よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (16 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2B31.Y
Other specified histiocytic or dendritic cell neoplasms
その他の明示された組織球又は樹状細胞新生物
02
category
2B31.Z
Histiocytic or dendritic cell neoplasms, unspecified
組織球又は樹状細胞新生物、詳細不明
02
category
2B32
Immunodeficiency-associated lymphoproliferative disorders
免疫不全関連リンパ増殖性疾患
02
category
2B32.0
Post-transplant lymphoproliferative disorder, early lesion
移植後リンパ増殖性疾患、早期病変
02
category
2B32.1
Reactive plasmacytic hyperplasia
反応性形質細胞性過形成
02
category
2B32.2
Post-transplant lymphoproliferative disorder, Infectious mononucleosis-like
移植後リンパ増殖性疾患、伝染性単核症様
02
category
2B32.3
Polymorphic post-transplant lymphoproliferative disorder
多形性移植後リンパ増殖性疾患
02
category
2B32.Y
Other specified immunodeficiency-associated lymphoproliferative disorders
その他の明示された免疫不全関連リンパ増殖性疾患
02
category
2B32.Z
Immunodeficiency-associated lymphoproliferative disorders, unspecified
免疫不全関連リンパ増殖性疾患、詳細不明
02
category
2B33
Malignant haematopoietic neoplasms without further specification
造血器悪性新生物、それ以上の記載のないもの
02
category
2B33.0
Acute leukaemia, not elsewhere classified
急性白血病、他に分類されないもの
02
category
2B33.1
Myeloid leukaemia
骨髄性白血病
02
category
2B33.2
Chronic myeloid leukaemia, not elsewhere classified
慢性骨髄性白血病、他に分類されないもの
02
category
2B33.3
Lymphoid leukaemia, not elsewhere classified
リンパ性白血病、他に分類されないもの
02
category
2B33.4
Leukaemia, unspecified
白血病、詳細不明
02
category
2B33.5
Malignant lymphoma, not elsewhere classified
悪性リンパ腫、他に分類されないもの
02
category
2B33.Y
Other malignant haematopoietic neoplasms without further specification
その他の造血器悪性新生物、それ以上の記載のないもの
02
category
2B3Z
Neoplasms of haematopoietic or lymphoid tissues, unspecified
造血組織又はリンパ組織の新生物、詳細不明
02
block
BlockL1-2B5
Malignant neoplasms, except primary neoplasms of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の原発性悪性新生物
02
block
BlockL2-2B5
Malignant neoplasms, stated or presumed to be primary, of specified sites, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の悪性新生物、原発性と記載又は推定され、部位の記載があるもの
02
block
BlockL3-2B5
Malignant mesenchymal neoplasms
悪性間葉系新生物
02
category
2B50
Chondrosarcoma, primary site
軟骨肉腫、原発部位
02
category
2B50.0
Chondrosarcoma of bone or articular cartilage of limbs
四肢の骨又は関節軟骨の軟骨肉腫
02
category
2B50.1
Chondrosarcoma of bone or articular cartilage of pelvis
骨盤の骨又は関節軟骨の軟骨肉腫
02
category
2B50.2
Chondrosarcoma of bone or articular cartilage of ribs, sternum or clavicle
肋骨、胸骨又は鎖骨の骨又は関節軟骨の軟骨肉腫
02
category
2B50.Y
Chondrosarcoma of bone or articular cartilage of other specified sites
その他の明示された部位の骨又は関節軟骨の軟骨肉腫
02
category
2B50.Z
Chondrosarcoma of bone or articular cartilage of unspecified sites
部位不明の骨又は関節軟骨の軟骨肉腫
02
category
2B51
Osteosarcoma, primary site
骨肉腫、原発部位
02
category
2B51.0
Osteosarcoma of bone or articular cartilage of jaw
顎の骨又は関節軟骨の骨肉腫
02
category
2B51.1
Osteosarcoma of bone or articular cartilage of limbs
