よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (135 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LA85.2Y
Other specified double outlet right ventricle
その他の明示された両大血管右室起始症
20
category
LA85.2Z
Double outlet right ventricle, unspecified
両大血管右室起始症、詳細不明
20
category
LA85.3
Double outlet left ventricle
両大血管左室起始症
20
category
LA85.4
Common arterial trunk
総動脈幹症
20
category
LA85.40
Common arterial trunk with aortic dominance
大動脈優位総動脈幹症
20
category
LA85.41
Common arterial trunk with pulmonary dominance and interrupted aortic arch
大動脈弓離断症を伴う肺動脈優位総動脈幹症
20
category
LA85.4Y
Other specified common arterial trunk
その他の明示された総動脈幹症
20
category
LA85.4Z
Common arterial trunk, unspecified
総動脈幹症、詳細不明
20
category
LA85.Y
Other specified congenital anomaly of an atrioventricular or ventriculo-arterial connection
その他の明示された房室又は心室動脈結合の先天異常
20
category
LA85.Z
Congenital anomaly of an atrioventricular or ventriculo-arterial connection, unspecified
房室又は心室動脈結合の先天異常、詳細不明
20
category
LA86
Congenital anomaly of mediastinal vein
縦隔静脈の先天異常
20
category
LA86.0
Left superior caval vein
左上大静脈
20
category
LA86.1
Unroofed coronary sinus
冠静脈洞左房交通症
20
category
LA86.2
Anomalous pulmonary venous connection
肺静脈還流異常症
20
category
LA86.20
Total anomalous pulmonary venous connection
総肺静脈還流異常症
20
category
LA86.21
Partial anomalous pulmonary venous connection
部分肺静脈還流異常症
20
category
LA86.22
Scimitar syndrome
シミター症候群
20
category
LA86.2Y
Other specified anomalous pulmonary venous connection
その他の明示された肺静脈還流異常症
20
category
LA86.2Z
Anomalous pulmonary venous connection, unspecified
肺静脈還流異常症、詳細不明
20
category
LA86.3
Congenital pulmonary venous stenosis or hypoplasia
先天性肺静脈狭窄症又は低形成
20
category
LA86.Y
Other specified congenital anomaly of mediastinal vein
その他の明示された縦隔静脈の先天異常
20
category
LA86.Z
Congenital anomaly of mediastinal vein, unspecified
縦隔静脈の先天異常、詳細不明
20
category
LA87
Congenital anomaly of an atrioventricular valve or atrioventricular septum
房室弁又は房室中隔の先天異常
20
category
LA87.0
Congenital anomaly of tricuspid valve
三尖弁の先天異常
20
category
LA87.00
Congenital tricuspid regurgitation
先天性三尖弁閉鎖不全症
20
category
LA87.01
Congenital tricuspid valvar stenosis
先天性三尖弁狭窄症
20
category
LA87.02
Dysplasia of tricuspid valve
三尖弁異形成
20
category
LA87.03
Ebstein malformation of tricuspid valve
三尖弁のエプスタイン形態異常
20
category
LA87.0Y
Other specified congenital anomaly of tricuspid valve
その他の明示された三尖弁の先天異常
20
category
LA87.0Z
Congenital anomaly of tricuspid valve, unspecified
三尖弁の先天異常、詳細不明
20
category
LA87.1
Congenital anomaly of mitral valve
僧帽弁の先天異常
20
category
LA87.10
Congenital mitral regurgitation
先天性僧帽弁閉鎖不全症
20
category
LA87.11
Congenital mitral valvar stenosis
先天性僧帽弁狭窄症
20
category
LA87.12
Dysplasia of mitral valve
僧帽弁異形成
20
category
LA87.13
Congenital anomaly of mitral subvalvar apparatus
僧帽弁下組織の先天異常
20
category
LA87.1Y
Other specified congenital anomaly of mitral valve
その他の明示された僧帽弁の先天異常
20
category
LA87.1Z
