WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XE9XK

Application security problem

アプリケーションセキュリティの問題

X

category

XE15X

Unauthorized access to computer system

コンピュータシステムへの不正アクセス

X

category

XE2ZM

Data back-up problem

データのバックアップの問題

X

category

XE72G

Failure to back-up

バックアップの失敗

X

category

XE8PZ

Failure to convert to back-up

バックアップへの変換の失敗

X

category

XE99Y

Data problem

データの問題

X

category

XE992

Loss of data

データの損失

X

category

XE7BE

Patient data problem

患者データの問題

X

category

XE048

Date or time related software problem

日付又は時刻に関連するソフトウェアの問題

X

category

XE3UR

Connection problem

接続問題

X

category

XE9D0

Blocked connection

接続の阻害

X

category

XE74X

Decoupling

デカップリング

X

category

XE5WZ

Disconnection

切断

X

category

XE9HJ

Failure to disconnect

切断の失敗

X

category

XE3G6

Loose or intermittent connection

ゆるい又は間欠的な接続

X

category

XE0WB

Misconnection

誤接続

X

category

XE4C0

Incomplete or inadequate connecction

不完全又は不適切な接続

X

category

XE0P9

Fitting problem

嵌合の問題

X

category

XE0JD

Communication or transmission problem

通信又は伝送の問題

X

category

XE3EG

Failure to read input signal

入力信号の読み取り失敗

X

category

XE0V5

Failure to transmit record

記録の送付不全

X

category

XE4JX

Intermittent communication failure

間欠的な通信障害

X

category

XE5H8

Telemetry discrepancy

テレメトリの不一致

X

category

XE4YY

Wireless communication problem

無線通信の問題

X

category

XE7NV

Infusion or flow problem

注入又は流量の問題

X

category

XE4VT

Deflation problem

収縮の問題

X

category

XE6YH

Excess flow or over-infusion

過度な流量又は注入

X

category

XE49K

Filling problem

充填の問題

X

category

XE3T4

Inability to auto-fill

自動充填不良

X

category

XE97E

Overfill

過量充填

X

category

XE8RE

Short fill

充填不足

X

category

XE1QQ

Volume accuracy problem

容量精度の問題

X

category

XE2YK

Filtration problem

ろ過の問題

X

category

XE3VH

Inadequate filtration process

不十分なろ過工程

X

category

XE4UN

Inadequate ultra filtration

不十分な限外濾過

X

category

XE1H4

Improper flow or infusion

不適切な流量又は注入

X

category

XE9RA

Backflow

逆流

X

category

XE447

Free or unrestricted flow

自由又は無制限の流れ

X

category

XE628

Gradient increase

グラジエント増加

X

category

XE667

Inaccurate delivery

不正確な供給

X

category

XE44F

Inaccurate flow rate

不正確な流速

X

category

XE2DM

Intermittent infusion

間欠的な注入

X

category

XE09Q

Reflux with device

機器内の逆流

X

category

XE8AY

Restricted flow rate

流量制限

X

category

XE1V7

Tidal volume fluctuations

1回呼吸気量の変動

X

category

XE5GY

Inflation problem

膨張の問題

X

category

XE1S7

Insufficient flow or under infusion

不十分な流量又は注入

X

category

XE1Y3

No flow

流量なし

X

category

XE94H

Failure to deliver flow

供給不全

X

category

XE1JK

Failure to infuse

注入不全

X

category

XE8L2

Inability to irrigate

潅注不能

X

category

XE3GX

Obstruction of flow

流れの閉塞

X

category

XE3QL

Complete blockage

完全閉塞

X

category

XE2JF

Partial blockage

部分的な閉塞

X

category

XE6BM

Difficult to flush

フラッシュ困難

X

category

XE8Z5

Pressure problem

圧力問題

X

category

XE3XR

Decrease in pressure

圧力の低下

X

category

XE6S6

Increase in pressure of device

圧力の上昇

X

category

XE94J

No pressure

圧力の消失

X

category

XE6Z5

Pumping problem

ポンプの問題

X

category

XE64X

Decreased pump speed

ポンプ速度の低下

X

category

XE7BN

Increased pump speed

ポンプ速度の増大

X

category

XE5R0

Failure to pump

ポンプの故障

X

category

XE0TF

Pumping stopped

ポンプ停止

X

category

XE69E

Suction problem

吸引の問題

X

category

XE3Y3

Decrease in suction

吸引量の減少

X

category

XE35T

Increase in suction

吸込量の増加

X

category

XE5FE

Suction failure

吸引不良

X

category

XE0B4

Priming problem

プライミング問題

X

category

XE3KR

Failure to prime

プライミング不全

X

category

XE63F

Incomplete or inadequate priming

不完全又は不適切なプライミング

X

category

XE4GH

Activation, positioning or separation problem

作動、配置、又は分離の問題

X

category

XE76U

Activation problem

作動の問題

X

category

XE48N

Activation failure or expansion failures

作動不良又は拡張不良

X

category

XE9Y0

Difficult or delayed activation

作動困難又は遅延

X

category

XE6E9

Premature activation

早すぎる起動

X

category

XE5VT

Self-activation or keying

自己作動又はキーイング

X

category

XE2J9

Positioning problem

配置の問題

X

category

XE41N

Positioning failure

配置不良

X

category

XE8P2

Malposition of device

機器の誤配置

X

category

XE74U

Difficult or delayed positioning

配置困難又は遅延

X

category

XE4CG

Failure to advance

前進不能

X

category

XE9NU

Difficult to advance

前進困難

X

category

XE2JZ

Difficult to insert

挿入困難

X

category

XE0HC

Difficult to remove

除去困難

X

category

XE9MQ

Entrapment of device

機器の封入