S状結腸の腺癌
02
category
2B90.3Y
Other specified malignant neoplasm of sigmoid colon
その他の明示されたS状結腸の悪性新生物
02
category
2B90.3Z
Malignant neoplasm of sigmoid colon, unspecified
S状結腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B90.Y
Other specified malignant neoplasms of colon
その他の明示された結腸の悪性新生物
02
category
2B90.Z
Malignant neoplasms of colon, unspecified
結腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B91
Malignant neoplasms of rectosigmoid junction
直腸S状結腸接合部の悪性新生物
02
category
2B91.0
Adenocarcinoma of rectosigmoid junction
直腸S状結腸接合部の腺癌
02
category
2B91.Y
Other specified malignant neoplasms of rectosigmoid junction
その他の明示された直腸S状結腸接合部の悪性新生物
02
category
2B91.Z
Malignant neoplasms of rectosigmoid junction, unspecified
直腸S状結腸接合部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B92
Malignant neoplasms of rectum
直腸の悪性新生物
02
category
2B92.0
Adenocarcinomas of rectum
直腸の腺癌
02
category
2B92.1
Neuroendocrine neoplasms of rectum
直腸の神経内分泌新生物
02
category
2B92.Y
Other specified malignant neoplasms of rectum
その他の明示された直腸の悪性新生物
02
category
2B92.Z
Malignant neoplasms of rectum, unspecified
直腸の悪性新生物、詳細不明
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2B6B.Z
Malignant neoplasms of nasopharynx, unspecified
上咽頭の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B6C
Malignant neoplasms of piriform sinus
梨状陥凹の悪性新生物
02
category
2B6C.0
Squamous cell carcinoma of piriform sinus
梨状陥凹の扁平上皮癌
02
category
2B6C.Y
Other specified malignant neoplasms of piriform sinus
その他の明示された梨状陥凹の悪性新生物
02
category
2B6C.Z
Malignant neoplasms of piriform sinus, unspecified
梨状陥凹の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B6D
Malignant neoplasms of hypopharynx
下咽頭の悪性新生物
02
category
2B6D.0
Squamous cell carcinoma of hypopharynx and variants
下咽頭の扁平上皮癌及び亜型
02
category
2B6D.Y
Other specified malignant neoplasms of hypopharynx
その他の明示された下咽頭の悪性新生物
02
category
2B6D.Z
Malignant neoplasms of hypopharynx, unspecified
下咽頭の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B6E
Malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the lip, oral cavity or pharynx
口唇、口腔又は咽頭のその他又は診断名不明確な部位の悪性新生物
02
category
2B6E.0
Squamous cell carcinoma of other or ill-defined sites in the lip, oral cavity or pharynx
口唇、口腔又は咽頭のその他又は診断名不明確な部位の扁平上皮癌
02
category
2B6E.Y
Other specified malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the lip, oral cavity or pharynx
その他の明示された口唇、口腔又は咽頭のその他又は診断名不明確な部位の悪性新生物
02
category
2B6E.Z
Malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the lip, oral cavity or pharynx, unspecified
口唇、口腔又は咽頭のその他又は診断名不明確な部位の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B6Y
Other specified malignant neoplasms of lip, oral cavity or pharynx
その他の明示された口唇、口腔又は咽頭の悪性新生物
02
category
2B6Z
Malignant neoplasms of lip, oral cavity or pharynx, unspecified
口唇、口腔又は咽頭の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2B7
Malignant neoplasms of digestive organs
消化器の悪性新生物
02
category
2B70
Malignant neoplasms of oesophagus
食道の悪性新生物
02
category
2B70.0
Adenocarcinoma of oesophagus
食道の腺癌
02
category
2B70.00
Barrett adenocarcinoma
バレット腺癌
02
category
2B70.0Y
Other specified adenocarcinoma of oesophagus
その他の明示された食道の腺癌
02
category
2B70.0Z
Adenocarcinoma of oesophagus, unspecified
食道の腺癌、詳細不明
02
category
2B70.1
Squamous cell carcinoma of oesophagus
食道の扁平上皮癌
02
category
2B70.Y
Other specified malignant neoplasms of oesophagus
その他の明示された食道の悪性新生物
02
category
2B70.Z
Malignant neoplasms of oesophagus, unspecified
食道の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B71
Malignant neoplasms of oesophagogastric junction
食道胃接合部の悪性新生物
02
category
2B71.0
Adenocarcinoma of oesophagogastric junction
食道胃接合部の腺癌
02
category
2B71.Y
Other specified malignant neoplasm of oesophagogastric junction
その他の明示された食道胃接合部の悪性新生物
02
category
2B71.Z
Malignant neoplasms of oesophagogastric junction, unspecified
食道胃接合部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B72
Malignant neoplasms of stomach
胃の悪性新生物
02
category
2B72.0
Adenocarcinoma of stomach
胃の腺癌
02
category
2B72.1
Malignant neuroendocrine neoplasm of stomach
胃の悪性神経内分泌新生物
02
category
2B72.Y
Other specified malignant neoplasms of stomach
その他の明示された胃の悪性新生物
02
category
2B72.Z
Malignant neoplasms of stomach, unspecified
胃の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL4-2B8
Malignant neoplasms of intestine
腸の悪性新生物
02
category
2B80
Malignant neoplasms of small intestine
小腸の悪性新生物
02
category
2B80.0
Malignant neoplasms of duodenum
十二指腸の悪性新生物
02
category
