よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (287 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH44E8

Androblastoma, malignant

アンドロブラストーマ、悪性

X

category

XH1QG7

Granulosa cell carcinoma

顆粒膜細胞癌

X

category

XH97Z8

Granulosa cell tumour, sarcomatoid

顆粒膜細胞腫瘍、肉腫瘍

X

category

XH29E0

Sertoli-Leydig cell tumour, poorly differentiated

セルトリ・ライディッヒ細胞腫瘍、低分化型

X

category

XH3BT2

Sertoli-Leydig cell tumour, poorly differentiated, with heterologous elements

セルトリ・ライディッヒ細胞腫瘍、低分化型、異所性成分を伴うもの

X

category

XH4KB9

Sertoli-Leydig cell tumour, sarcomatoid

セルトリ・ライディッヒ細胞腫瘍、肉腫様

X

category

XH1JS6

Thecoma, malignant

莢膜細胞腫、悪性

X

category

XH0GA5

Adult granulosa cell tumor of ovary

卵巣成人型顆粒膜細胞腫

X

category

XH7DV5

Granulosa cell tumour, adult type

顆粒膜細胞腫瘍、成人型

X

category

XH9G68

Leydig cell tumour, malignant

ライディッヒ細胞腫瘍、悪性

X

category

XH4L39

Steroid cell tumour, malignant

ステロイド細胞腫瘍、悪性

X

category

XH7051

Sertoli cell carcinoma

セルトリ細胞癌

X

block



Specialized gonadal neoplasms, uncertain whether benign or malignant

特殊な性腺腫瘍、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH2KH2

Granulosa cell tumour, juvenile

顆粒膜細胞腫瘍、若年性

X

category

XH37K7

Granulosa cell-theca cell tumour

顆粒膜細胞・莢膜細胞腫瘍

X

category

XH0Q64

Gynandroblastoma

ギナンドロブラストーマ

X

category

XH9E02

Large cell calcifying Sertoli cell tumour

大細胞石灰化セルトリ細胞腫瘍

X

category

XH0UP7

Sertoli-Leydig cell tumour of intermediate differentiation

中分化型セルトリ・ライディッヒ細胞腫瘍

X

category

XH6FQ9

Sertoli-Leydig cell tumour, NOS

セルトリ・ライディッヒ細胞腫瘍、NOS

X

category

XH8U56

Sertoli-Leydig cell tumour, intermediate differentiation, with heterologous elements