Congenital anomaly of mitral valve, unspecified
僧帽弁の先天異常、詳細不明
20
category
LA87.3
Common atrioventricular junction without an atrioventricular septal defect
房室中隔欠損を伴わない共通房室接合
20
category
LA87.4
Common atrioventricular junction with atrioventricular septal defect
房室中隔欠損を伴う共通房室接合
20
category
LA87.40
Atrioventricular septal defect with communication at the atrial level only
心房間交通のみを伴う房室中隔欠損症
20
category
LA87.41
Atrioventricular septal defect with communication at the ventricular level only
心室間交通のみを伴う房室中隔欠損症
20
category
LA87.42
Atrioventricular septal defect with communication at atrial level and restrictive communication at ventricular level
心房間交通及び限定的心室間交通を伴う房室中隔欠損症
20
category
LA87.43
Atrioventricular septal defect with communication at atrial level and unrestrictive communication at ventricular level
心房間交通及び非限定的心室間交通を伴う房室中隔欠損症
20
category
LA87.44
Atrioventricular septal defect with ventricular imbalance
心室不均衡を伴う房室中隔欠損症
20
category
LA87.45
Atrioventricular septal defect and tetralogy of Fallot
房室中隔欠損症及びファロー四徴症
20
category
LA87.4Y
Other specified common atrioventricular junction with atrioventricular septal defect
その他の明示された房室中隔欠損を伴う共通房室接合
20
category
LA87.4Z
Common atrioventricular junction with atrioventricular septal defect, unspecified
房室中隔欠損を伴う共通房室接合、詳細不明
20
category
LA87.Y
Other specified congenital anomaly of an atrioventricular valve or atrioventricular septum
その他の明示された房室弁又は房室中隔の先天異常
20
category
LA87.Z
Congenital anomaly of an atrioventricular valve or atrioventricular septum, unspecified
房室弁又は房室中隔の先天異常、詳細不明
20
category
LA88
Congenital anomaly of a ventricle or the ventricular septum
心室又は心室中隔の先天異常
20
category
LA88.0
Congenital right ventricular outflow tract obstruction
先天性右室流出路閉塞
20
category
LA88.1
Double chambered right ventricle
右室二腔症
20
category
LA88.2
Tetralogy of Fallot
ファロー四徴症
20
category
LA88.20
Tetralogy of Fallot with absent pulmonary valve syndrome
肺動脈弁欠損を伴うファロー四徴症
20
category
LA88.21
Tetralogy of Fallot with pulmonary atresia
肺動脈閉鎖を伴うファロー四徴症
20
category
LA88.22
Tetralogy of Fallot with pulmonary atresia and systemic-to-pulmonary collateral artery
肺動脈閉鎖症及び主要体肺側副血行路を伴うファロー四徴症
20
category
LA88.2Y
Other specified tetralogy of Fallot
その他の明示されたファロー四徴症
20
category
LA88.2Z
Tetralogy of Fallot, unspecified
ファロー四徴症、詳細不明
20
category
LA88.3
Congenital left ventricular outflow tract obstruction
先天性左室流出路閉鎖症
20
category
LA88.4
Ventricular septal defect
心室中隔欠損症
20
category
LA88.40
Trabecular muscular ventricular septal defect
肉柱筋性部心室中隔欠損症
20
category
LA88.41
Perimembranous central ventricular septal defect
中心膜様部心室中隔欠損症
20
category
LA88.42
Ventricular septal defect haemodynamically insignificant
血行動態的に問題のない心室中隔欠損症
20
category
LA88.4Y
Other specified ventricular septal defect
その他の明示された心室中隔欠損症
20
category
LA88.4Z
Ventricular septal defect, unspecified
心室中隔欠損症、詳細不明
20
category
LA88.Y
Other specified congenital anomaly of a ventricle or the ventricular septum
その他の明示された心室又は心室中隔の先天異常
