【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (2 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
01
category
1A61.0
Primary genital syphilis
第1期性器梅毒
01
category
1A61.1
Primary anal syphilis
第1期肛門梅毒
01
category
1A61.2
Primary syphilis of other sites
その他の部位の第1期梅毒
01
category
1A61.3
Secondary syphilis of skin or mucous membranes
第2期皮膚粘膜梅毒
01
category
1A61.4
Secondary syphilis of other sites
その他の部位の第2期梅毒
01
category
1A61.5
Latent early syphilis
早期潜伏梅毒
01
category
1A61.Y
Other specified early syphilis
その他の明示された早期梅毒
01
category
1A61.Z
Early syphilis, unspecified
早期梅毒、詳細不明
01
category
1A62
Late syphilis
後期梅毒
01
category
1A62.0
Neurosyphilis
神経梅毒
01
category
1A62.00
Asymptomatic neurosyphilis
無症候性神経梅毒
01
category
1A62.01
Symptomatic late neurosyphilis
症候性後期神経梅毒
01
category
1A62.0Z
Neurosyphilis, unspecified
神経梅毒、詳細不明
01
category
1A62.1
Cardiovascular late syphilis
後期心血管梅毒
01
category
1A62.2
Symptomatic late syphilis of other sites
その他の部位の症候性後期梅毒
01
category
1A62.20
Ocular late syphilis
後期眼梅毒
01
category
1A62.21
Late syphilis involving the musculoskeletal system
骨格筋病変を伴う後期梅毒
01
category
1A62.22
Late syphilis of skin or mucous membranes
後期皮膚粘膜梅毒
01
category
1A62.2Y
Symptomatic late syphilis of other specified sites
その他の明示された部位の症候性後期神経梅毒
01
category
1A62.2Z
Symptomatic late syphilis of unspecified site
部位不明の症候性後期梅毒
01
category
1A62.Y
Other specified late syphilis
その他の明示された後期梅毒
01
category
1A62.Z
Late syphilis, unspecified
後期梅毒、詳細不明
01
category
1A63
Latent syphilis, unspecified as early or late
潜伏梅毒、早期か後期か不明
01
category
1A6Z
Syphilis, unspecified
梅毒、詳細不明
01
block
BlockL2-1A7
Gonococcal infection
淋菌感染症
01
category
1A70
Gonococcal genitourinary infection
淋菌性尿路性器感染症
01
category
1A70.0
Gonococcal infection of lower genitourinary tract without periurethral or accessory gland abscess
尿道周囲膿瘍又は副性器腺膿瘍を伴わない淋菌性下部尿路性器感染
01
category
1A70.00
Gonorrhoea of penis
陰茎淋菌感染症
01
category
1A70.0Y
Other specified gonococcal infection of lower genitourinary tract without periurethral or accessory gland abscess
その他の明示された尿道周囲膿瘍又は副性器腺膿瘍を伴わない淋菌性下部尿路性器感染症
01
category
1A70.0Z
Gonococcal infection of lower genitourinary tract without periurethral or accessory gland abscess, unspecified
尿道周囲膿瘍又は副性器腺膿瘍を伴わない淋菌性下部尿路性器感染症、詳細不明
01
category
1A70.1
Gonococcal infection of lower genitourinary tract with periurethral or accessory gland abscess
尿道周囲膿瘍又は副性器腺膿瘍を伴う淋菌性下部尿路性器感染症
01
category
1A70.Y
Gonococcal infection of other specified genitourinary organ
その他の明示された淋菌性尿路性器感染症
01
category
1A70.Z
Gonococcal genitourinary infection, unspecified
淋菌性尿路性器感染症、詳細不明
01
category
1A71
Gonococcal pelviperitonitis
淋菌性骨盤腹膜炎
01
category
1A72
Gonococcal infection of other sites
その他の部位の淋菌感染症
01
category
1A72.0
Gonococcal infection of musculoskeletal system
筋骨格系の淋菌感染症
01
category
1A72.1
Gonococcal infection of rectum
直腸淋菌感染
01
category
1A72.2
Gonococcal infection of anus
肛門淋菌感染
01
category
1A72.3
Gonococcal pharyngitis
淋菌性咽頭炎
01
category
1A72.4
Gonococcal infection of eye
眼の淋菌感染症
01
category
1A72.Y
Gonococcal infection of other specified sites
その他の明示された部位の淋菌感染症
01
category
1A73
Disseminated gonococcal infection
播種性淋菌感染
01