セルトリ・ライディッヒ細胞腫瘍、中分化、異所性成分を伴うもの

X

category

XH6XB6

Sertoli-Leydig cell tumour, retiform

セルトリ・ライディッヒ細胞腫瘍、網状型

X

category

XH3PN1

Sertoli-Leydig cell tumour, retiform, with heterologous elements

セルトリ・ライディッヒ細胞腫瘍、網状型、異所性成分を伴うもの

X

category

XH5BV8

Sex cord tumour with annular tubules

輪状細管を伴う性索腫瘍

X

category

XH5PC7

Sex cord-gonadal stromal tumour, incompletely differentiated

性索・性腺間質腫瘍、不全分化型

X

category

XH19F9

Sex cord-gonadal stromal tumour, mixed forms

性索・性腺間質腫瘍、混合型

X

category

XH9G57

Sex cord-gonadal stromal tumour, NOS

性索・性腺間質腫瘍、NOS

X

category

XH8033

Stromal tumour with minor sex cord elements

微少な性索成分を伴う間質腫瘍

X

category

XH8CW8

Uterine tumour resembling ovarian sex cord tumour

卵巣性索類似の子宮腫瘍

X

category

XH0667

Sex cord-stromal tumour, unclassified

性索性腺間質腫瘍、未分類

X

category

XH0U48

Mixed germ cell-sex cord-stromal tumour, NOS

胚細胞・性索・間質混合腫瘍、NOS

X

category

XH27A8

Mixed germ cell-sex cord-stromal tumour, unclassified

胚細胞・性索・間質混合腫瘍、未分類

X

category

XH5BN5

Adult granulosa cell tumour of testis

精巣成人型顆粒膜細胞腫

X

category

XH0GT2

Androblastoma, NOS

アンドロブラストーマ、NOS

X

category

XH4H24

Sertoli cell tumour, NOS

セルトリ細胞腫、NOS

X

category

XH7RD2

Intratubular large cell hyalinizing Sertoli cell neoplasia

管内性大細胞硝子化セルトリ細胞腫瘍

X

category

XH51L7

Leydig cell tumour of the testis, NOS

精巣のライディッヒ細胞腫瘍、NOS

X

block



Squamous cell neoplasms

扁平上皮腫瘍

X

block



Squamous cell neoplasms, benign

扁平上皮腫瘍、良性

X

category

XH17Q9

Papilloma, NOS

乳頭腫、NOS

X

category

XH7YQ5

Squamous cell papilloma, inverted

扁平上皮乳頭腫、内反性

X

category

XH50T2

Squamous cell papilloma, NOS

扁平上皮乳頭腫、NOS

X

category

XH4611

Squamous intraepithelial neoplasia, low grade

扁平上皮内腫瘍、低異型度

X

category

XH50N3

Squamous papillomatosis

扁平上皮乳頭腫症

X

category

XH2Y10

Verrucous papilloma

疣状乳頭腫

X

category

XH9S34

Anal intraepithelial neoplasia, low grade

肛門上皮内腫瘍、低異型度

X

category

XH1W63

Cervical intraepithelial neoplasia, low grade

子宮頚部上皮内腫瘍、低異型度

X

category

XH3Y37

Oesophageal squamous intraepithelial neoplasia (dysplasia), low grade

食道扁平上皮内腫瘍(異形成)、低異型度

X

category

XH0S03

Benign keratosis, NOS

良性角化症、NOS

X

category

XH63L8

Lichen planus-like keratosis

扁平苔癬様角化症

X

category

XH7AQ2

Large cell acanthoma

大細胞棘細胞腫

X

category

XH36H6

Actinic keratosis

日光角化症

X

category

XH8MN8

PUVA keratosis

PUVA角化症

X

category

XH5NG4

Arsenical keratosis

ヒ素角化症

X

category

XH13L5

Clear cell acanthoma

澄明細胞性棘細胞腫

X

category

XH65S7

Warty dyskeratoma

疣状異常角化腫

X

category

XH0949

Seborrhoeic keratosis

脂漏性角化症

X

category

XH7B58

Solar lentigo

日光黒子

X

block



Squamous cell neoplasms, in situ

扁平上皮腫瘍、上皮内

X

category

XH2NM8

Bowen disease

ボーエン病

X

category

XH9CL8

Differentiated VIN

分化型VIN

X

category

XH6824

Differentiated PeIN

分化型PeIN

X

category

XH4JA4

Papillary carcinoma in situ

乳頭状上皮内癌

X

category

XH8YK9

Papillary squamous cell carcinoma, non-invasive

乳頭状扁平上皮癌、非浸潤性

X

category

XH1U36

Squamous cell carcinoma in situ with questionable stromal invasion

間質浸潤に疑義がある上皮内扁平上皮癌

X

category

XH7WM7

Squamous cell carcinoma in situ, NOS

上皮内扁平上皮癌、NOS

X

category

XH3EA2

Squamous intraepithelial neoplasia, high grade

扁平上皮内腫瘍、高異型度

X

category

XH7SX5

Anal intraepithelial neoplasia, grade III

肛門上皮内腫瘍、グレードIII

X

category

XH62N8

Cervical intraepithelial neoplasia, grade III

子宮頸部上皮内腫瘍、グレードIII

X

category

XH9ND8

Oesophageal squamous intraepithelial neoplasia (dysplasia), high grade

食道扁平上皮内腫瘍(異形成)、高異型度

X

category

XH6F63

Vaginal intraepithelial neoplasia, grade III

腟上皮内腫瘍、グレードIII

X

category

XH5FT2

Vulvar intraepithelial neoplasia, grade III

外陰上皮内腫瘍、グレードIII

X

category

XH2H04

Queyrat erythroplasia

ケイラー紅色肥厚症

X

category

XH6RW7

Differentiated intraepithelial neoplasia

分化型上皮内腫瘍

X

block



Squamous cell neoplasms, malignant

扁平上皮腫瘍、悪性

X

category

XH3GS1

Basaloid squamous cell carcinoma

基底細胞様扁平上皮癌

X

category

XH0UU4

Papillary carcinoma, NOS

乳頭状癌、NOS

X

category

XH6S97

Papillary squamous cell carcinoma

乳頭状扁平上皮癌

X

category

XH7LH0

Squamous cell carcinoma, adenoid

扁平上皮癌、アデノイド

X

category

XH9DC1

Squamous cell carcinoma, clear cell type

扁平上皮癌、明細胞型

X

category

XH4CR9

Squamous cell carcinoma, keratinizing, NOS

扁平上皮癌、角化、NOS

X

category

XH84Q4

Squamous cell carcinoma, metastatic, NOS

扁平上皮癌、転移性、NOS

X

category

XH90Y3

Squamous cell carcinoma, microinvasive

扁平上皮癌、微小浸潤性

X

category

XH0945

Squamous cell carcinoma, NOS

扁平上皮癌、NOS

X

category

XH2435

Squamous cell carcinoma, small cell, nonkeratinizing

扁平上皮癌、小細胞、非角化

X

category

XH6D80

Squamous cell carcinoma, spindle cell

扁平上皮癌、紡錘形細胞

X

category

XH5PM0

Verrucous carcinoma, NOS

疣状癌、NOS