WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
23

category

PF58

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring an occupant of a streetcar or tram

路面電車又はトラム乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF59

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring an occupant of a low powered passenger vehicle

低出力乗用車乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF5A

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring a user of a special vehicle mainly used in agriculture

主に農業で使用される特殊車両使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF5B

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring a user of a special vehicle mainly used on industrial premises

主に工業用地で使用される特殊車両使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF5C

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring a user of a special construction vehicle

建設用特殊車両使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF5D

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring a user of an all-terrain vehicle

全地形対応車使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF5E

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring a rider of an animal

動物の乗り手を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF5F

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring an occupant of an animal-drawn vehicle

動物牽引車乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF5Y

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring a user of other specified land transport

その他の明示された陸上輸送使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF5Z

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring a user of unknown or unspecified land transport

不明又は詳細不明の陸上輸送使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

block

BlockL3-PF6

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic

道路交通又は道路外非交通の別不明の不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象

23

category

PF60

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring a pedestrian

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、歩行者を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF61

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring the user of a pedestrian conveyance

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、歩行者移動用具使用者を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF62

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring a pedal cyclist

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、自転車乗員を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF63

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring a motor cyclist

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、オートバイ乗員を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF64

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring a car occupant

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、乗用車乗員を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF65

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring a bus or coach occupant

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、バス又は長距離バス乗員を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF66

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring an occupant of light goods vehicle

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、軽量貨物車乗員を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF67

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring an occupant of heavy goods vehicle

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、重量貨物車乗員を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF68

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring an occupant of a streetcar or tram

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、路面電車又はトラム乗員を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF69

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring an occupant of a low powered passenger vehicle

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、低出力乗用車乗員を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF6A

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring a user of a special vehicle mainly used in agriculture

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、主に農業で使用される特殊車両使用者を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF6B

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring a user of a special vehicle mainly used on industrial premises

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、主に工業用地で使用される特殊車両使用者を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF6C

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring a user of a special construction vehicle

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、建設用特殊車両使用者を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF6D

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring a user of an all-terrain vehicle

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、全地形対応車使用者を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF6E

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring a rider of an animal

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、動物の乗り手を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF6F

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring an occupant of an animal-drawn vehicle

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、動物牽引車乗員を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF6Y

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring a user of an other specified vehicle

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、その他の明示された車両使用者を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

category

PF6Z

Land transport injury event of undetermined intent, unknown whether road traffic or off-road nontraffic injuring a user of an unknown or unspecified vehicle

不慮か故意か決定されない陸上輸送損傷事象、不明又は詳細不明の車両使用者を受傷させた道路交通又は道路外非交通の別不明のもの

23

block

BlockL3-PF7

Railway transport injury event of undetermined intent

不慮か故意か決定されない鉄道輸送損傷事象

23

category

PF70

Railway transport injury event of undetermined intent with collision or derailment

衝突又は脱線を伴う不慮か故意か決定されない鉄道輸送損傷事象

23

category

PF71

Railway transport injury event of undetermined intent without collision or derailment

衝突又は脱線を伴わない不慮か故意か決定されない鉄道輸送損傷事象

23

category

PF7Z

Railway transport injury event of undetermined intent of unspecified type

不慮か故意か決定されない型不明の鉄道輸送損傷事象

23

block

BlockL3-PF8

Water transport injury event of undetermined intent

不慮か故意か決定されない水上輸送損傷事象

23

block

BlockL4-PF8

Water transport injury event of undetermined intent with water vessel damaged, disabled or destroyed

水上船舶の損傷、機能停止又は破壊を伴う不慮か故意か決定されない水上輸送損傷事象

23

category

PF80

Water transport injury event of undetermined intent with water vessel damaged, disabled or destroyed causing submersion or drowning

水没又は溺水を生じた水上船舶の損傷、機能停止又は破壊を伴う不慮か故意か決定されない水上輸送損傷事象

23

category

PF8Y

Water transport injury event of undetermined intent with water vessel damaged, disabled or destroyed causing other injury

