【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (148 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
21
category
MA16.0Y
Other specified abnormality of red blood cells
その他の明示された赤血球の異常
21
category
MA16.0Z
Abnormality of red blood cells, unspecified
赤血球の異常、詳細不明
21
category
MA16.1
Abnormality of white blood cells
白血球の異常
21
category
MA16.10
Decreased white blood cell count
白血球数減少
21
category
MA16.11
Elevated white blood cell count
白血球数増加
21
category
MA16.12
Low white blood cell count
白血球数低値
21
category
MA16.Y
Other specified cytological findings in blood, blood-forming organs, or the immune system
その他の明示された血液、造血器又は免疫系における細胞学的所見
21
category
MA16.Z
Cytological findings in blood, blood-forming organs, or the immune system, unspecified
血液、造血器又は免疫系における細胞学的所見、詳細不明
21
category
MA17
Histological findings in blood, blood-forming organs, or the immune system
血液、造血器又は免疫系における組織学的所見
21
category
MA18
Certain clinical findings of blood chemistry
特定の血液生化学的臨床所見
21
category
MA18.0
Elevated blood glucose level
血糖値上昇
21
category
MA18.00
Abnormal glucose tolerance test
ブドウ糖負荷試験の異常
21
category
MA18.0Y
Other specified elevated blood glucose level
その他の明示された血糖値上昇
21
category
MA18.1
Abnormal level of blood mineral
血中ミネラルの異常値
21
category
MA18.2
Abnormal arterial blood-gas level
動脈血ガス異常値
21
category
MA18.3
Abnormal coagulation profile
血液凝固能異常
21
category
MA18.4
Low haemoglobin
ヘモグロビン低値
21
category
MA18.Y
Other specified abnormal findings of blood chemistry
その他の明示された血液生化学的異常所見
21
category
MA18.Z
Abnormal findings of blood chemistry, unspecified
血液生化学的異常所見、詳細不明
21
category
MA19
Certain abnormalities of plasma proteins
血漿タンパク質の特定の異常
21
category
MA19.0
Abnormality of albumin
アルブミンの異常
21
category
MA19.1
Abnormality of alphafetoprotein
アルファフェトプロテインの異常
21
category
MA19.2
Abnormality of globulin
グロブリンの異常
21
category
MA19.Y
Abnormalities of other specified plasma proteins
その他の明示された血漿タンパク質の異常
21
category
MA19.Z
Abnormalities of unspecified plasma proteins
詳細不明の血漿タンパク質の異常
21
category
MA1A
Elevated erythrocyte sedimentation rate or abnormality of plasma viscosity
赤血球沈降速度の亢進又は血漿粘度の異常
21
category
MA1A.0
Elevated erythrocyte sedimentation rate
赤血球沈降速度の亢進
21
category
MA1A.1
Abnormal plasma viscosity
血漿粘度の異常
21
category
MA1Y
Other specified clinical findings in blood, blood-forming organs, or the immune system
その他の明示された血液、造血器又は免疫系における臨床所見
21
category
MA3Y
Other specified symptoms, signs or clinical findings of blood, blood-forming organs, or the immune system
その他の明示された血液、造血器又は免疫系の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL1-MA5
Symptoms, signs or clinical findings of endocrine, nutritional or metabolic diseases
内分泌、栄養又は代謝性疾患の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL2-MA5
Results of function studies of the endocrine, nutritional or metabolic diseases
内分泌、栄養又は代謝性疾患の機能検査の結果
21
category
MA50
Abnormal results of thyroid function studies
甲状腺機能検査の異常な結果
21
category
MA51
Abnormal results of other endocrine function studies
その他の内分泌機能検査の異常な結果
21
category
MA6Y
