よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (30 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
03
category
3B21
Haemorrhagic disorder due to circulating anticoagulants and coagulation factors
循環抗凝固因子及び凝固因子による出血性疾患
03
category
3B21.0
Haemorrhage due to thrombin inhibitor other than heparin
ヘパリン以外のトロンビン・インヒビターによる出血
03
category
3B21.1
Haemorrhage due to factor Xa inhibitor
第Xa因子インヒビターによる出血
03
category
3B21.Y
Haemorrhagic disorder due to other specified circulating anticoagulants
その他の明示された循環抗凝血素に起因する出血性異常
03
category
3B21.Z
Haemorrhagic disorder due to unspecified circulating anticoagulants
詳細不明の循環抗凝血素に起因する出血性異常
03
category
3B22
Acquired haemophilia
後天性血友病
03
category
3B2Y
Other specified haemorrhagic diseases due to acquired coagulation factor defects
その他の明示された後天性凝固因子欠乏症による出血性疾患
03
category
3B4Z
Coagulation defects, unspecified
凝固欠損、詳細不明
03
block
BlockL2-3B5
Fibrinolytic defects
フィブリン溶解障害
03
category
3B50
Inherited fibrinolytic defects
遺伝性フィブリン溶解障害
03
category
3B50.0
Congenital alpha-2 antiplasmin deficiency
先天性アルファ2アンチプラスミン欠乏症
03
category
3B50.1
Congenital plasminogen activator inhibitor type 1 deficiency
先天性プラスミノーゲン活性化因子インヒビター1欠乏症
03
category
3B50.Y
Other specified inherited fibrinolytic defects
その他の明示された遺伝性フィブリン溶解障害
03
category
3B50.Z
Inherited fibrinolytic defects, unspecified
遺伝性フィブリン溶解障害、詳細不明
03
category
3B51
Acquired fibrinolytic defects
後天性フィブリン溶解障害
03
category
3B60
Non-thrombocytopenic purpura
非血小板減少性紫斑病
03
category
3B60.0
Hereditary vascular purpura
遺伝性血管性紫斑病
03
category
3B60.1
Acquired vascular purpura
後天性血管性紫斑病
03
category
3B61
Thrombophilia
血栓傾向
03
category
3B61.0
Hereditary thrombophilia
遺伝性血栓傾向
03
category
3B61.00
Hyperhomocysteinaemia
高ホモシステイン血症
03
category
3B61.0Y
Other specified hereditary thrombophilia
その他の明示された遺伝性血栓傾向
03
category
3B61.1
Acquired thrombophilia
後天性血栓傾向
03
category
3B61.Y
Other specified thrombophilia
その他の明示された血栓傾向
03
category
3B61.Z
Thrombophilia, unspecified
血栓傾向、詳細不明
03
category
3B62
Qualitative platelet defects
質的血小板欠損
03
category
3B62.0
Inherited qualitative platelet defects
遺伝性質的血小板欠損
03
category
3B62.00
Alpha-granule diseases
アルファ顆粒病
03
category
3B62.01
Inherited giant platelet disorder
遺伝性巨大血小板症
03
category
3B62.0Y
Other specified inherited qualitative platelet defects
その他の明示された遺伝性質的血小板欠損
03
category
3B62.0Z
Inherited qualitative platelet defects, unspecified
遺伝性質的血小板欠損、詳細不明
03
category
3B62.1
Bleeding diathesis due to thromboxane synthesis deficiency
トロンボキサン合成酵素欠乏による出血性素因
03
category
3B62.2
Isolated thrombocytopenia
孤立性血小板減少症
03
category
3B62.3
Dense granule disease
デンス顆粒病
03
category
3B62.4
Alpha-delta dense granule deficiency
アルファ・デルタデンス顆粒欠乏症
03
category
3B62.5
Haemophagocytic syndrome associated with infection
感染症に伴う血球貪食性リンパ組織球症
03
category
3B62.Y
Other specified qualitative platelet defects
その他の明示された質的血小板欠損
03
category
3B62.Z
Qualitative platelet defects, unspecified
質的血小板欠損、詳細不明