その他の損傷を生じた水上船舶の損傷、機能停止又は破壊を伴う不慮か故意か決定されない水上輸送損傷事象

23

category

PF8Z

Water transport injury event of undetermined intent with water vessel damaged, disabled or destroyed causing unspecified injury

詳細不明の損傷を生じた水上船舶の損傷、機能停止又は破壊を伴う不慮か故意か決定されない水上輸送損傷事象

23

block

BlockL4-PF9

Water transport injury event of undetermined intent with water vessel not damaged, disabled or destroyed

水上船舶の損傷、機能停止又は破壊を伴わない不慮か故意か決定されない水上輸送損傷事象

23

category

PF90

Water transport injury event of undetermined intent with water vessel not damaged, disabled or destroyed causing submersion or drowning

水没又は溺水を生じた水上船舶の損傷、機能停止又は破壊を伴わない不慮か故意か決定されない水上輸送損傷事象

23

category

PF9Y

Water transport injury event of undetermined intent with water vessel not damaged, disabled or destroyed causing other injury

その他の損傷を生じた水上船舶の損傷、機能停止又は破壊を伴わない不慮か故意か決定されない水上輸送損傷事象

23

category

PF9Z

Water transport injury event of undetermined intent with water vessel not damaged, disabled or destroyed causing unspecified injury

詳細不明の損傷を生じた水上船舶の損傷、機能停止又は破壊を伴わない不慮か故意か決定されない水上輸送損傷事象

23

category

PG1Z

Water transport injury event of undetermined intent, damage to water vessel unspecified

水上船舶の損傷が詳細不明の不慮か故意か決定されない水上輸送損傷事象

23

block

BlockL3-PG2

Air or space transport injury event of undetermined intent

不慮か故意か決定されない航空又は宇宙輸送損傷事象

23

category

PG20

Air or space transport injury event of undetermined intent with aircraft or spacecraft damaged, disabled or destroyed

航空機又は宇宙船の故障、機能停止又は破壊を伴う不慮か故意か決定されない航空又は宇宙輸送損傷事象

23

category

PG21

Air or space transport injury event of undetermined intent with aircraft or spacecraft not damaged, disabled or destroyed

航空機又は宇宙船の損傷、機能停止又は破壊を伴わない不慮か故意か決定されない航空又は宇宙輸送損傷事象

23

category

PG2Z

Air or space transport event injury of undetermined intent, damage to aircraft or spacecraft unspecified

