【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (414 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
X
category
XD3UM6
Endotracheal tubes - accessories
気管内チューブーアクセサリ
X
category
XD2MG6
Tracheolaringostomy cannulas and kits, with cuff
喉頭気管切開カニュレ及びキット、カフあり
X
category
XD7EB1
Bipap/CPAP circuits
Bipap/CPAP回路
X
category
XD5GF6
Respiratory masks and balloons, single-use and reusable
呼吸マスク及びバルーン、単回使用及び再使用可能
X
category
XD3W67
Air/oxygen masks and nasal cannulas
空気/酸素マスク及び鼻カニューレ
X
category
XD0VQ3
Air/oxygen masks
空気/酸素マスク
X
category
XD5RM4
Venturi masks
ベンチュリマスク
X
category
XD61Z5
Air/oxygen nasal cannulas
空気/酸素鼻カニューレ
X
category
XD5AL4
Oxygen administration tubings
酸素投与チューブ
X
category
XD51T0
Hand-operated ventilation balloons
手動式換気バルーン
X
category
XD9AF0
Ventilation filters, antibacterial and antiviral, moisturizer
換気フィルター、抗菌性及び抗ウイルス性、保湿剤
X
category
XD35D5
Respiratory suction, probes and systems
呼吸器の吸引、吸引管及びシステム
X
category
XD76M0
Humidifying systems, oxygen administration
加湿装置、酸素投与
X
block
ー
Sterilization devices
滅菌装置
X
block
ー
Protection devices and incontinence aids (D. Lgs. 46/97)
保護デバイス及び失禁補助具(D. Lgs. 46/97)
X
category
XD3ZH8
Examination / treatment gloves, nitrile
検査/治療用手袋、ニトリル
X
category
XD3LV8
Surgical drapes
外科用ドレープ
X
category
XD4E80
Surgical gowns, standard
手術衣、標準
X
category
XD9LJ2
Standard surgical face masks
標準の手術用マスク
X
block
ー
Medical devices, urogenital apparatus
医用機器、尿生殖腔
X
category
XD1ZP3
Urological catheters, self-retained
泌尿器用カテーテル、留置型
X
block
ー
Medical devices - various
医用機器-各種
X
category
XD2AJ4
Electronic thermometers and end caps
電子体温計及びエンドキャップ
X
category
XD97L1
Clinical trays and bowles
診療用トレイ及びボウル
X
block
ー
In vitro diagnostic devices (D. Lgs. 332/2000)
体外診断用医療機器(D. Lgs. 332/2000)
X
category
XD5GV0
C-REACTIVE PROTEIN
C反応性タンパク
X
category
XD9YL7
Transport media
輸送培地
X
category
XD9S44
Coronavirus-NA Reagents
コロナウイルス・核酸試薬
X
category
XD9N16
Coronavirus (diagnostic)
コロナウイルス属(診断)
X
category
XD7M68
Other Virology - RT & POC
その他のウイルス学-逆転写酵素及びポイントオブケア
X
category
XD1C76
Reagents for DNA and/or RNA extraction and preparation : bacteria and/or virus
DNA及び/又はRNA抽出及び調製用試薬:細菌及び/又はウイルス
X
category
XD6EG0
Blood gas portable analysers
ポータブル血液ガス分析装置
X
category
XD80L4
Samples transport containers- others
検体輸送容器-その他
X
block
ー
Supports or technical aids for disabled persons
障害者への支援又はテクニカルエイド
X
block
ー
Medical equipment and related accessories and materials
医用機器並びに関連アクセサリ及び材料
X
category
XD6EX8
Ultrasound Scanners
超音波スキャナー
X
category
XD89G9
Ultrasound Scanners, Mobile
超音波スキャナー、可動型
X
category
XD7FU9
Ultrasound Scanners, Portable
超音波スキャナー、可搬型
X
category
XD4T57
Ultrasound Scanners, Hand-held
超音波スキャナー、手持ち型
X
category
XD8DR8
Bulk steam sterilizing units
大容量蒸気滅菌装置
X
category
XD0U91
Laryngoscopes
喉頭鏡
X
category
XD3JX1
Videolaryngoscopes
ビデオ喉頭鏡
X
category
XD7EC8
Continuous positive airway pressure units (CPAP)
持続気道陽圧(CPAP)装置
X
category
XD60Z6
Transportable ventilators
可搬型人工呼吸器
X
category
XD3SM4
Intensive care ventilators
集中治療用人工呼吸器
X
category
XD4KU3
Portable multi-parameter patient monitors
可搬型マルチパラメーター患者モニター
X
category
XD66D8
Pulse Oximeters
パルスオキシメータ
X
category
XD8QN4
Pulse Oximeters, Tabletop
パルスオキシメータ、卓上型
X
category
XD4U89
Pulse Oximeters, Hand-held
パルスオキシメータ、手持ち型
X
category
XD5QV8
Pulse Oximeters, Spot-check
パルスオキシメータ、スポットチェック
X
category
XD8QY1
Infusion Pumps
輸液ポンプ
X
category
XD4CT3
Infusion Pumps, Volumetric
輸液ポンプ、容量式
X
category
XD52M6
Infusion Pumps, Volumetric, Nuclear Magnetic Resonance
輸液ポンプ、容量式、核磁気共鳴用
X
category
XD8DH3
Infusion Pumps, Enteral nutrition
輸液ポンプ、経腸栄養用
X
category
XD36Q1
Infusion Pumps, Syringe
輸液ポンプ、注射器
X
category
XD1N14
Infusion Pumps, Syringe, Nuclear Magnetic Resonance
輸液ポンプ、注射器、核磁気共鳴用
X
category
XD80Z7
Medical/medicinal gas systems and relative accessories
医療/医薬品用ガスシステム及び関連アクセサリ
X
category
XD4U38
General purpose electrocardiographs
多目的心電計
X
category
XD6UU3
Oxygen Concentrators
酸素濃縮器