03
category
3B63
Thrombocytosis
血小板増加症
03
category
3B63.0
Congenital thrombocytosis
先天性血小板増加症
03
category
3B63.1
Acquired thrombocytosis
後天性血小板増加症
03
category
3B63.10
Secondary thrombocytosis
二次性血小板増加症
03
category
3B63.1Y
Other specified acquired thrombocytosis
その他の明示された後天性血小板増加症
03
category
3B63.1Z
Acquired thrombocytosis, unspecified
後天性血小板増加症、詳細不明
03
category
3B63.Y
Other specified thrombocytosis
その他の明示された血小板増加症
03
category
3B63.Z
Thrombocytosis, unspecified
血小板増加症、詳細不明
03
category
3B64
Thrombocytopenia
血小板減少症
03
category
3B64.0
Congenital thrombocytopenia
先天性血小板減少症
03
category
3B64.00
Congenital non-inherited thrombocytopenia
先天性非遺伝性血小板減少症
03
category
3B64.01
Hereditary thrombocytopenia
遺伝性血小板減少症
03
category
3B64.0Z
Congenital thrombocytopenia, unspecified
先天性血小板減少症、詳細不明
03
category
3B64.1
Acquired thrombocytopenia
後天性血小板減少症
03
category
3B64.10
Immune thrombocytopenic purpura
免疫性血小板減少性紫斑病
03
category
3B64.11
Secondary thrombocytopenic purpura
二次性血小板減少性紫斑病
03
category
3B64.12
Drug-induced thrombocytopenic purpura
薬物誘発性血小板減少性紫斑病
03
category
3B64.13
Alloimmune thrombocytopenia
同種免疫性血小板減少症
03
category
3B64.14
Thrombotic thrombocytopenic purpura
血栓性血小板減少性紫斑病
03
category
3B64.1Y
Other specified acquired thrombocytopenia
その他の明示された後天性血小板減少症
03
category
3B64.Z
Thrombocytopenia, unspecified
血小板減少症、詳細不明
03
category
3B65
Thrombotic microangiopathy, not elsewhere classified
血栓性微小血管症、他に分類されないもの
03
category
3B6Y
Other specified coagulation defects, purpura or other haemorrhagic or related conditions
その他の明示された凝固欠損、紫斑病若しくはその他の出血性又は関連状態
03
category
3B6Z
Coagulation defects, purpura or other haemorrhagic or related conditions, unspecified
凝固欠損、紫斑病若しくはその他の出血性又は関連状態、詳細不明
03
block
BlockL1-3B8
Diseases of spleen
脾疾患
03
category
3B80
Congenital disorders of spleen
脾の先天性疾患
03
category
3B80.0
Splenomegaly in storage diseases
蓄積症における脾腫
03
category
3B81
Acquired disorders of spleen
脾の後天性疾患
03
category
3B81.0
Tumour-like conditions of spleen
脾の腫瘍様状態
03
category
3B81.1
Postsurgical asplenia
脾摘後状態
03
category
3B81.2
Atrophy of spleen
脾の萎縮
03
category
3B81.3
Nontraumatic laceration or rupture of spleen
脾の非外傷性裂傷又は破裂
03
category
3B81.4
Splenosis
脾症
03
category
3B81.5
Splenic cyst or pseudocyst
脾の嚢胞又は偽嚢胞
03
category
3B81.50
Pseudocyst of spleen
脾臓の偽嚢胞
03
category
3B81.51
Epithelial cyst of spleen
脾臓の上皮性嚢胞
03
category
3B81.5Y
Other specified splenic cyst
その他の明示された脾嚢胞
03
category
3B81.5Z
Splenic cyst, unspecified
脾嚢胞、詳細不明
03
category
3B81.6
Infarction of spleen
脾梗塞
03
category
3B81.7
Infection of spleen
脾の感染症
03
category
3B81.70
Acute septic splenitis
急性敗血症性脾炎
03
category
3B81.71
Abscess of spleen
脾膿瘍
03
category
3B81.7Y
Other specified infection of spleen
その他の明示された脾の感染症
03
category
3B81.7Z
Infection of spleen, unspecified
脾の感染症、詳細不明
03
category
3B81.8
Torsion of spleen
脾捻転
03
category
3B81.9
Fibrosis of spleen
脾線維症
03
category
3B81.A
Perisplenitis
脾周囲炎
03
category
