【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (203 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
24
category
QB90
Contact with health services for ear piercing
耳ピアスのための保健医療サービスの利用
24
category
QB91
Contact with health services for piercing of body site other than ear
耳以外の身体部位のピアスのための保健医療サービスの利用
24
category
QB92
Contact with health services for issue of repeat prescription
処方箋の反復発行のための保健医療サービスの利用
24
category
QB93
Contact with health services for orthodontic care
矯正歯科治療のための保健医療サービスの利用
24
category
QB94
Care involving dialysis
透析に関連するケア
24
category
QB94.0
Preparatory care for dialysis
透析のための準備ケア
24
category
QB94.1
Care involving extracorporeal dialysis
体外透析に関連するケア
24
category
QB94.2
Care involving peritoneal dialysis
腹膜透析に関連するケア
24
category
QB94.Y
Care involving other specified dialysis
その他の明示された透析に関連するケア
24
category
QB94.Z
Care involving dialysis, unspecified
透析に関連するケア、詳細不明
24
category
QB95
Care involving use of rehabilitation procedures
リハビリテーション手技の利用を含むケア
24
category
QB95.0
Cardiac rehabilitation
心臓リハビリテーション
24
category
QB95.1
Physical rehabilitation
理学療法
24
category
QB95.2
Alcohol rehabilitation
アルコールリハビリテーション
24
category
QB95.3
Drug rehabilitation
薬物リハビリテーション
24
category
QB95.4
Psychotherapy
心理療法
24
category
QB95.5
Speech therapy
言語治療
24
category
QB95.6
Orthoptic training
視能訓練
24
category
QB95.7
Occupational therapy or vocational rehabilitation
作業療法又は職業リハビリテーション
24
category
QB95.8
Tobacco rehabilitation
タバコリハビリテーション
24
category
QB95.Y
Care involving use of other specified rehabilitation procedures
その他の明示されたリハビリテーション手技の利用を含むケア
24
category
QB95.Z
Care involving use of rehabilitation procedures, unspecified
リハビリテーション手技の利用を含むケア、詳細不明
24
category
QB96
Radiotherapy session
放射線治療セッション
24
category
QB97
Chemotherapy session for neoplasm
新生物の化学療法セッション
24
category
QB98
Blood transfusion without reported diagnosis
報告された診断を伴わない輸血
24
category
QB99
Apheresis
アフェレシス
24
category
QB9A
Preparatory care for subsequent treatment
その後の治療のための準備ケア
24
category
QB9B
Palliative care
緩和ケア
24
category
QB9C
Allergen immunotherapy
アレルゲン免疫療法
24
category
QB9Y
Other specified contact with health services for nonsurgical interventions not involving devices
その他の明示されたデバイスを含まない非外科的介入のための保健医療サービスの利用
24
category
QB9Z
Contact with health services for nonsurgical interventions not involving devices, unspecified
デバイスを含まない非外科的介入のための保健医療サービスの利用、詳細不明
24
block
BlockL2-QC0
Contact with health services related to immunizations or certain other prophylactic measures
予防接種又は特定のその他の予防対策に関連する保健医療サービスの利用
24
category
QC00
Need for immunization against single bacterial diseases
単独の細菌性疾患に対する予防接種の必要性
24
category
QC00.0
Need for immunization against cholera alone
コレラのみに対する予防接種の必要性
24
category
QC00.1
Need for immunization against typhoid-paratyphoid alone
腸チフス・パラチフスのみに対する予防接種の必要性
24
category
QC00.2
Need for immunization against tuberculosis
結核に対する予防接種の必要性
24
category
QC00.3
Need for immunization against plague
ペストに対する予防接種の必要性
24
category
QC00.4
Need for immunization against tularaemia
野兎病に対する予防接種の必要性
24
category
QC00.5
Need for immunization against tetanus alone
破傷風のみに対する予防接種の必要性
24
category
QC00.6
Need for immunization against diphtheria alone
ジフテリアのみに対する予防接種の必要性
24
category
QC00.7
Need for immunization against pertussis alone
百日咳のみに対する予防接種の必要性
24
category
QC00.Y
Other specified need for immunization against single bacterial diseases
その他の明示された単独の細菌性疾患に対する予防接種の必要性
24
category
QC00.Z
Need for immunization against single bacterial diseases, unspecified
単独の細菌性疾患に対する予防接種の必要性、詳細不明
24
category
QC01
Need for immunization against certain single viral diseases
単独のウイルス性疾患に対する予防接種の必要性
24
category
QC01.0
Need for immunization against poliomyelitis
灰白髄炎に対する予防接種の必要性
24
category
QC01.1
Need for immunization against arthropod-borne viral encephalitis
節足動物媒介ウイルス脳炎に対する予防接種の必要性
24
category
QC01.2
Need for immunization against rabies