20
category
LA88.Z
Congenital anomaly of a ventricle or the ventricular septum, unspecified
心室又は心室中隔の先天異常、詳細不明
20
category
LA89
Functionally univentricular heart
機能的単心室症
20
category
LA89.0
Double inlet atrioventricular connection
両房室弁同室挿入
20
category
LA89.1
Tricuspid atresia
三尖弁閉鎖症
20
category
LA89.2
Mitral atresia
僧帽弁閉鎖症
20
category
LA89.3
Hypoplastic left heart syndrome
左心低形成症候群
20
category
LA89.Y
Other specified functionally univentricular heart
その他の明示された機能的単心室症
20
category
LA89.Z
Functionally univentricular heart, unspecified
機能的単心室症、詳細不明
20
category
LA8A
Congenital anomaly of a ventriculo-arterial valve or adjacent regions
心室動脈弁又は隣接領域の先天異常
20
category
LA8A.0
Congenital anomaly of pulmonary valve
肺動脈弁の先天異常
20
category
LA8A.00
Congenital pulmonary valvar stenosis
先天性肺動脈弁狭窄症
20
category
LA8A.01
Congenital pulmonary regurgitation
先天性肺動脈弁閉鎖不全症
20
category
LA8A.0Y
Other specified congenital anomaly of pulmonary valve
その他の明示された肺動脈弁の先天異常
20
category
LA8A.0Z
Congenital anomaly of pulmonary valve, unspecified
肺動脈弁の先天異常、詳細不明
20
category
LA8A.1
Congenital pulmonary atresia
先天性肺動脈閉鎖症
20
category
LA8A.10
Pulmonary atresia with intact ventricular septum
心室中隔欠損を伴わない肺動脈閉鎖症
20
category
LA8A.1Y
Other specified congenital pulmonary atresia
その他の明示された先天性肺動脈閉鎖症
20
category
LA8A.1Z
Congenital pulmonary atresia, unspecified
先天性肺動脈閉鎖症、詳細不明
20
category
LA8A.2
Congenital anomaly of aortic valve
大動脈弁の先天異常
20
category
LA8A.20
Congenital aortic valvar stenosis
先天性大動脈弁狭窄症
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LA85.2Y
Other specified double outlet right ventricle
その他の明示された両大血管右室起始症
20
category
LA85.2Z
Double outlet right ventricle, unspecified
両大血管右室起始症、詳細不明
20
category
LA85.3
Double outlet left ventricle
両大血管左室起始症
20
category
LA85.4
Common arterial trunk
総動脈幹症
20
category
LA85.40
Common arterial trunk with aortic dominance
大動脈優位総動脈幹症
20
category
LA85.41
Common arterial trunk with pulmonary dominance and interrupted aortic arch
大動脈弓離断症を伴う肺動脈優位総動脈幹症
20
category
LA85.4Y
Other specified common arterial trunk
その他の明示された総動脈幹症
20
category
LA85.4Z
Common arterial trunk, unspecified
総動脈幹症、詳細不明
20
category
LA85.Y
Other specified congenital anomaly of an atrioventricular or ventriculo-arterial connection
その他の明示された房室又は心室動脈結合の先天異常
20
category
LA85.Z
Congenital anomaly of an atrioventricular or ventriculo-arterial connection, unspecified
房室又は心室動脈結合の先天異常、詳細不明
20
category
LA86
Congenital anomaly of mediastinal vein
縦隔静脈の先天異常
20
category
LA86.0
Left superior caval vein
左上大静脈
20
category
LA86.1
Unroofed coronary sinus
冠静脈洞左房交通症
20
category
LA86.2
Anomalous pulmonary venous connection
肺静脈還流異常症
20
category
LA86.20
Total anomalous pulmonary venous connection
総肺静脈還流異常症
20
category
LA86.21
Partial anomalous pulmonary venous connection
部分肺静脈還流異常症
20
category
LA86.22
Scimitar syndrome
シミター症候群
20
category
LA86.2Y
Other specified anomalous pulmonary venous connection
その他の明示された肺静脈還流異常症