航空機又は宇宙船の損傷が詳細不明の不慮か故意か決定されない航空又は宇宙輸送損傷事象

23

category

PG4Y

Other specified transport injury event of undetermined intent

不慮か故意か決定されないその他の明示された輸送損傷事象

23

category

PG4Z

Unspecified transport injury event of undetermined intent

不慮か故意か決定されない詳細不明の輸送損傷事象

23

block

BlockL2-PG5

Fall or jump with undetermined intent

不慮か故意か決定されない転落又は飛び降り

23

category

PG50

Fall or jump of undetermined intent on the same level or from less than 1 metre

同一平面上又は1メートル未満の高さからの不慮か故意か決定されない転落又は飛び降り

23

category

PG51

Fall or jump of undetermined intent from a height of 1 metre or more

1メートル又はそれ以上の高さからの不慮か故意か決定されない転落又は飛び降り

23

category

PG5Z

Fall or jump of undetermined intent, height unspecified

不慮か故意か決定されない転落又は飛び降り、高さの詳細不明

23

block

BlockL2-PG6

Contact with person, animal or plant with undetermined intent

不慮か故意か決定されない人、動物又は植物との接触

23

category

PG60

Struck, kicked, or bumped with undetermined intent by person

不慮か故意か決定されない他者による打撃、蹴られ又は衝突

23

category

PG61

Struck, kicked, or bumped with undetermined intent by animal

不慮か故意か決定されない動物による打撃、蹴られ又は衝突

23

category

PG62

Stepped on or crushed with undetermined intent by person

不慮か故意か決定されない他者による踏みつけ又は圧挫

23

category

PG63

Stepped on or crushed with undetermined intent by animal

不慮か故意か決定されない動物による踏みつけ又は圧挫

23

category

PG64

Bitten with undetermined intent by person

不慮か故意か決定されない他者による咬傷

23

category

PG65

Bitten with undetermined intent by animal

不慮か故意か決定されない動物による咬傷

23

category

PG66

Scratched or clawed with undetermined intent by person

不慮か故意か決定されない他者による擦過傷又はひっかき傷

23

category

PG67

Scratched or clawed with undetermined intent by animal

動物による不慮か故意か決定されない引っ掻き又は引き裂き

23

category

PG68

Stung or envenomated with undetermined intent by animal

不慮か故意か決定されない動物による刺傷又は有毒刺傷

23

category

PG69

Contact with plant of undetermined intent

不慮か故意か決定されない植物との接触

23

category

PG6Y

Other specified type of contact with person, animal or plant of undetermined intent

その他の明示された型の人、動物又は植物との接触、不慮か故意か決定されないもの

23

category

PG6Z

Unspecified type of contact with person, animal or plant of undetermined intent

詳細不明な型の人、動物又は植物との接触、不慮か故意か決定されないもの

23

block

BlockL2-PG7

Contact with object, not elsewhere classified with undetermined intent

他に分類されない物体との接触、不慮か故意か決定されないもの

23

block

BlockL3-PG7

Struck by projectile from firearm of undetermined intent

不慮か故意か決定されない銃器からの発射物による打撃

23

category

PG70

Struck by projectile from handgun of undetermined intent

不慮か故意か決定されない拳銃からの発射物による打撃

23

category

PG71

Struck by projectile from rifle, shotgun or larger firearm of undetermined intent

不慮か故意か決定されないライフル、散弾銃又は大型銃器からの発射物による打撃

23

category

PG7Z

Struck by projectile from other and unspecified firearm with unknown intent

その他及び詳細不明の銃器からの発射物の打撃、不慮か故意か決定されないもの

23

category

PG80

Struck by moving object, not elsewhere classified of undetermined intent

不慮か故意か決定されない移動物体による打撃、他に分類されないもの

23

category

PG81

Striking against stationary object of undetermined intent

不慮か故意か決定されない静止物体への衝突

23

block

BlockL3-PG9

Cut or pierced by sharp object of undetermined intent

不慮か故意か決定されない鋭器による切創又は刺創

23

category

PG90

Cut or pierced by knife, sword or dagger of undetermined intent

不慮か故意か決定されないナイフ、剣又は短剣による切創又は刺創

23

category

PG91

Cut or pierced by sharp glass of undetermined intent

不慮か故意か決定されない鋭利なガラスによる切創又は刺創

23

category

PG9Z

Cut or pierced by other or unspecified sharp object, undetermined intent

その他又は詳細不明の鋭器による切創又は刺創、不慮か故意か決定されないもの

23

category

PH00

Struck by blunt object with undetermined intent

不慮か故意か決定されない鈍体による打撃

23

category

PH01

Caught, crushed, jammed or pinched between objects with undetermined intent

不慮か故意か決定されない物体間への捕捉、圧挫、圧入又は挟み込み

23

category

PH0Y

Contact with other specified object, not elsewhere classified with undetermined intent

その他の明示された物体との接触、他に分類されないもの、不慮か故意か決定されないもの

23

category

PH0Z

Exposure to unspecified object, not elsewhere classified, undetermined intent

詳細不明の物体との暴露、他に分類されないもの、不慮か故意か決定されないもの

23

block

BlockL2-PH1

Immersion, submersion or falling into water with undetermined intent

不慮か故意か決定されない水浸、水没又は水中への転落

23

category

PH10

Drowning or submersion while in body of water with undetermined intent

不慮か故意か決定されない水中にいる間の溺水又は水没

23

category

PH11

Drowning or submersion following fall into body of water with undetermined intent

不慮か故意か決定されない意図未確定の水中への転落後の溺水又は水没

23

category

PH12

Injury other than drowning while in body of water with undetermined intent

不慮か故意か決定されない水中にいる間の溺水以外の損傷

23

category

PH13

Injury other than drowning following fall into body of water with undetermined intent

不慮か故意か決定されない水中への転落後の溺水以外の損傷