category
1A7Z
Gonococcal infection, unspecified
淋菌感染症、詳細不明
01
block
BlockL2-1A8
Sexually transmissible infections due to chlamydia
クラミジアによる性感染症
01
category
1A80
Chlamydial lymphogranuloma
クラミジア性リンパ肉芽腫
01
category
1A81
Non-ulcerative sexually transmitted chlamydial infection
非潰瘍性のクラミジアによる性感染症
01
category
1A81.0
Chlamydial infection of lower genitourinary tract
下部尿路性器のクラミジア感染症
01
category
1A81.1
Chlamydial infection of internal reproductive organs
内性器のクラミジア感染症
01
category
1A81.Y
Non-ulcerative sexually transmitted chlamydial infection of other specified site
その他の明示された部位の非潰瘍性のクラミジアによる性感染症
01
category
1A81.Z
Non-ulcerative sexually transmitted chlamydial infection of unspecified site
非潰瘍性のクラミジアによる性感染症、部位不明
01
category
1A8Y
Other specified sexually transmissible infections due to chlamydia
その他の明示されたクラミジアによる性感染症
01
category
1A8Z
Sexually transmissible infections due to chlamydia, unspecified
クラミジアによる性感染症、詳細不明
01
category
1A90
Chancroid
軟性下疳
01
category
1A91
Granuloma inguinale
鼠径肉芽腫
01
category
1A92
Trichomoniasis
トリコモナス症
01
category
1A93
Sexually transmissible infestations
性的伝播による寄生虫症
01
category
1A94
Anogenital herpes simplex infection
肛門性器の単純ヘルペスウイルス感染症
01
category
1A94.0
Herpes simplex infection of genitalia or urogenital tract
性器又は尿路性器の単純ヘルペスウイルス感染症
01
category
1A94.1
Herpes simplex infection of perianal skin or rectum
肛門周囲皮膚又は直腸の単純ヘルペスウイルス感染症
01
category
1A94.Z
Anogenital herpes simplex infection without further specification
肛門性器の単純ヘルペスウイルス感染症、詳細不明
01
category
1A95
Anogenital warts
肛門性器の疣贅
01
category
1A95.0
Anal warts
肛門の疣贅
01
category
1A95.1
Genital warts
性器疣贅
01
category
1A95.2
Extragenital condylomata acuminata
性器外尖圭コンジローマ
01
category
1A9Y
Other specified predominantly sexually transmitted infections
その他の明示された主に性的伝播による感染症
01
category
1A9Z
Predominantly sexually transmitted infections, unspecified
主に性的伝播による感染症、詳細不明
01
block
BlockL1-1B1
Mycobacterial diseases
抗酸菌症
01
block
BlockL2-1B1
Tuberculosis
結核
01
category
1B10
Tuberculosis of the respiratory system
呼吸器系の結核
01
category
1B10.0
Respiratory tuberculosis, confirmed
呼吸器系結核、確定例
01
category
1B10.1
Respiratory tuberculosis, not confirmed
呼吸器系結核、未確定例
01
category
1B10.Z
Respiratory tuberculosis, without mention of bacteriological or histological confirmation
呼吸器系結核、細菌学的検査結果又は組織学的所見のないもの
01
category
1B11
Tuberculosis of the nervous system
神経系の結核
01
category
1B11.0
Tuberculous meningitis
結核性髄膜炎
01
category
1B11.1
Tuberculous meningoencephalitis
結核性髄膜脳炎
01
category
1B11.2
Meningeal tuberculoma
髄膜結核腫
01
category
1B11.3
Tuberculous granuloma of brain
結核性脳肉芽腫
01
category
1B11.4
Tuberculous granuloma of the meninges
結核性髄膜肉芽腫
01
category
1B11.Y
Tuberculosis of other specified part of nervous system
その他の明示された神経系の部位の結核
01
category
1B11.Z
Tuberculosis of the nervous system, unspecified
神経系の結核、詳細不明
01
category
1B12
Tuberculosis of other systems and organs
その他の器官及び臓器の結核
01
category
1B12.0
Tuberculosis of heart
心臓の結核
01
category
1B12.1
Tuberculosis of eye
眼の結核
01
category
1B12.2
Tuberculosis of ear
耳の結核
01
category
1B12.3
Tuberculosis of endocrine glands
内分泌腺の結核
01
category
1B12.4
Tuberculosis of the musculoskeletal system
筋骨格系の結核