【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (147 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LD50.31
Klinefelter syndrome, male with more than two X chromosomes
クラインフェルター症候群、3本以上のX染色体を有する男性
20
category
LD50.3Y
Other specified Klinefelter syndrome
その他の明示されたクラインフェルター症候群
20
category
LD50.Y
Other specified number anomalies of chromosome X
その他の明示されたX染色体の数の異常
20
category
LD50.Z
Number anomalies of chromosome X, unspecified
X染色体の数の異常、詳細不明
20
category
LD51
Structural anomalies of chromosome X, excluding Turner syndrome
X染色体の構造上の異常、ターナー症候群を除く
20
category
LD52
Number anomalies of chromosome Y
Y染色体の数の異常
20
category
LD52.0
Male with 46,XX karyotype
46,XX核型を持つ男性
20
category
LD52.1
Male with double or multiple Y
2つ又は複数のY染色体を持つ男性
20
category
LD52.Y
Other specified number anomalies of chromosome Y
その他の明示されたY染色体の数の異常
20
category
LD52.Z
Number anomalies of chromosome Y, unspecified
Y染色体の数の異常、詳細不明
20
category
LD53
Structural anomalies of chromosome Y
Y染色体の構造の異常
20
category
LD54
Male with sex chromosome mosaicism
性染色体モザイクを伴う男性
20
category
LD55
Fragile X chromosome
脆弱X染色体
20
category
LD56
Chimaera 46, XX, 46, XY
キメラ 46,XX, 46,XYY
20
category
LD56.0
Androgenetic chimaera
雄性発生キメラ
20
category
LD56.1
Gynogenetic chimaera
雌性発生キメラ
20
category
LD56.Y
Other specified chimaera 46, XX, 46, XY
その他の明示されたキメラ 46,XX, 46,XYY
20
category
LD56.Z
Chimaera 46, XX, 46, XY, unspecified
キメラ 46,XX, 46,XYY、詳細不明
20
category
LD5Y
Other specified sex chromosome anomalies
その他の明示された性染色体異常
20
category
LD5Z
Sex chromosome anomalies, unspecified
性染色体異常、詳細不明
20
category
LD7Y
Other specified chromosomal anomalies, excluding gene mutations
その他の明示された染色体異常、遺伝子変異を除くもの
20
category
LD7Z
Chromosomal anomalies, excluding gene mutations, unspecified
染色体異常、遺伝子変異を除くもの、詳細不明
20
category
LD90
Conditions with disorders of intellectual development as a relevant clinical feature
関連した臨床的特徴としての知的発達症を伴う状態
20
category
LD90.0
Angelman syndrome
アンジェルマン症候群
20
category
LD90.1
Early-onset parkinsonism - intellectual deficit
早発性パーキンソン症候群・知的障害
20
category
LD90.2
Pelizaeus-Merzbacher-like disease
ペリツェウス・メルツバッハ病
20
category
LD90.3
Prader-Willi syndrome
プラダー・ウィリ症候群
20
category
LD90.4
Rett syndrome
レット症候群
20
category
LD90.Y
Other specified conditions with disorders of intellectual development as a relevant clinical feature
その他の明示された関連した臨床的特徴としての知的発達症を伴う状態
20
category
LD90.Z
Conditions with disorders of intellectual development as a relevant clinical feature, unspecified
関連した臨床的特徴としての知的発達症を伴う状態、詳細不明
20
category
LD9Y
Other specified developmental anomalies
その他の明示された発生異常
20
category
LD9Z
Developmental anomalies, unspecified
発生異常、詳細不明
21
chapter
21
Symptoms, signs or clinical findings, not elsewhere classified
症状、徴候又は臨床所見、他に分類されないもの
21
block
BlockL1-MA0
Symptoms, signs or clinical findings of blood, blood-forming organs, or the immune system
血液、造血器又は免疫系の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL2-MA0
Symptoms of blood, blood-forming organs, or the immune system
血液、造血器又は免疫系の症状
21
category
MA00
Symptom or complaint of the blood
血液の症状又は愁訴
21
category
MA01
Enlarged lymph nodes
リンパ節腫大
21
category
MA01.0
Localised lymph node enlargement
限局性リンパ節腫大
21
category
MA01.1
Generalised lymph node enlargement
全身性リンパ節腫大
21
category
MA01.Z
Enlarged lymph nodes, unspecified
リンパ節腫大、詳細不明
21
category
MA0Y
Other specified symptoms of blood, blood-forming organs, or the immune system
その他の明示された血液、造血器又は免疫系の症状
21
block
BlockL2-MA1
Clinical findings in blood, blood-forming organs, or the immune system
血液、造血器又は免疫系における臨床所見
21
category
MA10
Abnormal serum enzyme levels
血清酵素の異常値
21
category
MA10.0
Elevation of levels of transaminase or lactic acid dehydrogenase
