【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (73 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
10
category
AB33
Otosclerosis
耳硬化症
10
category
AB34
Disorders of vestibular function
前庭機能の障害
10
category
AB34.0
Idiopathic bilateral vestibulopathy
特発性両側性前庭障害
10
category
AB34.1
Other peripheral vertigo
その他の末梢性めまい
10
category
AB34.Y
Other specified disorders of vestibular function
その他の明示された前庭機能の障害
10
category
AB34.Z
Disorders of vestibular function, unspecified
前庭機能の障害、詳細不明
10
category
AB35
Labyrinthine fistula
迷路瘻孔
10
category
AB36
Labyrinthine dysfunction
迷路機能不全
10
category
AB37
Noise effects on inner ear
騒音による内耳障害
10
category
AB3Y
Other specified diseases of inner ear
その他の明示された内耳疾患
10
category
AB3Z
Diseases of inner ear, unspecified
内耳疾患、詳細不明
10
block
BlockL1-AB5
Disorders with hearing impairment
難聴を伴う障害
10
category
AB50
Congenital hearing impairment
先天性難聴
10
category
AB50.0
Congenital conductive hearing loss
先天性伝音難聴
10
category
AB50.1
Congenital sensorineural hearing loss
先天性感音難聴
10
category
AB50.2
Congenital mixed conductive and sensorineural hearing loss
先天性伝音及び感音混合性難聴
10
category
AB50.Y
Other specified congenital hearing impairment
その他の明示された先天性難聴
10
category
AB50.Z
Congenital hearing impairment, unspecified
先天性難聴、詳細不明
10
category
AB51
Acquired hearing impairment
後天性聴覚障害
10
category
AB51.0
Acquired conductive hearing loss
後天性伝音難聴
10
category
AB51.1
Acquired sensorineural hearing loss
後天性感音難聴
10
category
AB51.2
Acquired mixed conductive and sensorineural hearing loss
後天性伝音及び感音混合性難聴
10
category
AB51.Y
Other specified acquired hearing impairment
その他の明示された後天性聴覚障害
10
category
AB51.Z
Acquired hearing impairment, unspecified
後天性聴覚障害、詳細不明
10
category
AB52
Deafness not otherwise specified
難聴、他に記載のないもの
10
category
AB53
Ototoxic hearing loss
耳毒性難聴
10
category
AB54
Presbycusis
老人性難聴
10
category
AB55
Sudden idiopathic hearing loss
特発性突発性難聴
10
category
AB56
Hereditary hearing loss
遺伝性難聴
10
category
AB57
Auditory synaptopathy or neuropathy
オーディトリーシナプトパチー又はニューロパチー
10
category
AB5Y
Other specified disorders with hearing impairment
その他の明示された難聴を伴う障害
10
category
AB5Z
Disorders with hearing impairment, unspecified
難聴を伴う障害、詳細不明
10
block
BlockL1-AB7
Disorders of ear, not elsewhere classified
耳の障害、他に分類されないもの
10
category
AB70
Otalgia or effusion of ear
耳痛又は耳漏
10
category
AB70.0
Otorrhoea
耳漏
10
category
AB70.1
Otorrhagia
耳出血
10
category
AB70.2
Otalgia
耳痛
10
category
AB71
Degenerative or vascular disorders of ear
変性又は血管性耳障害
10
category
AB72
Disorders of acoustic nerve
聴神経の障害
10
category
AB72.0
Acoustic neuritis
聴神経炎
10
category
AB72.Y
Other specified disorders of acoustic nerve
その他の明示された聴神経の障害
10
category
AB72.Z
Disorders of acoustic nerve, unspecified
聴神経の障害、詳細不明
10
category
AB73
Atrophy ear
萎縮耳
10
category
AB7Y
Other specified disorders of ear, not elsewhere classified
その他の明示された耳の障害、他に分類されないもの
10
block
BlockL1-AB9
Postprocedural disorders of ear or mastoid process
耳又は乳様突起の術後障害
10
category
AB90
Recurrent cholesteatoma of postmastoidectomy cavity
乳突削開後の再発性真珠腫
10
category
AB91
Mucosal cyst of postmastoidectomy cavity
乳突削開後の粘膜嚢胞
10
category
AB92
Granulation of postmastoidectomy cavity
乳突削開後の空洞の肉芽
10
category
AB93
Chronic inflammation of postmastoidectomy cavity
乳突削開後の慢性炎症
10
category
AC0Y
Other specified diseases of the ear or mastoid process
その他の明示された耳又は乳様突起の疾患
10
category
AC0Z
Diseases of the ear or mastoid process, unspecified
耳又は乳様突起の疾患、詳細不明
11
chapter
11
Diseases of the circulatory system
循環器系の疾患
11
block
BlockL1-BA0
Hypertensive diseases
高血圧性疾患
11
category
BA00
Essential hypertension
本態性高血圧
11
category
BA00.0
Combined diastolic and systolic hypertension
拡張期及び収縮期の複合高血圧
11
category
BA00.1
Isolated diastolic hypertension
孤立性拡張期高血圧
11
category
BA00.2
Isolated systolic hypertension
孤立性収縮期高血圧
11
category
BA00.Y
Other specified essential hypertension
その他の明示された本態性高血圧
11
category
BA00.Z
Essential hypertension, unspecified
本態性高血圧、詳細不明
11
category
BA01
Hypertensive heart disease
高血圧性心疾患
11
category
BA02
Hypertensive renal disease
高血圧性腎疾患
11
category
BA03
Hypertensive crisis
高血圧クリーゼ
11
category
BA04
Secondary hypertension
二次性高血圧
11
category
BA04.0
Combined diastolic and systolic secondary hypertension
拡張期及び収縮期の複合二次性高血圧
11
category
BA04.1
Isolated diastolic secondary hypertension
孤立性拡張期二次性高血圧
11
category
BA04.2
Isolated systolic secondary hypertension
孤立性収縮期二次性高血圧
11
category
BA04.Y
Other specified secondary hypertension
その他の明示された二次性高血圧
11
category
BA04.Z
Secondary hypertension, unspecified
二次性高血圧、詳細不明
11
block
BlockL1-BA2
Hypotension
低血圧
11
category
BA20
Idiopathic hypotension
特発性低血圧
11
category
BA21
Orthostatic hypotension
起立性低血圧
11
category
BA2Y
Other specified hypotension
その他の明示された低血圧
11
category
BA2Z
Hypotension, unspecified
低血圧、詳細不明
11
block
BlockL1-BA4
Ischaemic heart diseases
虚血性心疾患
11
block
BlockL2-BA4
Acute ischaemic heart disease
急性虚血性心疾患
11
category
BA40
Angina pectoris
狭心症
11
category
BA40.0
Unstable angina
不安定狭心症
11
category
BA40.1
Stable angina
安定狭心症
11
category
BA40.Y
Other specified angina pectoris
その他の明示された狭心症
11
category
BA40.Z
Angina pectoris, unspecified
狭心症、詳細不明
11
category
BA41
Acute myocardial infarction
急性心筋梗塞
11
category
BA41.0
Acute ST elevation myocardial infarction
ST上昇型急性心筋梗塞
11
category
BA41.1
Acute non-ST elevation myocardial infarction
非ST上昇型急性心筋梗塞
11
category
BA41.Z
Acute myocardial infarction, unspecified
急性心筋梗塞、詳細不明
11
category
BA42
Subsequent myocardial infarction
再発性心筋梗塞
11
category
BA42.0
Subsequent myocardial infarction, ST elevation myocardial infarction
再発性心筋梗塞、ST上昇型心筋梗塞