20
category
LA86.2Z
Anomalous pulmonary venous connection, unspecified
肺静脈還流異常症、詳細不明
20
category
LA86.3
Congenital pulmonary venous stenosis or hypoplasia
先天性肺静脈狭窄症又は低形成
20
category
LA86.Y
Other specified congenital anomaly of mediastinal vein
その他の明示された縦隔静脈の先天異常
20
category
LA86.Z
Congenital anomaly of mediastinal vein, unspecified
縦隔静脈の先天異常、詳細不明
20
category
LA87
Congenital anomaly of an atrioventricular valve or atrioventricular septum
房室弁又は房室中隔の先天異常
20
category
LA87.0
Congenital anomaly of tricuspid valve
三尖弁の先天異常
20
category
LA87.00
Congenital tricuspid regurgitation
先天性三尖弁閉鎖不全症
20
category
LA87.01
Congenital tricuspid valvar stenosis
先天性三尖弁狭窄症
20
category
LA87.02
Dysplasia of tricuspid valve
三尖弁異形成
20
category
LA87.03
Ebstein malformation of tricuspid valve
三尖弁のエプスタイン形態異常
20
category
LA87.0Y
Other specified congenital anomaly of tricuspid valve
その他の明示された三尖弁の先天異常
20
category
LA87.0Z
Congenital anomaly of tricuspid valve, unspecified
三尖弁の先天異常、詳細不明
20
category
LA87.1
Congenital anomaly of mitral valve
僧帽弁の先天異常
20
category
LA87.10
Congenital mitral regurgitation
先天性僧帽弁閉鎖不全症
20
category
LA87.11
Congenital mitral valvar stenosis
先天性僧帽弁狭窄症
20
category
LA87.12
Dysplasia of mitral valve
僧帽弁異形成
20
category
LA87.13
Congenital anomaly of mitral subvalvar apparatus
僧帽弁下組織の先天異常
20
category
LA87.1Y
Other specified congenital anomaly of mitral valve
その他の明示された僧帽弁の先天異常
20
category
LA87.1Z
Congenital anomaly of mitral valve, unspecified
僧帽弁の先天異常、詳細不明
20
category
LA87.3
Common atrioventricular junction without an atrioventricular septal defect
房室中隔欠損を伴わない共通房室接合
20
category
LA87.4
Common atrioventricular junction with atrioventricular septal defect
房室中隔欠損を伴う共通房室接合
20
category
LA87.40
Atrioventricular septal defect with communication at the atrial level only
心房間交通のみを伴う房室中隔欠損症
20
category
LA87.41
Atrioventricular septal defect with communication at the ventricular level only
心室間交通のみを伴う房室中隔欠損症
20
category
LA87.42
Atrioventricular septal defect with communication at atrial level and restrictive communication at ventricular level
心房間交通及び限定的心室間交通を伴う房室中隔欠損症
20
category
LA87.43
Atrioventricular septal defect with communication at atrial level and unrestrictive communication at ventricular level
心房間交通及び非限定的心室間交通を伴う房室中隔欠損症
20
category
LA87.44
Atrioventricular septal defect with ventricular imbalance
心室不均衡を伴う房室中隔欠損症
20
category
LA87.45
Atrioventricular septal defect and tetralogy of Fallot
房室中隔欠損症及びファロー四徴症
20
category
LA87.4Y
Other specified common atrioventricular junction with atrioventricular septal defect
その他の明示された房室中隔欠損を伴う共通房室接合
20
category
LA87.4Z
Common atrioventricular junction with atrioventricular septal defect, unspecified
房室中隔欠損を伴う共通房室接合、詳細不明
20
category
LA87.Y
Other specified congenital anomaly of an atrioventricular valve or atrioventricular septum
その他の明示された房室弁又は房室中隔の先天異常
20
category
LA87.Z
Congenital anomaly of an atrioventricular valve or atrioventricular septum, unspecified
