よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (301 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XE8BW

Jellyfish

クラゲ

X

category

XE40R

Nematocysts

刺胞

X

category

XE75E

Coral

サンゴ

X

category

XE6ZA

Sea urchin

ウニ

X

category

XE45C

Sea anemone

イソギンチャク

X

category

XE43L

Sea cucumber

ナマコ

X

category

XE1PT

Reptile or amphibian

爬虫類又は両生類

X

category

XE44L

Non-venomous snake

非毒性のヘビ

X

category

XE9H6

Venomous snake

毒蛇

X

category

XE9X2

Cobra

コブラ属

X

category

XE5N3

Fer de lance

フェルドランス

X

category

XE2RM

Rattlesnake

ガラガラヘビ

X

category

XE8LD

Viper

クサリヘビ

X

category

XE2UZ

Krait

アマガサヘビ

X

category

XE11V

Snake, unspecified whether venomous or not

ヘビ、有毒かどうか詳細不明

X

category

XE6A7

Lizard, gecko, goanna

トカゲ、ヤモリ、オオトカゲ

X

category

XE65X

Gila monster

アメリカドクトカゲ

X

category

XE4YK

Frog, toad

カエル、ヒキガエル

X

category

XE4FD

Crocodile, alligator

クロコダイル、アリゲーター

X

category

XE653

Person

ヒト

X

category

XE70B

Person, self

ヒト、自身

X

category

XE0TZ

Crowd of people

ヒトの群衆

X

block



Building, building component, or related fitting

建物、建築部材又は関連部品

X

category

XE1P6

Building fitting

建築部品

X

category

XE766

Flush toilet

水洗便所

X

category

XE429

Pit latrine

くみ取り式便所

X

category

XE2C6

Bathtub, spabath, shower cubicle

バスタブ、スパバス、シャワー室

X

category

XE78X

Bathtub

バスタブ

X

category

XE5T1

spabath

スパバス

X

category

XE5RW

shower cubicle

シャワー室

X

category

XE31Q

Shower

シャワー

X

category

XE8P0

Fitted counter, counter-top, kitchen top

はめ込み式カウンター、調理台、台所の天板

X

category

XE2AC

Door, window, or related fitting or feature

ドア、窓又は関連部品又は特徴

X

category

XE68A

Door, door sill

ドア、ドアの敷居

X

category

XE4YT

Glass door

ガラス戸

X

category

XE4NX

Security door or gate, fly gate

防犯ドア又はセキュリテイーゲート、フライゲート

X

category

XE6FE

Bars on windows

窓の棒

X

category

XE4BD

Window



X

category

XE5B1

Exterior window shutters

屋外の窓のシャッター

X

category

XE7SG

Floor or related fitting or feature

床又は関連部品又は特徴

X

category

XE0SK

Floor - carpeted

床-敷物を敷いた

X

category

XE19Z

Floor - tile, brick, concrete

床-タイル、れんが、コンクリート

X

category

XE6M6

Floor - wood

床-木製

X

category

XE6ZE

Floor - mud, clay, animal dung

床-泥、粘土、動物のフン

X

category

XE4ZE

Wall or related fitting or feature

壁又は関連部品又は特徴

X

category

XE19W

Fireplace

暖炉

X

category

XE1B2

Built-in barbecue

作り付けの肉焼き器

X

category

XE0WS

Wall - brick, concrete, tile

壁-れんが、コンクリート、タイル

X

category

XE7CH

Wall - wood

壁-木製

X

category

XE3GJ

Wall - mud, clay, animal dung

壁-泥、粘土、動物のフン

X

category

XE3PF

Certain specified building, building component, or fitting

特定の明示された建物、建築部材、又は部品

X

category

XE39L

In-ground swimming pool

地面を掘った水泳プール

X

category

XE4PB

Above-ground swimming pool, external spa, or hot tub

地上の水泳プール、露天温泉、温水浴槽

X

category

XE5PL

Above-ground swimming pool

地上設置型プール

X

category

XE3PX

external spa

屋外スパ

X

category

XE8AX

external hot tub

屋外温水浴槽

X

category

XE7FP

Fence, gate

フェンス、ゲート

X

category

XE3BP

Fence

フェンス

X

category

XE3GT

Gate

ゲート

X

category

XE9QW

Moving ramp, escalator

動く傾斜路、エスカレーター

X

category

XE0KF

Moving ramp

動く傾斜路

X

category

XE73T

Escalator

エスカレーター

X

category

XE8PC

Lift, elevator

リフト、エレベーター

X

category

XE3HC

Stairs, steps

階段、ステップ

X

category

XE2VG

Handrail, railing, banister

手すり、レール

X

category

XE6T1

Electrical transmission line in or around building

建物の内部又は周囲の電線

X

category

XE7UU

Fittings or pipes for gas, steam or hot water

ガス、蒸気又は温水の器具又は配管

X

category

XE171

Fittings or pipes for gas

ガスの器具又は配管

X

category

XE2BH

Fittings or pipes for steam

蒸気の器具又は配管

X

category

XE48P

Fittings or pipes for hot water

温水の器具又は配管

X

category

XE871

Electrical fixture

電気器具

X

category

XE9HH

Ducted air-conditioning unit or related fitting

ダクトのある空調ユニット又は関連部品

X

block



Ground surface or surface conformation

地面又は表面の形態

X

category

XE58F

Ground surface

地面

X

category

XE1AK

Cliff



X

category

XE94G

Slope, ramp

坂、傾斜路

X

category

XE3EC

Trench, ditch, pit

溝、排水溝、穴

X

category

XE5Y0

Sewer grate

下水溝の格子

X

category

XE2G4

Open drain, channel

明渠、暗渠

X

category

XE7K9

Body of water

水域

X

category

XE9TJ

Body of water, man-made well, dug well for underground water

水域、地下水採取のための人工の井戸、掘り井戸

X

category

XE40U

Body of water, water reservoir

水域、貯水池

X

category

XE64D

Body of water, puddle

水域、水たまり

X

category

XE285

Body of water, dam, lake

水域、ダム、湖

X

category

XE1CZ

Body of water, river, stream

水域、川、小川

X

category

XE57J

Body of water, swamp, marsh, estuary

水域、沼地、湿地帯