狂犬病に対する予防接種の必要性
24
category
QC01.3
Need for immunization against yellow fever
黄熱に対する予防接種の必要性
24
category
QC01.4
Need for immunization against measles alone
麻疹のみに対する予防接種の必要性
24
category
QC01.5
Need for immunization against rubella alone
風疹のみに対する予防接種の必要性
24
category
QC01.6
Need for immunization against viral hepatitis
ウイルス性肝炎に対する予防接種の必要性
24
category
QC01.7
Need for immunization against mumps alone
ムンプスのみに対する予防接種の必要性
24
category
QC01.8
Need for immunization against influenza
インフルエンザに対する予防接種の必要性
24
category
QC01.9
Need for immunization against COVID-19
COVID-19に対する予防接種の必要性
24
category
QC01.Y
Other specified need for immunization against certain single viral diseases
その他の明示された単独のウイルス性疾患に対する予防接種の必要性
24
category
QC01.Z
Need for immunization against certain single viral diseases, unspecified
単独のウイルス性疾患に対する予防接種の必要性、詳細不明
24
category
QC02
Need for immunization against certain specified single infectious diseases
特定の単独感染症に対する予防接種の必要性
24
category
QC02.0
Need for immunization against leishmaniasis
リーシュマニア症に対する予防接種の必要性
24
category
QC02.Y
Other specified need for immunization against certain specified single infectious diseases
その他の明示された特定の単独感染症に対する予防接種の必要性
24
category
QC02.Z
Need for immunization against certain specified single infectious diseases, unspecified
特定の単独感染症に対する予防接種の必要性、詳細不明
24
category
QC03
Need for immunization against combinations of infectious diseases
混合の感染症に対する予防接種の必要性
24
category
QC03.0
Need for immunization against cholera with typhoid-paratyphoid
腸チフス・パラチフスを伴うコレラに対する予防接種の必要性
24
category
QC03.1
Need for immunization against diphtheria-tetanus-pertussis, combined
ジフテリア・破傷風・百日咳に対する混合予防接種の必要性
24
category
QC03.2
Need for immunization against diphtheria-tetanus-pertussis with typhoid-paratyphoid
腸チフス・パラチフスを伴うジフテリア・破傷風・百日咳に対する予防接種の必要性
24
category
QC03.3
Need for immunization against diphtheria-tetanus-pertussis with poliomyelitis
灰白髄炎を伴うジフテリア・破傷風・百日咳に対する予防接種の必要性
24
category
QC03.4
Need for immunization against measles-mumps-rubella
麻疹・流行性耳下腺炎・風疹に対する予防接種の必要性
24
category
QC03.Y
Other specified need for immunization against combinations of infectious diseases
その他の明示された混合の感染症に対する予防接種の必要性
24
category
QC03.Z
Need for immunization against combinations of infectious diseases, unspecified
混合の感染症に対する予防接種の必要性、詳細不明
24
category
QC04
Immunization not carried out
未実施の予防接種
24
category
QC04.0
Immunization not carried out due to patient having had the disease
有病により未実施の予防接種
24
category
QC04.1
Immunization not carried out because of acute illness
急性疾患により未実施の予防接種
24
category
QC04.2
Immunization not carried out because of chronic illness or condition of patient
患者の慢性疾患または状態により未実施の予防接種
24
category
QC04.3
Immunization not carried out because of immune-compromised state of patient
免疫不全状態により未実施の予防接種
24
category
QC04.4
Immunization not carried out because of patient allergy to vaccine or component
ワクチン又は成分に対するアレルギーにより未実施の予防接種
24
category
QC04.5
Immunization not carried out because of patient refusal
本人の拒絶により未実施の予防接種
24
category
QC04.6
Immunization not carried out because of caregiver refusal
養育者の拒絶により未実施の予防接種
24
category
QC04.7
Immunization not carried out due to lack of availability
入手できないことにより未実施の予防接種
24
category
QC04.Y
Immunization not carried out for other reasons
その他の理由により未実施の予防接種
24
category
QC04.Z
Immunization not carried out for unspecified reason
詳細不明の理由により未施行の予防接種
24
category
QC05
Need for certain specified other prophylactic measures
特定の明示された他の予防対策の必要性
24
category
QC05.0
Isolation
隔離
24
category
QC05.1
Prophylactic immunotherapy
予防的免疫療法
24
category
QC05.Y
Other specified prophylactic measures
その他の明示された予防対策
24
category
QC05.Z
Prophylactic measures, unspecified
予防対策、詳細不明
24
category
QC06
Underimmunization status
予防接種が不十分な状態
24
category
QC0Y
Other specified contact with health services related to immunizations or certain other prophylactic measures
その他の明示された予防接種又は特定のその他の予防対策に関連する保健医療サービスの利用