【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (289 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
X
category
XH5DA2
Myelodysplastic syndrome with multilineage dysplasia
多系統に異形成を有する骨髄異形成症候群
X
category
XH3T02
Myelodysplastic syndrome with isolated del (5q)
単独5q欠失を伴う骨髄異形成症候群
X
category
XH0L58
Therapy-related myelodysplastic syndrome, NOS
治療関連骨髄異形成症候群、NOS
X
category
XH7PK9
Myelodysplastic syndrome, NOS
骨髄異形成症候群、NOS
X
category
XH8BA8
Myelodysplastic syndrome with ring sideroblasts and multilineage dysplasia
環状鉄芽球を伴い多系統に異形成を有する骨髄異形成症候群
X
block
ー
Other haematologic disorders
その他の血液性障害
X
block
ー
Other haematologic disorders, malignant
その他の血液性障害、悪性
X
category
XH3EJ1
Myeloproliferative neoplasm, unclassifiable
骨髄増殖性腫瘍、分類不能型
X
category
XH28M3
Myelodysplastic/myeloproliferative neoplasm, unclassifiable
骨髄異形成/骨髄増殖性腫瘍、分類不能型
X
block
ー
Other haematologic disorders, uncertain whether benign or malignant
その他の血液性障害、良性又は悪性の別不詳
X
category
XH2LK2
Lymphoproliferative disorder, NOS
リンパ増殖性障害、NOS
X
category
XH2R75
Post transplant lymphoproliferative disorder, NOS
移植後リンパ増殖性障害、NOS
X
category
XH74K1
Polymorphic post transplant lymphoproliferative disorder
多形性移植後リンパ増殖性疾患
X
block
ー
Chronic myeloproliferative disorders
慢性骨髄増殖性疾患
X
block
ー
Chronic myeloproliferative disorders, malignant
慢性骨髄増殖性疾患、悪性
X
category
XH0453
Polycythaemia vera
真性多血症
X
category
XH5HH7
Myeloproliferative neoplasm, NOS
骨髄増殖性腫瘍、NOS
X
category
XH7GG7
Primary myelofibrosis
原発性骨髄線維症
X
category
XH4ZM5
Essential thrombocythemia
本態性血小板血症
X
category
XH5NQ7
Chronic neutrophilic leukaemia
慢性好中球性白血病
X
category
XH51D2
Chronic eosinophilic leukaemia
慢性好酸球性白血病
X
category
XH07H5
Myeloid and lymphoid neoplasms with PDGFRA rearrangement
PDGFRA再構成を伴う骨髄系及びリンパ系腫瘍
X
category
XH6QD4
Myeloid neoplasms with PDGFRB rearrangement
PDGFRB再構成を伴う骨髄系腫瘍
X
category
XH1WR8
Myeloid and lymphoid neoplasms with FGFR1 abnormalities
FGFR1異常を伴う骨髄系及びリンパ系腫瘍
X
category
XH2WB4
Myeloid or lymphoid neoplasm with PCM1-JAK2
PCM1-JAK2を伴う骨髄系又はリンパ系腫瘍
X
block
ー
Leukaemias
白血病
X
block
ー
leukaemias, NOS, malignant
白血病、NOS、悪性
X
category
XH4S92
Leukaemia, NOS
白血病、NOS
X
category
XH29P0
Aleukemic leukaemia, NOS
非白血病性白血病、NOS
X
category
XH80C3
Chronic leukaemia, NOS
慢性白血病、NOS
X
category
XH6QV5
Subacute leukaemia, NOS
亜急性白血病、NOS
X
category
XH1B20
Acute leukaemia, NOS
急性白血病、NOS
X
category
XH37U0
Acute biphenotypic leukaemia
急性混合性白血病
X
category
XH2H98
Acute bilineal leukaemia
急性多系統白血病
X
category
XH3VV7
Acute mixed lineage leukaemia
急性混合系白血病
X
category
XH97B7
Mixed phenotype acute leukaemia with t(9;22)(q34;q11.2); BCR-ABL1
t(9;22)(q34;q11.2);BCR-ABL1を伴う混合表現型急性白血病
X
category
XH2S51
Mixed phenotype acute leukaemia with t(v;11q23); MLL rearranged
t(v;11q23);MLL再構成を伴う混合表現型急性白血病
X
category
XH1928
Mixed phenotype acute leukaemia, B/myeloid, NOS
混合表現型急性白血病、B細胞性/骨髄性、NOS
X
category
XH4YB5
Mixed phenotype acute leukaemia, T/myeloid, NOS
混合表現型急性白血病、T細胞性/骨髄性、NOS
X
block
ー
Lymphoid leukaemias, malignant
リンパ性白血病、悪性
X
category
XH81V3
B lymphoblastic leukaemia/lymphoma, NOS
B細胞リンパ芽球性白血病/リンパ腫、NOS
X
category
XH73L9
B lymphoblastic leukaemia/lymphoma with t(9;22)(q34;q11.2); BCR-ABL1
t(9;22)(q34;q11.2);BCR-ABL1を伴うB細胞リンパ芽球性白血病/リンパ腫
X
category
XH8GG0
B lymphoblastic leukaemia/lymphoma with t(v;11q23); MLL rearranged
t(v;11q23);MLL再構成を伴うB細胞リンパ芽球性白血病/リンパ腫
X
category
XH4KA2