四肢の骨又は関節軟骨の骨肉腫
02
category
2B51.2
Osteosarcoma of bone or articular cartilage of pelvis
骨盤の骨又は関節軟骨の骨肉腫
02
category
2B51.Y
Osteosarcoma of bone and articular cartilage of other specified sites
その他の明示された部位の骨及び関節軟骨の骨肉腫
02
category
2B51.Z
Osteosarcoma of bone and articular cartilage of unspecified sites
部位不明の骨の骨肉腫及び関節軟骨
02
category
2B52
Ewing sarcoma, primary site
ユーイング肉腫、原発部位
02
category
2B52.0
Ewing sarcoma of bone or articular cartilage of limbs
四肢の骨又は関節軟骨のユーイング肉腫
02
category
2B52.1
Ewing sarcoma of bone or articular cartilage of pelvis
骨盤の骨又は関節軟骨のユーイング肉腫
02
category
2B52.2
Ewing sarcoma of bone or articular cartilage of ribs
肋骨の骨又は関節軟骨のユーイング肉腫
02
category
2B52.3
Ewing sarcoma of soft tissue
軟部組織のユーイング肉腫
02
category
2B52.Y
Ewing sarcoma of bone and articular cartilage of other specified sites
その他の明示された部位の骨及び関節軟骨のユーイング肉腫
02
category
2B52.Z
Ewing sarcoma of bone and articular cartilage of unspecified sites
部位不明の骨のユーイング肉腫及び関節軟骨
02
category
2B53
Fibroblastic or myofibroblastic tumour, primary site
線維芽細胞性又は筋線維芽細胞性腫瘍、原発部位
02
category
2B53.0
Myxofibrosarcoma, primary site
粘液線維肉腫、原発部位
02
category
2B53.1
Fibroblastic or myofibroblastic tumour of skin
皮膚の線維芽細胞性又は筋線維芽細胞性腫瘍
02
category
2B53.Y
Other specified fibroblastic or myofibroblastic tumour, primary site
その他の明示された線維芽細胞性又は筋線維芽細胞性腫瘍、原発部位
02
category
2B53.Z
Fibroblastic or myofibroblastic tumour, primary site, unspecified
線維芽細胞性又は筋線維芽細胞性腫瘍、原発部位、詳細不明
02
category
2B54
Unclassified pleomorphic sarcoma, primary site
分類されない多形性肉腫、原発部位
02
category
2B54.0
Unclassified pleomorphic sarcoma of skin
皮膚の分類されない多形性肉腫
02
category
2B54.1
Unclassified pleomorphic sarcoma of retroperitoneum or peritoneum
後腹膜又は腹膜の分類されない多形性肉腫
02
category
2B54.Y
Unclassified pleomorphic sarcoma, primary site, other specified site
未分類の多形性肉腫、原発部位、その他の明示された部位
02
category
2B54.Z
Unclassified pleomorphic sarcoma, primary site, unspecified site
未分類の多形性肉腫、原発部位、部位不明
02
category
2B55
Rhabdomyosarcoma, primary site
横紋筋肉腫、原発部位
02
category
2B55.0
Rhabdomyosarcoma of the oral cavity or pharynx
口腔又は咽頭の横紋筋肉腫
02
category
2B55.1
Rhabdomyosarcoma of respiratory or intrathoracic organs
呼吸器又は胸腔内臓器の横紋筋肉腫
02
category
2B55.2
Rhabdomyosarcoma of male genital organs
男性生殖器の横紋筋肉腫
02
category
2B55.Y
Rhabdomyosarcoma, other specified primary site
横紋筋肉腫、その他の明示された原発部位
02
category
2B55.Z
Rhabdomyosarcoma, unspecified primary site
横紋筋肉腫、原発部位不明
02
category
2B56
Angiosarcoma, primary site
血管肉腫、原発部位
02
category
2B56.0
Angiosarcoma of heart
心臓の血管肉腫
02
category
2B56.1
Angiosarcoma of skin
皮膚の血管肉腫
02
category
2B56.2
Angiosarcoma of breast
乳房の血管肉腫
02
category
2B56.3
Angiosarcoma of liver
肝臓の血管肉腫
02
category
2B56.Y
Angiosarcoma, other specified primary site
血管肉腫、その他の明示された原発部位
02
category
2B56.Z
Angiosarcoma, unspecified primary site
血管肉腫、原発部位不明
02
category
2B57
Kaposi sarcoma, primary site
カポジ肉腫、原発部位
02
category
2B57.0
Kaposi sarcoma of lung
肺のカポジ肉腫
02
category
