よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (288 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH7UR7

Warty carcinoma

ゆう状癌

X

category

XH6705

Squamous cell carcinoma, large cell, nonkeratinizing, NOS

扁平上皮癌、大細胞性、非角化、NOS

X

category

XH2JN3

Squamous cell carcinoma with horn formation

角化真珠を伴う扁平上皮癌

X

category

XH1E40

Lymphoepithelial carcinoma

リンパ上皮癌

X

category

XH4GV2

Schmincke tumour

シュミンケ腫瘍

X

category

XH0Z16

Pseudovascular squamous cell carcinoma

偽血管様扁平上皮癌

X

category

XH24M0

Papillary-basaloid carcinoma

乳頭状類基底細胞癌

X

category

XH0EJ7

Squamous cell carcinoma, HPV positive

扁平上皮癌、HPV陽性

X

category

XH2137

Squamous cell carcinoma, HPV negative

扁平上皮癌、HPV陰性

X

category

XH6FU0

Warty-basaloid carcinoma

疣状類基底細胞癌

X

category

XH9XR8

Keratoacanthoma

ケラトアカントーマ

X

block



Synovial-like neoplasms

滑膜様腫瘍

Synovial-like neoplasms, benign

滑膜様腫瘍、良性

Synovioma, benign

滑膜腫、良性

Synovial-like neoplasms, malignant

滑膜様腫瘍、悪性

X

block



X

category

XH2AW8

X

block



X

category

XH9B22

Synovial sarcoma, NOS

滑膜肉腫、NOS

X

category

XH77N6

Clear cell sarcoma, NOS

明細胞肉腫、NOS

X

category

XH9346

Synovial sarcoma, spindle cell

滑膜肉腫、紡錘形細胞

X

category

XH06L8

Synovial sarcoma, epithelioid cell

滑膜肉腫、類上皮細胞

X

category

XH1J28

Synovial sarcoma, biphasic

滑膜肉腫、二相性

X

category

XH3797

Biphenotypic sinonasal sarcoma

混合型副鼻腔肉腫

X

category

XH5854

Malignant melanoma of soft parts

軟部悪性黒色腫

X

block



Thymic epithelial neoplasms

胸腺上皮性腫瘍

X

block



Thymic epithelial neoplasms, benign

胸腺上皮性腫瘍、良性

X

category

XH9QW0

Microscopic thymoma

顕微鏡的胸腺腫

X

category

XH4341

Thymoma, benign

胸腺腫、良性

X

category

XH0707

Ectopic hamartomatous thymoma

異所性過誤腫性胸腺腫

X

block



Thymic epithelial neoplasms, malignant

胸腺上皮性腫瘍、悪性

X

category

XH6WN9

Thymoma, type A

胸腺腫、A型

X

category

XH0JH0

Thymoma, type AB

胸腺腫、AB型

X

category

XH66U8

Thymoma, type B1

胸腺腫、B1型

X

category

XH2G89

Thymoma, type B2

胸腺腫、B2型

X

category

XH4EW9

Thymoma, type B3

胸腺腫、B3型

X

category

XH3734

Thymoma, NOS

胸腺腫、NOS

X

category

XH1GA4

Intrapulmonary thymoma

肺内胸腺腫

X

category

XH6QN6

Sclerosing thymoma

硬化性胸腺腫

X

category

XH3DX0

Metaplastic thymoma

化生性胸腺腫

X

category

XH6AK2

Thymic carcinoma, NOS

胸腺癌、NOS

X

category

XH6ZG8

Spindle epithelial tumour with thymus-like element

胸腺様成分を伴う紡錐形上皮腫瘍

X

category

XH33N4

Intrathyroid thymic carcinoma

甲状腺内胸腺癌

X

block



Thymic epithelial neoplasms, uncertain whether benign or malignant

胸腺上皮性腫瘍、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH56K5

Micronodular thymoma with lymphoid stroma

リンパ球性間質を伴う小結節性胸腺腫

X

block



Transitional cell papillomas and carcinomas

移行細胞乳頭腫及び移行上皮癌

X

block



Transitional cell papillomas and carcinomas, benign

移行細胞乳頭腫及び移行上皮癌、良性

X

category

XH0TP8

Sinonasal papilloma, exophytic

洞鼻乳頭腫、外向型

X

category

XH3HQ8

Transitional papilloma, inverted, NOS