Other specified symptoms, signs or clinical findings of endocrine, nutritional or metabolic diseases
その他の明示された内分泌、栄養又は代謝疾患の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL1-MA8
Symptoms, signs or clinical findings of speech or voice
発語又は音声の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL2-MA8
Symptoms or signs involving speech or voice
発語又は音声に関する症状又は徴候
21
category
MA80
Speech disturbances
言語障害
21
category
MA80.0
Aphasia
失語症
21
category
MA80.1
Dysphasia
不全失語
21
category
MA80.2
Dysarthria
構音障害
21
category
MA80.20
Anarthria
構音不能
21
category
MA80.2Y
Other specified dysarthria
その他の明示された構音障害
21
category
MA80.2Z
Dysarthria, unspecified
構音障害、詳細不明
21
category
MA80.Y
Other specified speech disturbances
その他の明示された言語障害
21
category
MA80.Z
Speech disturbances, unspecified
言語障害、詳細不明
21
category
MA81
Speech dysfluency
発語流暢さの障害
21
category
MA82
Voice disturbances
音声障害
21
category
MA82.0
Aphonia
失声症
21
category
MA82.1
Dysphonia
発声障害
21
category
MA82.10
Hoarseness
嗄声
21
category
MA82.1Y
Other specified dysphonia
その他の明示された発声障害
21
category
MA82.1Z
Dysphonia, unspecified
発声障害、詳細不明
21
category
MA82.2
Nasality
鼻音
21
category
MA82.Y
Other specified voice disturbances
その他の明示された音声障害
21
category
MA82.Z
Voice disturbances, unspecified
音声障害、詳細不明
21
category
MA8Y
Other specified symptoms or signs involving speech or voice
その他の明示された発語又は音声に関する症状又は徴候
21
category
MB0Y
Other specified symptoms, signs or clinical findings of speech or voice
その他の明示された発語又は音声の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL1-MB2
Mental or behavioural symptoms, signs or clinical findings
精神又は行動の症状、徴候又は臨床所見
21
category
MB20
Symptoms, signs or clinical findings involving consciousness
意識に関する症状、徴候又は臨床所見
21
category
MB20.0
Stupor
昏迷
21
category
MB20.1
Coma
昏睡
21
category
MB20.2
Clouding of consciousness
意識混濁
21
category
MB20.Y
Other specified symptoms, signs or clinical findings involving consciousness
その他の明示された意識に関する症状、徴候又は臨床所見
21
category
MB21
Symptoms, signs or clinical findings involving cognition
認知に関する症状、徴候又は臨床所見
21
category
MB21.0
Age-associated cognitive decline
加齢関連認知機能低下
21
category
MB21.1
Amnesia
健忘
21
category
MB21.10
Anterograde amnesia
前向性健忘
21
category
MB21.11
Retrograde amnesia
逆向性健忘
21
category
MB21.12
Transient global amnesia
一過性全健忘
21
category
MB21.1Y
Other specified amnesia
その他の明示された健忘
21
category
MB21.1Z
Amnesia, unspecified
健忘、詳細不明
21
category
MB21.2
Anosognosia
病態失認
21
category
MB21.3
Confabulation
作話
21
category
MB21.4
Disorientation
失見当識
21
category
MB21.5
Distractibility
転導性
21
category
MB21.6
Impaired abstract thinking
抽象的思考障害
21
category
MB21.7
Impaired executive functioning
遂行機能障害
21
category
MB21.8
Impaired judgment
判断障害
21
category
MB21.9
Perseveration
保続
21
category
MB21.A
Poor concentration
集中力低下
21
category
MB21.B
Racing thoughts
思考疾駆
21
category
MB21.Y
Other specified symptoms and signs involving cognition
その他の明示された認知に関する症状及び徴候
21
category
MB21.Z
Symptoms and signs involving cognition, unspecified
認知に関する症状及び徴候、詳細不明
21
category
MB22
Symptoms or signs involving motivation or energy
動機付け又はエネルギーに関する症状又は徴候
21
category
MB22.0
Avolition
意欲低下