2B57.1
Kaposi sarcoma of skin
皮膚のカポジ肉腫
02
category
2B57.2
Kaposi sarcoma of gastrointestinal sites
消化管のカポジ肉腫
02
category
2B57.Y
Kaposi sarcoma of other specified primary sites
その他の明示された原発部位のカポジ肉腫
02
category
2B57.Z
Kaposi sarcoma of unspecified primary site
カポジ肉腫、原発部位不明
02
category
2B58
Leiomyosarcoma, primary site
平滑筋肉腫、原発部位
02
category
2B58.0
Leiomyosarcoma of retroperitoneum or peritoneum
後腹膜又は腹膜の平滑筋肉腫
02
category
2B58.1
Leiomyosarcoma of uterus
子宮の平滑筋肉腫
02
category
2B58.2
Leiomyosarcoma of stomach
胃の平滑筋肉腫
02
category
2B58.Y
Leiomyosarcoma, other specified primary site
平滑筋肉腫、その他の明示された原発部位
02
category
2B58.Z
Leiomyosarcoma, unspecified primary site
平滑筋肉腫、原発部位不明
02
category
2B59
Liposarcoma, primary site
脂肪肉腫、原発部位
02
category
2B59.0
Liposarcoma of soft tissue of limb
四肢の軟部組織の脂肪肉腫
02
category
2B59.1
Liposarcoma of retroperitoneum or peritoneum
後腹膜又は腹膜の脂肪肉腫
02
category
2B59.2
Liposarcoma of male genital organs
男性生殖器の脂肪肉腫
02
category
2B59.Y
Liposarcoma, other specified primary site
脂肪肉腫、その他の明示された原発部位
02
category
2B59.Z
Liposarcoma, unspecified primary site
脂肪肉腫、原発部位不明
02
category
2B5A
Synovial sarcoma, primary site
滑膜肉腫、原発部位
02
category
2B5A.0
Synovial sarcoma of soft tissues of limb
四肢の軟部組織の滑膜肉腫
02
category
2B5A.1
Synovial sarcoma of respiratory or intra-thoracic organs
呼吸器又は胸郭内臓器の滑膜肉腫
02
category
2B5A.Y
Synovial sarcoma, other specified primary site
滑膜肉腫、その他の明示された原発部位
02
category
2B5A.Z
Synovial sarcoma, unspecified primary site
滑膜肉腫、原発部位不明
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2B31.Y
Other specified histiocytic or dendritic cell neoplasms
その他の明示された組織球又は樹状細胞新生物
02
category
2B31.Z
Histiocytic or dendritic cell neoplasms, unspecified
組織球又は樹状細胞新生物、詳細不明
02
category
2B32
Immunodeficiency-associated lymphoproliferative disorders
免疫不全関連リンパ増殖性疾患
02
category
2B32.0
Post-transplant lymphoproliferative disorder, early lesion
移植後リンパ増殖性疾患、早期病変
02
category
2B32.1
Reactive plasmacytic hyperplasia
反応性形質細胞性過形成
02
category
2B32.2
Post-transplant lymphoproliferative disorder, Infectious mononucleosis-like
移植後リンパ増殖性疾患、伝染性単核症様
02
category
2B32.3
Polymorphic post-transplant lymphoproliferative disorder
多形性移植後リンパ増殖性疾患
02
category
2B32.Y
Other specified immunodeficiency-associated lymphoproliferative disorders
その他の明示された免疫不全関連リンパ増殖性疾患
02
category
2B32.Z
Immunodeficiency-associated lymphoproliferative disorders, unspecified
免疫不全関連リンパ増殖性疾患、詳細不明
02
category
2B33
Malignant haematopoietic neoplasms without further specification
造血器悪性新生物、それ以上の記載のないもの
02
category
2B33.0
Acute leukaemia, not elsewhere classified
急性白血病、他に分類されないもの
02
category
2B33.1
Myeloid leukaemia
骨髄性白血病
02
category
2B33.2
Chronic myeloid leukaemia, not elsewhere classified
慢性骨髄性白血病、他に分類されないもの
02
category
2B33.3
Lymphoid leukaemia, not elsewhere classified
リンパ性白血病、他に分類されないもの
02
category
2B33.4
Leukaemia, unspecified
白血病、詳細不明
02
category
2B33.5
Malignant lymphoma, not elsewhere classified
