よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (74 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
11

category

BA42.1

Subsequent myocardial infarction, non-ST elevation myocardial infarction

再発性心筋梗塞、非ST上昇型心筋梗塞

11

category

BA42.Z

Subsequent myocardial infarction, unspecified

再発性心筋梗塞、詳細不明

11

category

BA43

Coronary thrombosis not resulting in myocardial infarction

心筋梗塞に至らない冠動脈血栓

11

category

BA4Z

Acute ischaemic heart disease, unspecified

急性虚血性心疾患、詳細不明

11

block

BlockL2-BA5

Chronic ischaemic heart disease

慢性虚血性心疾患

11

category

BA50

Old myocardial infarction

陳旧性心筋梗塞

11

category

BA51

Ischaemic cardiomyopathy

虚血性心筋症

11

category

BA51.0

Dilated cardiomyopathy due to congenital anomaly of coronary artery

冠動脈の先天異常による拡張型心筋症

11

category

BA51.Y

Other specified ischaemic cardiomyopathy

その他の明示された虚血性心筋症

11

category

BA51.Z

Ischaemic cardiomyopathy, unspecified

虚血性心筋症、詳細不明

11

category

BA52

Coronary atherosclerosis

冠動脈硬化

11

category

BA52.0

Coronary atherosclerosis of native coronary artery

固有冠動脈の冠動脈硬化

11

category

BA52.1

Coronary atherosclerosis of autologous bypass graft

自己バイパス移植血管の冠動脈硬化

11

category

BA52.10

Coronary atherosclerosis of arterial autologous bypass graft

動脈性自己バイパス移植血管の冠動脈硬化

11

category

BA52.11

Coronary atherosclerosis of venous autologous bypass graft

静脈性自己バイパス移植血管の冠動脈硬化

11

category

BA52.1Z

Coronary atherosclerosis of unspecified autologous bypass graft

詳細不明の自己バイパス移植血管の冠動脈硬化

11

category

BA52.2

Coronary atherosclerosis of non-autologous bypass graft

非自己バイパス移植血管の冠動脈硬化

11

category

BA52.Z

Coronary atherosclerosis, unspecified site

冠動脈硬化、部位不明

11

category

BA5Y

Other specified chronic ischaemic heart disease

その他の明示された虚血性心疾患

11

category

BA5Z

Chronic ischaemic heart disease, unspecified

慢性虚血性心疾患、詳細不明

11

category

BA60

Certain current complications following acute myocardial infarction

急性心筋梗塞後の特定の現存する合併症

11

category

BA60.0

Dressler syndrome

ドレスラー症候群

11

category

BA60.1

Other pericarditis as current complication following acute myocardial infarction

急性心筋梗塞後の合併症としてのその他の心膜炎

11

category

BA60.2

Ventricular aneurysm as current complication following acute myocardial infarction

急性心筋梗塞後の合併症としての心室性動脈瘤

11

category

BA60.3

Ventricular septal defect as current complication following acute myocardial infarction

急性心筋梗塞後の合併症としての心室中隔欠損

11

category

BA60.4

Cardiac rupture as current complication following acute myocardial infarction

急性心筋梗塞後の合併症としての心破裂

11

category

BA60.5

Pulmonary embolism as current complication following acute myocardial infarction

急性心筋梗塞後の合併症としての肺塞栓症

11

category

BA60.6

Rupture of papillary muscle or chordae tendineae as current complication following acute myocardial infarction

急性心筋梗塞後の合併症としての乳頭筋又は腱索の破裂

11

category

BA60.7

Mural thrombus as current complication following acute myocardial infarction

急性心筋梗塞後の合併症としての壁在血栓

11

category

BA60.8

Arrhythmia as current complication following acute myocardial infarction

急性心筋梗塞後の合併症としての不整脈

11

category

BA60.9

Cardiogenic shock, unrelated to mechanical complications, as current complication following acute myocardial infarction