移行上皮乳頭腫、内反性、NOS

X

category

XH5A08

Urothelial papilloma, inverted

尿路上皮乳頭腫、内反性

X

category

XH5M82

Urothelial papilloma, NOS

尿路上皮乳頭腫、NOS

X

block



Transitional cell papillomas and carcinomas, in situ

移行細胞乳頭腫及び移行上皮癌、上皮内

X

category

XH12F0

Papillary urothelial carcinoma, non-invasive

乳頭状尿路上皮癌、非浸潤性

X

category

XH5GH8

Urothelial carcinoma in situ

上皮内尿路上皮癌

X

block



Transitional cell papillomas and carcinomas, malignant

移行細胞乳頭腫及び移行上皮癌、悪性

X

category

XH4UA2

Cylindrical cell carcinoma

円柱細胞癌

X

category

XH35M0

Schneiderian carcinoma

シュナイダー癌

X

category

XH8EH1

Transitional cell carcinoma, NOS

移行上皮癌、NOS

X

category

XH7TL4

Transitional carcinoma

移行上皮癌

X

category

XH5P27

Urothelial carcinoma, sarcomatoid

尿路上皮癌、肉腫様

X

category

XH0NZ4

Papillary urothelial carcinoma

乳頭状尿路上皮癌

X

category

XH08S6

Transitional cell carcinoma, micropapillary

移行上皮癌、微小乳頭状

X

category

XH3UJ1

Cloacogenic carcinoma

総排泄腔原性癌

X

category

XH2V80

Basaloid carcinoma

類基底細胞癌

X

category

XH4W76

Urothelial carcinoma, micropapillary

尿路上皮癌、微小乳頭型

X

block



Transitional cell papillomas and carcinomas, uncertain whether benign or malignant

移行細胞乳頭腫及び移行上皮癌、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH7R01

Cylindrical cell papilloma

円柱細胞乳頭腫

X

category

XH4PB5

Schneiderian papilloma, inverted

シュナイダー乳頭腫、内反性

X

category

XH5UU5

Papillary urothelial neoplasm of low malignant potential

低悪性度乳頭状尿路上皮腫瘍

X

category

XH8FH7

Sinonasal papilloma, inverted

副鼻腔乳頭腫、内反性

X

category

XH8CD4

Sinonasal papilloma, oncocytic

副鼻腔乳頭腫、好酸細胞性

X

block



Trophoblastic neoplasms

絨毛性疾患

X

block



Trophoblastic neoplasms, benign

絨毛性疾患、良性

X

category

XH8CX2

Hydatidiform mole, NOS

胞状奇胎、NOS

X

category

XH5325

Partial hydatidiform mole

部分胞状奇胎

X

block



Trophoblastic neoplasms, malignant

絨毛性疾患、悪性

X

category

XH3WM1

Choriocarcinoma combined with other germ cell elements

他の胚細胞腫瘍成分を伴う絨毛癌

X

category

XH0774

Malignant teratoma, trophoblastic

悪性奇形腫、絨毛性

X

category

XH8PK7

Choriocarcinoma, NOS

絨毛癌、NOS

X

category

XH8FW3

Trophoblastic tumour, epithelioid

絨毛性腫瘍、類上皮性

X

block



Trophoblastic neoplasms, uncertain whether benign or malignant

絨毛性疾患、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH46G2

Invasive hydatidiform mole

侵入胞状奇胎

X

category

XH1RM5

Placental site trophoblastic tumour

胎盤部トロホブラスト腫瘍

X

block



Myelodysplastic syndromes

骨髄異形成症候群

X

block



Myelodysplastic syndromes, malignant

骨髄異形成症候群、悪性

X

category

XH2N45

Myelodysplastic syndrome with single lineage dysplasia

単一系統に異形成を有する骨髄異形成症候群

X

category

XH5B21

Myelodysplastic syndrome with ring sideroblasts and single lineage dysplasia

環状鉄芽球を伴い単一系統に異形成を有する骨髄異形成症候群

X

category

XH79X8

Myelodysplastic syndrome with excess blasts

芽球増加を伴う骨髄異形成症候群

X

category

XH1D20

Refractory anaemia with excess blasts in transformation

移行期の芽球増加を伴う不応性貧血