B lymphoblastic leukaemia/lymphoma with t(12;21)(p13;q22); TEL-AML1 (ETV6-RUNX1)
t(12;21)(p13;q22);TEL-AML1 (ETV6-RUNX1)を伴うB細胞リンパ芽球性白血病/リンパ腫
X
category
XH24C7
B lymphoblastic leukaemia/lymphoma with hyperdiploidy
高2倍性B細胞リンパ芽球性白血病/リンパ腫
X
category
XH2MD9
B lymphoblastic leukaemia/lymphoma with hypodiploidy (Hypodiploid ALL)
低2倍性B細胞リンパ芽球性白血病/リンパ腫(低2倍性ALL)
X
category
XH4ZL2
B lymphoblastic leukaemia/lymphoma with t(5;14)(q31;q32); IL3-IGH
t(5;14)(q31;q32);IL3-IGHを伴うB細胞リンパ芽球性白血病/リンパ腫
X
category
XH3GU8
B lymphoblastic leukaemia/lymphoma with t(1;19)(q23;p13.3); E2A-PBX1 (TCF3-PBX1)
t(1;19)(q23;p13.3);E2A-PBX1(TCF3-PBX1)を伴うB細胞リンパ芽球性白血病/リンパ腫
X
category
XH7Q12
Lymphoid leukaemia, NOS
リンパ性白血病、NOS
X
category
XH1GQ1
Lymphatic leukaemia, NOS
リンパ系白血病、NOS
X
category
XH7PW5
Lymphocytic leukaemia, NOS
リンパ球性白血病、NOS
X
category
XH4KS4
Aleukemic lymphoid leukaemia
非白血病性リンパ性白血病
X
category
XH5BA6
Lymphosarcoma cell leukaemia
リンパ肉腫細胞白血病
X
category
XH8GQ0
Subacute lymphoid leukaemia
亜急性リンパ性白血病
X
category
XH15T2
B-cell chronic lymphocytic leukaemia/small lymphocytic lymphoma
B細胞慢性リンパ球性白血病/小リンパ球性リンパ腫
X
category
XH6TE2
Adult T-cell leukaemia/lymphoma (HTLV-1 positive)
成人T細胞性白血病/リンパ腫(HTLV-1陽性)
X
category
XH6687
T-cell large granular lymphocytic leukaemia
T細胞大顆粒リンパ球性白血病
X
category
XH5EN4
Chronic lymphoproliferative disorder of NK cells
NK細胞慢性リンパ増殖性障害
X
category
XH8TD6
Prolymphocytic leukaemia, NOS
前リンパ球性白血病、NOS
X
category
XH95H2
Prolymphocytic leukaemia, B-cell type
前リンパ球性白血病、B細胞型
X
category
XH0DU4
Prolymphocytic leukaemia, T-cell type
前リンパ球性白血病、T細胞型
X
category
XH5J37
Precursor cell lymphoblastic leukaemia, NOS
前駆細胞リンパ芽球性白血病、NOS
X
category
XH7T28
Precursor T-cell lymphoblastic leukaemia
T前駆細胞リンパ芽球性白血病
X
category
XH50W7
T lymphoblastic leukaemia/lymphoma
T細胞リンパ芽球性白血病/リンパ腫
X
category
XH1D04
B lymphoblastic leukemia/lymphoma, BCR-ABL1-like
Bリンパ芽球性白血病/リンパ腫、BCR-ABL1様型
X
category
XH0KD4
B lymphoblastic leukemia/lymphoma with iAMP21
iAMP21を伴うBリンパ芽球性白血病/リンパ腫
X
category
XH8F29
Early T-cell precursor acute lymphoblastic leukemia
初期T細胞前駆リンパ芽球性白血病
X
block
ー
Myeloid leukaemias, malignant
骨髄性白血病、悪性
X
category
XH43N4
Acute erythroid leukemia
急性赤白血病
X
category
XH7S21
Myeloid leukaemia, NOS
骨髄性白血病、NOS
X
category
XH7LG8
Aleukemic myeloid leukaemia
非白血病性骨髄性白血病
X
category
XH5DV4
Aleukemic monocytic leukaemia
非白血病性単球性白血病
X
category
XH0E35
Chronic monocytic leukaemia
慢性単球性白血病
X
category
XH6JX2
Eosinophilic leukaemia
好酸球性白血病
X
category
XH5JT8
Monocytic leukaemia, NOS
単球性白血病、NOS
X
category
XH1S60
Subacute monocytic leukaemia
亜急性単球性白血病
X
category
XH7DF6
Subacute myeloid leukaemia
亜急性骨髄性白血病
X
category
XH8AA5
Acute myeloid leukaemia, NOS
急性骨髄性白血病、NOS
X
category
XH4M02
Acute myeloid leukemia with biallelic mutation of CEBPA
CEBPA両アリル遺伝子変異を伴う急性骨髄性白血病
X
category
XH74W8
Acute myeloid leukaemia with mutated NPM1
NPM1変異を伴う急性骨髄性白血病
X
category
XH4XG8
Chronic myeloid leukaemia, NOS
慢性骨髄性白血病、NOS
X
category
XH9Y46
Acute myeloid leukaemia with t(6;9)(p23;q34); DEK-NUP214
t(6;9)(p23;q34);DEK-NUP214を伴う急性骨髄性白血病
X
category
XH1A50
Acute promyelocytic leukaemia, t(15;17)(q22;q11-12)
急性前骨髄球性白血病、t(15;17)(q22;q11-12)
X
category
XH78Y4
Acute myelomonocytic leukaemia
急性骨髄単球性白血病
X
category
XH2KE3
Acute myeloid leukaemia with inv(3)(q21;q26.2) or t(3.3)(q21;q26.2); RPN1-EVI1
inv(3)(q21;q26.2)又はt(13.3)(q21;q26.2);RPN1-EVI1を伴う急性骨髄性白血病
X
category
XH7MR1
Acute basophilic leukaemia
急性好塩基球性白血病