心原性ショック、機械的合併症とは関連のないもの、急性心筋梗塞後の合併症としてのもの

11

category

BA60.Y

Other specified current complications following acute myocardial infarction

急性心筋梗塞後のその他の特定の現存する合併症

11

category

BA60.Z

Certain current complications following acute myocardial infarction, unspecified

急性心筋梗塞後の特定の現存する合併症、詳細不明

11

category

BA6Z

Ischaemic heart diseases, unspecified

虚血性心疾患、詳細不明

11

block

BlockL1-BA8

Diseases of coronary artery

冠動脈疾患

11

category

BA81

Coronary artery aneurysm

冠動脈瘤

11

category

BA81.0

Coronary artery aneurysm with perforation

穿孔を伴う冠動脈瘤

11

category

BA81.1

Coronary artery aneurysm with rupture

破裂を伴う冠動脈瘤

11

category

BA81.2

Coronary artery aneurysm without mention of perforation or rupture

穿孔又は破裂の記載のない冠動脈瘤

11

category

BA82

Coronary artery dissection

冠動脈解離

11

category

BA83

Coronary artery fistula, acquired

冠動脈瘻、後天性

11

category

BA84

Chronic total occlusion of coronary artery

冠動脈慢性完全閉塞

11

category

BA85

Coronary vasospastic disease

冠血管攣縮疾患

11

category

BA85.0

Silent coronary vasospastic disease

無症候性冠血管攣縮疾患

11

category

BA85.Y

Other specified coronary vasospastic disease

その他の明示された冠攣縮性疾患

11

category

BA85.Z

Coronary vasospastic disease, unspecified

冠攣縮性疾患、詳細不明

11

category

BA86

Coronary microvascular disease

冠微小血管疾患

11

category

BA8Y

Other specified diseases of coronary artery

その他の明示された冠動脈疾患

11

category

BA8Z

Diseases of coronary artery, unspecified

冠動脈疾患、詳細不明

11

block

BlockL1-BB0

Pulmonary heart disease or diseases of pulmonary circulation

肺性心又は肺循環の疾患

11

category

BB00

Pulmonary thromboembolism

肺血栓塞栓症

11

category

BB00.0

Acute pulmonary thromboembolism

急性肺血栓塞栓症

11

category

BB00.1

Chronic pulmonary thromboembolism

慢性肺血栓塞栓症

11

category

BB00.Z

Pulmonary thromboembolism, unspecified

肺血栓塞栓症、詳細不明

11

category

BB01

Pulmonary hypertension

肺高血圧

11

category

BB01.0

Pulmonary arterial hypertension

肺動脈性肺高血圧

11

category

BB01.1

Pulmonary hypertension due to left heart disease

左心疾患による肺高血圧

11

category

BB01.2

Pulmonary hypertension due to lung disease or hypoxia

肺疾患又は低酸素による肺高血圧

11

category

BB01.3

Chronic thromboembolic pulmonary hypertension

慢性血栓塞栓性肺高血圧

11

category

BB01.4

Pulmonary hypertension with multifactorial mechanism

多因子機序を伴う肺高血圧

11

category

BB01.5

Cor pulmonale

肺性心

11

category

BB01.Z

Pulmonary hypertension, unspecified

肺高血圧、詳細不明

11

category

BB02

Certain specified diseases of pulmonary vessels

肺血管の特定の明示された疾患

11

category

BB02.0

Arteriovenous fistula of pulmonary vessels

肺血管の動静脈瘻

11

category

BB02.1

Aneurysm of pulmonary artery

肺動脈瘤

11

category

BB02.10

Aneurysm of pulmonary artery with perforation

穿孔を伴う肺動脈瘤

11

category

BB02.11

Aneurysm of pulmonary artery with rupture

破裂を伴う肺動脈瘤

11

category

BB02.12

Aneurysm of pulmonary artery without mention of perforation or rupture

穿孔又は破裂の記載のない肺動脈瘤

11

category

BB02.1Y

Other specified aneurysm of pulmonary artery

その他の明示された肺動脈瘤

11

category

BB02.1Z

Aneurysm of pulmonary artery, unspecified

肺動脈瘤、詳細不明

11

category

BB02.2

Rupture of pulmonary vessels

肺血管破裂

11

category

BB02.3

Acquired pulmonary arterial tree abnormality

後天性肺動脈樹異常

11

category

BB03

Acquired pulmonary venous abnormality

後天性肺静脈異常

11

category

BB03.0

Acquired pulmonary venous obstruction

後天性肺静脈閉塞

11

category

BB03.Y

Other specified acquired pulmonary venous abnormality

その他の明示された後天性肺静脈異常

11

category

BB03.Z

Acquired pulmonary venous abnormality, unspecified

後天性肺静脈異常、詳細不明

11

category

BB0Y

Other specified pulmonary heart disease or diseases of pulmonary circulation

その他の明示された肺性心又は肺循環の疾患

11

category

BB0Z

Pulmonary heart disease or diseases of pulmonary circulation, unspecified

肺性心又は肺循環の疾患、詳細不明

11

block

BlockL1-BB2

Pericarditis

心膜炎

11

category

BB20

Acute pericarditis

急性心膜炎

11

category

BB20.0

Infectious pericarditis

感染性心膜炎

11

category

BB20.1

Neoplastic pericarditis

腫瘍性心膜炎

11

category

BB20.2

Myopericarditis

心筋心膜炎

11

category

BB20.Y

Other specified acute pericarditis

その他の明示された急性心膜炎

11

category

BB20.Z

Acute pericarditis, unspecified

急性心膜炎、詳細不明

11

category

BB21

Chronic rheumatic pericarditis

慢性リウマチ性心膜炎