房室弁又は房室中隔の先天異常、詳細不明
20
category
LA88
Congenital anomaly of a ventricle or the ventricular septum
心室又は心室中隔の先天異常
20
category
LA88.0
Congenital right ventricular outflow tract obstruction
先天性右室流出路閉塞
20
category
LA88.1
Double chambered right ventricle
右室二腔症
20
category
LA88.2
Tetralogy of Fallot
ファロー四徴症
20
category
LA88.20
Tetralogy of Fallot with absent pulmonary valve syndrome
肺動脈弁欠損を伴うファロー四徴症
20
category
LA88.21
Tetralogy of Fallot with pulmonary atresia
肺動脈閉鎖を伴うファロー四徴症
20
category
LA88.22
Tetralogy of Fallot with pulmonary atresia and systemic-to-pulmonary collateral artery
肺動脈閉鎖症及び主要体肺側副血行路を伴うファロー四徴症
20
category
LA88.2Y
Other specified tetralogy of Fallot
その他の明示されたファロー四徴症
20
category
LA88.2Z
Tetralogy of Fallot, unspecified
ファロー四徴症、詳細不明
20
category
LA88.3
Congenital left ventricular outflow tract obstruction
先天性左室流出路閉鎖症
20
category
LA88.4
Ventricular septal defect
心室中隔欠損症
20
category
LA88.40
Trabecular muscular ventricular septal defect
肉柱筋性部心室中隔欠損症
20
category
LA88.41
Perimembranous central ventricular septal defect
中心膜様部心室中隔欠損症
20
category
LA88.42
Ventricular septal defect haemodynamically insignificant
血行動態的に問題のない心室中隔欠損症
20
category
LA88.4Y
Other specified ventricular septal defect
その他の明示された心室中隔欠損症
20
category
LA88.4Z
Ventricular septal defect, unspecified
心室中隔欠損症、詳細不明
20
category
LA88.Y
Other specified congenital anomaly of a ventricle or the ventricular septum
その他の明示された心室又は心室中隔の先天異常
20
category
LA88.Z
Congenital anomaly of a ventricle or the ventricular septum, unspecified
心室又は心室中隔の先天異常、詳細不明
20
category
LA89
Functionally univentricular heart
機能的単心室症
20
category
LA89.0
Double inlet atrioventricular connection
両房室弁同室挿入
20
category
LA89.1
Tricuspid atresia
三尖弁閉鎖症
20
category
LA89.2
Mitral atresia
僧帽弁閉鎖症
20
category
LA89.3
Hypoplastic left heart syndrome
左心低形成症候群
20
category
LA89.Y
Other specified functionally univentricular heart
その他の明示された機能的単心室症
20
category
LA89.Z
Functionally univentricular heart, unspecified
機能的単心室症、詳細不明
20
category
LA8A
Congenital anomaly of a ventriculo-arterial valve or adjacent regions
心室動脈弁又は隣接領域の先天異常
20
category
LA8A.0
Congenital anomaly of pulmonary valve
肺動脈弁の先天異常
20
category
LA8A.00
Congenital pulmonary valvar stenosis
先天性肺動脈弁狭窄症
20
category
LA8A.01
Congenital pulmonary regurgitation
先天性肺動脈弁閉鎖不全症
20
category
LA8A.0Y
Other specified congenital anomaly of pulmonary valve
その他の明示された肺動脈弁の先天異常
20
category
LA8A.0Z
Congenital anomaly of pulmonary valve, unspecified
肺動脈弁の先天異常、詳細不明
20
category
LA8A.1
Congenital pulmonary atresia
先天性肺動脈閉鎖症
20
category
LA8A.10
Pulmonary atresia with intact ventricular septum
心室中隔欠損を伴わない肺動脈閉鎖症
20
category
LA8A.1Y
Other specified congenital pulmonary atresia
その他の明示された先天性肺動脈閉鎖症
20
category
LA8A.1Z
Congenital pulmonary atresia, unspecified
先天性肺動脈閉鎖症、詳細不明
20
category
LA8A.2
Congenital anomaly of aortic valve
大動脈弁の先天異常
20
category
LA8A.20
Congenital aortic valvar stenosis
先天性大動脈弁狭窄症