3B81.B
Hypersplenism
脾機能亢進症
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
03
category
3B21
Haemorrhagic disorder due to circulating anticoagulants and coagulation factors
循環抗凝固因子及び凝固因子による出血性疾患
03
category
3B21.0
Haemorrhage due to thrombin inhibitor other than heparin
ヘパリン以外のトロンビン・インヒビターによる出血
03
category
3B21.1
Haemorrhage due to factor Xa inhibitor
第Xa因子インヒビターによる出血
03
category
3B21.Y
Haemorrhagic disorder due to other specified circulating anticoagulants
その他の明示された循環抗凝血素に起因する出血性異常
03
category
3B21.Z
Haemorrhagic disorder due to unspecified circulating anticoagulants
詳細不明の循環抗凝血素に起因する出血性異常
03
category
3B22
Acquired haemophilia
後天性血友病
03
category
3B2Y
Other specified haemorrhagic diseases due to acquired coagulation factor defects
その他の明示された後天性凝固因子欠乏症による出血性疾患
03
category
3B4Z
Coagulation defects, unspecified
凝固欠損、詳細不明
03
block
BlockL2-3B5
Fibrinolytic defects
フィブリン溶解障害
03
category
3B50
Inherited fibrinolytic defects
遺伝性フィブリン溶解障害
03
category
3B50.0
Congenital alpha-2 antiplasmin deficiency
先天性アルファ2アンチプラスミン欠乏症
03
category
3B50.1
Congenital plasminogen activator inhibitor type 1 deficiency
先天性プラスミノーゲン活性化因子インヒビター1欠乏症
03
category
3B50.Y
Other specified inherited fibrinolytic defects
その他の明示された遺伝性フィブリン溶解障害
03
category
3B50.Z
Inherited fibrinolytic defects, unspecified
遺伝性フィブリン溶解障害、詳細不明
03
category
3B51
Acquired fibrinolytic defects
後天性フィブリン溶解障害
03
category
3B60
Non-thrombocytopenic purpura
非血小板減少性紫斑病
03
category
3B60.0
Hereditary vascular purpura
遺伝性血管性紫斑病
03
category
3B60.1
Acquired vascular purpura
後天性血管性紫斑病
03
category
3B61
Thrombophilia
血栓傾向
03
category
3B61.0
Hereditary thrombophilia
遺伝性血栓傾向
03
category
3B61.00
Hyperhomocysteinaemia
高ホモシステイン血症
03
category
3B61.0Y
Other specified hereditary thrombophilia
その他の明示された遺伝性血栓傾向
03
category
3B61.1
Acquired thrombophilia
後天性血栓傾向
03
category
3B61.Y
Other specified thrombophilia
その他の明示された血栓傾向
03
category
3B61.Z
Thrombophilia, unspecified
血栓傾向、詳細不明
03
category
3B62
Qualitative platelet defects
質的血小板欠損
03
category
3B62.0
Inherited qualitative platelet defects
遺伝性質的血小板欠損
03
category
3B62.00
Alpha-granule diseases
アルファ顆粒病
03
category
3B62.01
Inherited giant platelet disorder
遺伝性巨大血小板症
03
category
3B62.0Y
Other specified inherited qualitative platelet defects
その他の明示された遺伝性質的血小板欠損
03
category
3B62.0Z
Inherited qualitative platelet defects, unspecified
遺伝性質的血小板欠損、詳細不明
03
category
3B62.1
Bleeding diathesis due to thromboxane synthesis deficiency
トロンボキサン合成酵素欠乏による出血性素因
03
category
3B62.2
Isolated thrombocytopenia
孤立性血小板減少症
03
category
3B62.3
Dense granule disease
デンス顆粒病
03
category
3B62.4
Alpha-delta dense granule deficiency
アルファ・デルタデンス顆粒欠乏症
03
category
3B62.5
Haemophagocytic syndrome associated with infection
感染症に伴う血球貪食性リンパ組織球症
03
category
3B62.Y
Other specified qualitative platelet defects
その他の明示された質的血小板欠損
03
category
3B62.Z
Qualitative platelet defects, unspecified
質的血小板欠損、詳細不明
03
category
3B63