悪性リンパ腫、他に分類されないもの
02
category
2B33.Y
Other malignant haematopoietic neoplasms without further specification
その他の造血器悪性新生物、それ以上の記載のないもの
02
category
2B3Z
Neoplasms of haematopoietic or lymphoid tissues, unspecified
造血組織又はリンパ組織の新生物、詳細不明
02
block
BlockL1-2B5
Malignant neoplasms, except primary neoplasms of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の原発性悪性新生物
02
block
BlockL2-2B5
Malignant neoplasms, stated or presumed to be primary, of specified sites, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の悪性新生物、原発性と記載又は推定され、部位の記載があるもの
02
block
BlockL3-2B5
Malignant mesenchymal neoplasms
悪性間葉系新生物
02
category
2B50
Chondrosarcoma, primary site
軟骨肉腫、原発部位
02
category
2B50.0
Chondrosarcoma of bone or articular cartilage of limbs
四肢の骨又は関節軟骨の軟骨肉腫
02
category
2B50.1
Chondrosarcoma of bone or articular cartilage of pelvis
骨盤の骨又は関節軟骨の軟骨肉腫
02
category
2B50.2
Chondrosarcoma of bone or articular cartilage of ribs, sternum or clavicle
肋骨、胸骨又は鎖骨の骨又は関節軟骨の軟骨肉腫
02
category
2B50.Y
Chondrosarcoma of bone or articular cartilage of other specified sites
その他の明示された部位の骨又は関節軟骨の軟骨肉腫
02
category
2B50.Z
Chondrosarcoma of bone or articular cartilage of unspecified sites
部位不明の骨又は関節軟骨の軟骨肉腫
02
category
2B51
Osteosarcoma, primary site
骨肉腫、原発部位
02
category
2B51.0
Osteosarcoma of bone or articular cartilage of jaw
顎の骨又は関節軟骨の骨肉腫
02
category
2B51.1
Osteosarcoma of bone or articular cartilage of limbs
四肢の骨又は関節軟骨の骨肉腫
02
category
2B51.2
Osteosarcoma of bone or articular cartilage of pelvis
骨盤の骨又は関節軟骨の骨肉腫
02
category
2B51.Y
Osteosarcoma of bone and articular cartilage of other specified sites
その他の明示された部位の骨及び関節軟骨の骨肉腫
02
category
2B51.Z
Osteosarcoma of bone and articular cartilage of unspecified sites
部位不明の骨の骨肉腫及び関節軟骨
02
category
2B52
Ewing sarcoma, primary site
ユーイング肉腫、原発部位
02
category
2B52.0
Ewing sarcoma of bone or articular cartilage of limbs
四肢の骨又は関節軟骨のユーイング肉腫
02
category
2B52.1
Ewing sarcoma of bone or articular cartilage of pelvis
骨盤の骨又は関節軟骨のユーイング肉腫
02
category
2B52.2
Ewing sarcoma of bone or articular cartilage of ribs
肋骨の骨又は関節軟骨のユーイング肉腫
02
category
2B52.3
Ewing sarcoma of soft tissue
軟部組織のユーイング肉腫
02
category
2B52.Y
Ewing sarcoma of bone and articular cartilage of other specified sites
その他の明示された部位の骨及び関節軟骨のユーイング肉腫
02
category
2B52.Z
Ewing sarcoma of bone and articular cartilage of unspecified sites
部位不明の骨のユーイング肉腫及び関節軟骨
02
category
2B53
Fibroblastic or myofibroblastic tumour, primary site
線維芽細胞性又は筋線維芽細胞性腫瘍、原発部位
02
category
2B53.0
Myxofibrosarcoma, primary site
粘液線維肉腫、原発部位
02
category
2B53.1
Fibroblastic or myofibroblastic tumour of skin
皮膚の線維芽細胞性又は筋線維芽細胞性腫瘍
02
category
2B53.Y
Other specified fibroblastic or myofibroblastic tumour, primary site
その他の明示された線維芽細胞性又は筋線維芽細胞性腫瘍、原発部位
02
category
2B53.Z
Fibroblastic or myofibroblastic tumour, primary site, unspecified
線維芽細胞性又は筋線維芽細胞性腫瘍、原発部位、詳細不明
02
category
2B54
Unclassified pleomorphic sarcoma, primary site