トランスアミナーゼ又は乳酸デヒドロゲナーゼ値の上昇
21
category
MA10.1
Abnormal levels of other specified serum enzymes
その他の明示された血清酵素の異常値
21
category
MA10.2
Abnormal level of unspecified serum enzyme
詳細不明の血清酵素の異常値
21
category
MA11
Clinical findings of hormones in blood, blood-forming organs, or the immune system
血液、造血器又は免疫系におけるホルモンの臨床所見
21
category
MA12
Clinical findings of drugs, medicaments and biological substances in blood, blood-forming organs, or the immune system
血液、造血器又は免疫系における薬物、医薬及び生物学的製剤の臨床所見
21
category
MA12.0
Finding of opiate drug in blood
血液における麻薬の検出
21
category
MA12.1
Finding of cocaine in blood
血液におけるコカインの検出
21
category
MA12.2
Finding of hallucinogen in blood
血液における幻覚剤の検出
21
category
MA12.3
Finding of psychotropic drug in blood
血液における向精神薬の検出
21
category
MA12.4
Finding of steroid agent in blood
血液におけるステロイド剤の検出
21
category
MA12.Y
Other specified clinical findings of drugs, medicaments and biological substances in blood, blood-forming organs, or the immune system
その他の明示された血液、造血器又は免疫系における薬物、医薬及び生物学的製剤の臨床所見
21
category
MA13
Clinical findings of substances chiefly nonmedicinal as to source in blood, blood-forming organs, or the immune system
血液、造血器又は免疫系における非医療用物質の臨床所見
21
category
MA13.0
Finding of abnormal level of heavy metals in blood
血液における重金属異常値の検出
21
category
MA13.00
Abnormal level of lead in blood
血液における鉛異常値
21
category
MA13.0Y
Finding of abnormal level of other specified heavy metals in blood
その他の明示された血液における重金属異常値の検出
21
category
MA13.1
Finding of alcohol in blood
血液におけるアルコールの検出
21
category
MA13.Y
Abnormal level of other specified substances chiefly nonmedicinal as to source in blood, blood-forming organs and the immune system
血液、造血器及び免疫系におけるその他の明示された非医療用物質の異常濃度
21
category
MA14
Immunological findings in blood, blood-forming organs, or the immune system
血液、造血器又は免疫系における免疫学的所見
21
category
MA14.0
Laboratory evidence of human immunodeficiency virus
ヒト免疫不全ウイルスの臨床検査上のエビデンス
21
category
MA14.1
Certain specified immunological findings
特定の明示された免疫学的所見
21
category
MA14.10
Abnormal reaction to tuberculin test
ツベルクリン検査の異常反応
21
category
MA14.11
Anticitrullinated protein antibody negative
抗シトルリン化タンパク抗体陰性
21
category
MA14.12
Anticitrullinated protein antibody positive
抗シトルリン化タンパク抗体陽性
21
category
MA14.13
Anti-nuclear antibody negative
抗核抗体陰性
21
category
MA14.14
Anti-nuclear antibody positive
抗核抗体陽性
21
category
MA14.15
Elevated C-reactive protein
C反応性タンパク上昇
21
category
MA14.16
False-positive serological test for syphilis
梅毒血清反応偽陽性
21
category
MA14.17
Human leukocyte antigen negative
ヒト白血球抗原陰性
21
category
MA14.18
Human leukocyte antigen positive
ヒト白血球抗原陽性
21
category
MA14.19
Neural autoantibody negative
神経系自己抗体陰性
21
category
MA14.1A
Neural autoantibody positive
神経系自己抗体陽性
21
category
MA14.1B
Prostate specific antigen positive
前立腺特異抗原陽性
21
category
MA14.1C
Raised antibody titre
抗体価上昇
21
category
MA14.1D
Rheumatoid factor negative
リウマトイド因子陰性
21
category
MA14.1E
Rheumatoid factor positive
リウマトイド因子陽性
21
category
MA14.Y
Other specified immunological findings in blood, blood-forming organs, or the immune system
その他の明示された血液、造血器又は免疫系における免疫学的所見
21
category
MA15
Microbiological findings in blood, blood-forming organs, or the immune system
血液、造血器又は免疫系における微生物学的所見
21
category
MA15.0
Bacteraemia
菌血症
21
category
MA15.1
Fungaemia
真菌血症
21
category
MA15.Y
Other specified microbiological findings in blood, blood-forming organs, or the immune system
その他の明示された血液、造血器又は免疫系における微生物学的所見
21
category
MA16
Cytological findings in blood, blood-forming organs, or the immune system
血液、造血器又は免疫系における細胞学的所見
21
category
MA16.0
Abnormality of red blood cells
赤血球の異常
21
category
MA16.00
Haemolysis, not elsewhere classified
溶血、他に分類されないもの