よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (402 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XM34T7

Hydrogen fluoride vapor

フッ化水素蒸気

X

category

XM5NZ1

Nitric acid

硝酸

X

category

XM5CC8

Nitric acid vapor

硝酸蒸気

X

category

XM5WU5

Nitrohydrochloric acid

硝酸塩

X

category

XM2WH3

Nitrous acid

亜硝酸

X

category

XM6QY4

Nitrous acid fumes

亜硝酸ヒューム

X

category

XM5JW8

Orthotolidine

オルトトリジン

X

category

XM22A0

Osmic acid

オスミウム酸

X

category

XM07R4

Osmic acid fumes

オスミウム酸ヒューム

X

category

XM4AK6

Oxalic acid

シュウ酸

X

category

XM03N8

Potassium oxalate

シュウ酸カリウム

X

category

XM6CB1

Sodium oxalate

シュウ酸ナトリウム

X

category

XM0270

Phosphoric acid

リン酸

X

category

XM0KV1

Picric acid

ピクリン酸

X

category

XM8724

Sulfuric acid

硫酸

X

category

XM9SC9

Trichloroacetic acid

トリクロロ酢酸

X

category

XM2R89

Corrosive alkali

腐食性アルカリ

X

category

XM4TP4

Ammonia

アンモニア

X

category

XM2KS4

Ammonia liquid

アンモニアの液体

X

category

XM51W3

Ammonium carbonate

炭酸アンモニウム

X

category

XM8X28

Borate nonmedicinal

非医療用ホウ酸塩

X

category

XM4Q76

Sodium borate cleanser

ホウ酸ナトリウムクレンザー

X

category

XM25T4

Sodium perborate nonmedicinal

非医療用過ホウ酸ナトリウム

X

category

XM4AF1

Calcium hydroxide

水酸化カルシウム

X

category

XM50U9

Calcium hypochlorite

次亜塩素酸カルシウム

X

category

XM87X9

Calcium oxide

酸化カルシウム

X

category

XM8586

Caustic hydroxide

腐食性水酸化物

X

category

XM5N47

Potassium hydroxide

水酸化カリウム

X

category

XM4SW1

Sodium hydroxide

水酸化ナトリウム

X

category

XM8WC7

Potassium carbonate

炭酸カリウム

X

category

XM9370

Sodium carbonate

炭酸ナトリウム

X

category

XM0KW1

Sodium hypochlorite

次亜塩素酸ナトリウム

X

category

XM6KZ0

Sodium hypochlorite vapor

次亜塩素酸ナトリウム蒸気

X

category

XM8F93

Triethanolamine

トリエタノールアミン

X

category

XM9JC6

Alkaline disinfectant, not elsewhere classified

アルカリ性消毒剤、他に分類されないもの

X

category

XM71L2

Dimethyl sulfate

硫酸ジメチル

X

category

XM8TX4

Dimethyl sulfate fumes

硫酸ジメチルヒューム

X

category

XM10Z2

Fluoride nonmedicinal

非医療用フッ化物

X

category

XM48A5

Sulfuryl fluoride

フッ化スルフリル

X

category

XM8LE5

Hydrazine

ヒドラジン

X

category

XM0WH6

Methyl hydrazine

メチルヒドラジン

X

category

XM7BT1

Methyl iodide

ヨウ化メチル

X

category

XM92T1

Phenol, nonmedicinal

フェノール、非医療用

X

category

XM3FK8

Aminophenol

アミノフェノール

X

category

XM9JR4

Methyl aminophenol

メチルアミノフェノール

X

category

XM2PP7

Butylated hydroxytoluene

ブチル化ヒドロキシトルエン

X

category

XM7645

Nitrophenol

ニトロフェノール

X

category

XM0HB7

Phenol disinfectant, not elsewhere classified

フェノール系消毒剤、他に分類されないもの

X

category

XM5YF7

Phenol pesticide, not elsewhere classified

フェノール系農薬、他に分類されないもの

X

category

XM9814

Liquor cresolis compositus

クレゾール液

X

category

XM5380

Phthalic anhydride

無水フタル酸

X

category

XM49E4

Silver nitrate nonmedicinal

非医療用硝酸銀

X

category

XM9GW2

Sodium bisulfate

硫酸水素ナトリウム

X

category

XM0345

Sodium chlorate

塩素酸ナトリウム

X

category

XM5M78

Sodium oxide

酸化ナトリウム

X

category

XM4XF6

Sodium peroxide

過酸化ナトリウム

X

category

XM8FM5

Sodium silicate

ケイ酸ナトリウム

X

category

XM6826

Thioglycolic acid

チオグリコール酸

X

category

XM85F7

Corrosive aromatics, not elsewhere classified

腐食性芳香族化合物、他に分類されないもの

X

category

XM1ZR1

Corrosive cleaning product, not elsewhere classified

腐食性洗浄製品、他に分類されないもの

X

category

XM2A78

Bleach, not elsewhere classified

漂白剤、他に分類されないもの

X

category

XM6AU8

Drain cleaner, not elsewhere classified

排水管洗浄剤、他に分類されないもの

X

category

XM57L3

Corrosive cleaning product fumes, not elsewhere classified

腐食性洗浄製品フューム、他に分類されないもの

X

category

XM05Q8

Oxidizing agent, not elsewhere classified

酸化剤、他に分類されないもの

X

category

XM3HX8

Cyanide

シアン化物

X

category

XM23N0

Acrylonitrile

アクリロニトリル

X

category

XM9R22

Aliphatic thiocyanates

脂肪族チオシアン酸塩

X

category

XM42L1

Calcium cyanide

シアン化カルシウム

X

category

XM1ZE4

Cyanogen

シアン

X

category

XM1293

Cyanogen chloride

塩化シアン

X

category

XM8WA4

Hydrogen cyanide

シアン化水素

X

category

XM0YF6

Isocyanate

イソシアネート

X

category

XM4QN2

Methyl isothiocyanate

イソチオシアン酸メチル

X

category

XM1VD7

Potassium cyanide

シアン化カリウム

X

category

XM2Q39

Potassium ferric hexacyanoferrate nonmedicinal

非医療用ヘキサシアノ鉄酸カリウム

X

category

XM1AZ9

Sodium cyanide

シアン化ナトリウム

X

category

XM36N4

Toluene diisocyanate

トルエエンジイソシアネート

X

category

XM77X3

Cyanide pesticide, not elsewhere classified

シアン化物農薬、他に分類されないもの

X

category

XM4VA2

Dichloroformoxine

ジクロロホルモキシム

X

category

XM14Q4

Ethylidene diacetate

二酢酸エチリデン

X

block



Explosive chemical

爆発性化学物質

X

category

XM5NJ3

Cordite

コルダイト

X

category

XM1926

Cordite vapor

コルダイト蒸気

X

category

XM4PQ8

Nitrocellulose

ニトロセルロース

X

category

XM8T02

Nitroglycerin nonmedicinal

非医療用ニトログリセリン

X

category

XM5VU2

Nitroglycerin nonmedicinal fumes

非医療用ニトログリセリンヒューム