分類されない多形性肉腫、原発部位
02
category
2B54.0
Unclassified pleomorphic sarcoma of skin
皮膚の分類されない多形性肉腫
02
category
2B54.1
Unclassified pleomorphic sarcoma of retroperitoneum or peritoneum
後腹膜又は腹膜の分類されない多形性肉腫
02
category
2B54.Y
Unclassified pleomorphic sarcoma, primary site, other specified site
未分類の多形性肉腫、原発部位、その他の明示された部位
02
category
2B54.Z
Unclassified pleomorphic sarcoma, primary site, unspecified site
未分類の多形性肉腫、原発部位、部位不明
02
category
2B55
Rhabdomyosarcoma, primary site
横紋筋肉腫、原発部位
02
category
2B55.0
Rhabdomyosarcoma of the oral cavity or pharynx
口腔又は咽頭の横紋筋肉腫
02
category
2B55.1
Rhabdomyosarcoma of respiratory or intrathoracic organs
呼吸器又は胸腔内臓器の横紋筋肉腫
02
category
2B55.2
Rhabdomyosarcoma of male genital organs
男性生殖器の横紋筋肉腫
02
category
2B55.Y
Rhabdomyosarcoma, other specified primary site
横紋筋肉腫、その他の明示された原発部位
02
category
2B55.Z
Rhabdomyosarcoma, unspecified primary site
横紋筋肉腫、原発部位不明
02
category
2B56
Angiosarcoma, primary site
血管肉腫、原発部位
02
category
2B56.0
Angiosarcoma of heart
心臓の血管肉腫
02
category
2B56.1
Angiosarcoma of skin
皮膚の血管肉腫
02
category
2B56.2
Angiosarcoma of breast
乳房の血管肉腫
02
category
2B56.3
Angiosarcoma of liver
肝臓の血管肉腫
02
category
2B56.Y
Angiosarcoma, other specified primary site
血管肉腫、その他の明示された原発部位
02
category
2B56.Z
Angiosarcoma, unspecified primary site
血管肉腫、原発部位不明
02
category
2B57
Kaposi sarcoma, primary site
カポジ肉腫、原発部位
02
category
2B57.0
Kaposi sarcoma of lung
肺のカポジ肉腫
02
category
2B57.1
Kaposi sarcoma of skin
皮膚のカポジ肉腫
02
category
2B57.2
Kaposi sarcoma of gastrointestinal sites
消化管のカポジ肉腫
02
category
2B57.Y
Kaposi sarcoma of other specified primary sites
その他の明示された原発部位のカポジ肉腫
02
category
2B57.Z
Kaposi sarcoma of unspecified primary site
カポジ肉腫、原発部位不明
02
category
2B58
Leiomyosarcoma, primary site
平滑筋肉腫、原発部位
02
category
2B58.0
Leiomyosarcoma of retroperitoneum or peritoneum
後腹膜又は腹膜の平滑筋肉腫
02
category
2B58.1
Leiomyosarcoma of uterus
子宮の平滑筋肉腫
02
category
2B58.2
Leiomyosarcoma of stomach
胃の平滑筋肉腫
02
category
2B58.Y
Leiomyosarcoma, other specified primary site
平滑筋肉腫、その他の明示された原発部位
02
category
2B58.Z
Leiomyosarcoma, unspecified primary site
平滑筋肉腫、原発部位不明
02
category
2B59
Liposarcoma, primary site
脂肪肉腫、原発部位
02
category
2B59.0
Liposarcoma of soft tissue of limb
四肢の軟部組織の脂肪肉腫
02
category
2B59.1
Liposarcoma of retroperitoneum or peritoneum
後腹膜又は腹膜の脂肪肉腫
02
category
2B59.2
Liposarcoma of male genital organs
男性生殖器の脂肪肉腫
02
category
2B59.Y
Liposarcoma, other specified primary site
脂肪肉腫、その他の明示された原発部位
02
category
2B59.Z
Liposarcoma, unspecified primary site
脂肪肉腫、原発部位不明
02
category
2B5A
Synovial sarcoma, primary site
滑膜肉腫、原発部位
02
category
2B5A.0
Synovial sarcoma of soft tissues of limb
四肢の軟部組織の滑膜肉腫
02
category
2B5A.1
Synovial sarcoma of respiratory or intra-thoracic organs
呼吸器又は胸郭内臓器の滑膜肉腫
02
category
2B5A.Y
Synovial sarcoma, other specified primary site
滑膜肉腫、その他の明示された原発部位
02
category
2B5A.Z
Synovial sarcoma, unspecified primary site
滑膜肉腫、原発部位不明