2B80.00
Adenocarcinoma of duodenum
十二指腸の腺癌
02
category
2B80.01
Neuroendocrine neoplasm of duodenum
十二指腸の神経内分泌新生物
02
category
2B80.0Y
Other specified malignant neoplasms of the duodenum
その他の明示された十二指腸の悪性新生物
02
category
2B80.0Z
Malignant neoplasms of duodenum, unspecified
十二指腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B80.1
Malignant neoplasms of jejunum or ileum
空腸又は回腸の悪性新生物
02
category
2B80.10
Adenocarcinoma of jejunum or ileum
空腸又は回腸の腺癌
02
category
2B80.11
Neuroendocrine neoplasms of jejunum or ileum
空腸又は回腸の神経内分泌新生物
02
category
2B80.1Y
Other specified malignant neoplasms of jejunum or ileum
その他の明示された空腸又は回腸の悪性新生物
02
category
2B80.1Z
Malignant neoplasms of jejunum or ileum, unspecified
空腸又は回腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B80.2
Malignant neoplasms of small intestine, site unspecified
小腸の悪性新生物、部位不明
02
category
2B80.20
Adenocarcinoma of small intestine, site unspecified
小腸の腺癌、部位不明
02
category
2B80.21
Neuroendocrine neoplasms of small intestine, site unspecified
小腸の神経内分泌新生物、部位不明
02
category
2B80.2Y
Other specified malignant neoplasms of small intestine, site unspecified
その他の明示された小腸の悪性新生物、部位不明
02
category
2B80.Y
Other specified malignant neoplasms of small intestine
その他の明示された小腸の悪性新生物
02
category
2B80.Z
Malignant neoplasms of small intestine, unspecified
小腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B81
Malignant neoplasms of appendix
虫垂の悪性新生物
02
category
2B81.0
Adenocarcinoma of appendix
虫垂の腺癌
02
category
2B81.00
Mucinous adenocarcinoma of appendix
虫垂の粘液性腺癌
02
category
2B81.2
Neuroendocrine neoplasms of appendix
虫垂の神経内分泌新生物
02
category
2B81.Y
Other specified malignant neoplasms of appendix
その他の明示された虫垂の悪性新生物
02
category
2B81.Z
Malignant neoplasms of appendix, unspecified
虫垂の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL5-2B9
Malignant neoplasms of large intestine
大腸の悪性新生物
02
category
2B90
Malignant neoplasms of colon
結腸の悪性新生物
02
category
2B90.0
Malignant neoplasm of ascending colon and right flexure of colon
上行結腸及び右結腸曲の悪性新生物
02
category
2B90.00
Adenocarcinoma of ascending colon or right flexure of colon
上行結腸又は右結腸曲の腺癌
02
category
2B90.0Y
Other specified malignant neoplasm of ascending colon and right flexure of colon
その他の明示された上行結腸及び右結腸曲の悪性新生物
02
category
2B90.0Z
Malignant neoplasm of ascending colon and right flexure of colon, unspecified
上行結腸及び右結腸曲の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B90.1
Malignant neoplasm of descending colon and splenic flexure of colon
下行結腸及び左結腸曲の悪性新生物
02
category
2B90.10
Adenocarcinoma of descending colon or splenic flexure of colon
下行結腸又は左結腸曲の腺癌
02
category
2B90.1Y
Other specified malignant neoplasm of descending colon and splenic flexure of colon
その他の明示された下行結腸及び左結腸曲の悪性新生物
02
category
2B90.1Z
Malignant neoplasm of descending colon and splenic flexure of colon, unspecified
下行結腸及び左結腸曲の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B90.2
Malignant neoplasm of transverse colon
横行結腸の悪性新生物
02
category
2B90.20
Adenocarcinoma of transverse colon
横行結腸の腺癌
02
category
2B90.2Y
Other specified malignant neoplasm of transverse colon
その他の明示された横行結腸の悪性新生物
02
category
2B90.2Z
Malignant neoplasm of transverse colon, unspecified
横行結腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B90.3
Malignant neoplasm of sigmoid colon
S状結腸の悪性新生物
02
category
2B90.30
Adenocarcinoma of sigmoid colon
S状結腸の腺癌
02
category
2B90.3Y
Other specified malignant neoplasm of sigmoid colon
その他の明示されたS状結腸の悪性新生物
02
category
2B90.3Z
Malignant neoplasm of sigmoid colon, unspecified
S状結腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B90.Y
Other specified malignant neoplasms of colon
その他の明示された結腸の悪性新生物
02
category
2B90.Z
Malignant neoplasms of colon, unspecified
結腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B91
Malignant neoplasms of rectosigmoid junction
直腸S状結腸接合部の悪性新生物
02
category
2B91.0
Adenocarcinoma of rectosigmoid junction
直腸S状結腸接合部の腺癌
02
category
2B91.Y
Other specified malignant neoplasms of rectosigmoid junction
その他の明示された直腸S状結腸接合部の悪性新生物
02
category
2B91.Z
Malignant neoplasms of rectosigmoid junction, unspecified
直腸S状結腸接合部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B92
Malignant neoplasms of rectum
直腸の悪性新生物
02
category
2B92.0
Adenocarcinomas of rectum
直腸の腺癌
02
category
2B92.1
Neuroendocrine neoplasms of rectum
直腸の神経内分泌新生物
02
category
2B92.Y
Other specified malignant neoplasms of rectum
その他の明示された直腸の悪性新生物
02
category
2B92.Z
Malignant neoplasms of rectum, unspecified
直腸の悪性新生物、詳細不明