Thrombocytosis
血小板増加症
03
category
3B63.0
Congenital thrombocytosis
先天性血小板増加症
03
category
3B63.1
Acquired thrombocytosis
後天性血小板増加症
03
category
3B63.10
Secondary thrombocytosis
二次性血小板増加症
03
category
3B63.1Y
Other specified acquired thrombocytosis
その他の明示された後天性血小板増加症
03
category
3B63.1Z
Acquired thrombocytosis, unspecified
後天性血小板増加症、詳細不明
03
category
3B63.Y
Other specified thrombocytosis
その他の明示された血小板増加症
03
category
3B63.Z
Thrombocytosis, unspecified
血小板増加症、詳細不明
03
category
3B64
Thrombocytopenia
血小板減少症
03
category
3B64.0
Congenital thrombocytopenia
先天性血小板減少症
03
category
3B64.00
Congenital non-inherited thrombocytopenia
先天性非遺伝性血小板減少症
03
category
3B64.01
Hereditary thrombocytopenia
遺伝性血小板減少症
03
category
3B64.0Z
Congenital thrombocytopenia, unspecified
先天性血小板減少症、詳細不明
03
category
3B64.1
Acquired thrombocytopenia
後天性血小板減少症
03
category
3B64.10
Immune thrombocytopenic purpura
免疫性血小板減少性紫斑病
03
category
3B64.11
Secondary thrombocytopenic purpura
二次性血小板減少性紫斑病
03
category
3B64.12
Drug-induced thrombocytopenic purpura
薬物誘発性血小板減少性紫斑病
03
category
3B64.13
Alloimmune thrombocytopenia
同種免疫性血小板減少症
03
category
3B64.14
Thrombotic thrombocytopenic purpura
血栓性血小板減少性紫斑病
03
category
3B64.1Y
Other specified acquired thrombocytopenia
その他の明示された後天性血小板減少症
03
category
3B64.Z
Thrombocytopenia, unspecified
血小板減少症、詳細不明
03
category
3B65
Thrombotic microangiopathy, not elsewhere classified
血栓性微小血管症、他に分類されないもの
03
category
3B6Y
Other specified coagulation defects, purpura or other haemorrhagic or related conditions
その他の明示された凝固欠損、紫斑病若しくはその他の出血性又は関連状態
03
category
3B6Z
Coagulation defects, purpura or other haemorrhagic or related conditions, unspecified
凝固欠損、紫斑病若しくはその他の出血性又は関連状態、詳細不明
03
block
BlockL1-3B8
Diseases of spleen
脾疾患
03
category
3B80
Congenital disorders of spleen
脾の先天性疾患
03
category
3B80.0
Splenomegaly in storage diseases
蓄積症における脾腫
03
category
3B81
Acquired disorders of spleen
脾の後天性疾患
03
category
3B81.0
Tumour-like conditions of spleen
脾の腫瘍様状態
03
category
3B81.1
Postsurgical asplenia
脾摘後状態
03
category
3B81.2
Atrophy of spleen
脾の萎縮
03
category
3B81.3
Nontraumatic laceration or rupture of spleen
脾の非外傷性裂傷又は破裂
03
category
3B81.4
Splenosis
脾症
03
category
3B81.5
Splenic cyst or pseudocyst
脾の嚢胞又は偽嚢胞
03
category
3B81.50
Pseudocyst of spleen
脾臓の偽嚢胞
03
category
3B81.51
Epithelial cyst of spleen
脾臓の上皮性嚢胞
03
category
3B81.5Y
Other specified splenic cyst
その他の明示された脾嚢胞
03
category
3B81.5Z
Splenic cyst, unspecified
脾嚢胞、詳細不明
03
category
3B81.6
Infarction of spleen
脾梗塞
03
category
3B81.7
Infection of spleen
脾の感染症
03
category
3B81.70
Acute septic splenitis
急性敗血症性脾炎
03
category
3B81.71
Abscess of spleen
脾膿瘍
03
category
3B81.7Y
Other specified infection of spleen
その他の明示された脾の感染症
03
category
3B81.7Z
Infection of spleen, unspecified
脾の感染症、詳細不明
03
category
3B81.8
Torsion of spleen
脾捻転
03
category
3B81.9
Fibrosis of spleen
脾線維症
03
category
3B81.A
Perisplenitis
脾周囲炎
03
category
3B81.B
Hypersplenism
脾機能亢進症