よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (79 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
11

category

BD52.2

Stricture of artery

動脈狭窄

11

category

BD52.3

Rupture of artery

動脈破裂

11

category

BD52.4

Necrosis of artery

動脈壊死

11

category

BD52.5

Coeliac artery compression syndrome

腹腔動脈圧迫症候群

11

category

BD52.6

Congenital great vessel related acquired abnormality

先天性の心臓又は大血管に関連する後天性異常

11

category

BD52.7

Certain acquired abnormalities of aorta

特定の後天性大動脈異常

11

category

BD52.70

Acquired abnormality of aortic arch branch

大動脈弓分枝の後天性異常

11

category

BD52.71

Acquired ascending aorta or root dilation

後天性上行大動脈又は根元拡張症

11

category

BD52.7Y

Other specified certain acquired abnormalities of aorta

その他の明示された特定の後天性大動脈異常

11

category

BD52.7Z

Certain acquired abnormalities of aorta, unspecified

特定の後天性大動脈異常、詳細不明

11

category

BD53

Secondary disorders of arteries and arterioles

動脈及び細動脈の二次性障害

11

category

BD53.0

Arterial cystic medial diseases

動脈性嚢胞性中膜疾患

11

category

BD53.1

Hypothenar hammer syndrome

小指球ハンマー症候群

11

category

BD53.2

Iliac artery arteriopathy

腸骨動脈動脈症

11

category

BD53.3

Popliteal entrapment syndrome

膝窩動脈絞扼症候群

11

category

BD53.4

Cholesterol atheroembolism

コレステロールアテローム塞栓

11

category

BD53.40

Cholesterol atheroembolism to kidneys

腎臓のコレステロールアテローム塞栓

11

category

BD53.4Y

Cholesterol atheroembolism to other specified sites

その他の明示された部位のコレステロールアテローム塞栓

11

category

BD53.4Z

Cholesterol atheroembolism to unspecified site

部位不明のコレステロールアテローム塞栓

11

category

BD53.Y

Other specified secondary disorders of arteries and arterioles

その他の明示された動脈及び細動脈の二次性障害

11

category

BD53.Z

Secondary disorders of arteries and arterioles, unspecified

動脈及び細動脈の二次性障害、詳細不明

11

category

BD54

Diabetic foot ulcer

糖尿病性足潰瘍

11

category

BD55

Asymptomatic stenosis of intracranial or extracranial artery

頭蓋内又は頭蓋外動脈の無症候性狭窄

11

category

BD56

Asymptomatic occlusion of intracranial or extracranial artery

頭蓋内又は頭蓋外動脈の無症候性閉塞

11

category

BD5Y

Other specified diseases of arteries or arterioles

その他の明示された動脈又は細動脈の疾患

11

category

BD5Z

Diseases of arteries or arterioles, unspecified

動脈又は細動脈の疾患、詳細不明

11

block

BlockL1-BD7

Diseases of veins

静脈の疾患

11

category

BD70

Superficial thrombophlebitis

表在性血栓性静脈炎

11

category

BD70.0

Superficial thrombophlebitis of lower limbs

下肢の表在性血栓性静脈炎

11

category

BD70.1

Superficial thrombophlebitis of upper limbs

上肢の表在性血栓性静脈炎

11

category

BD70.2

Thrombophlebitis migrans

遊走性血栓性静脈炎

11

category

BD70.3

Mondor disease

モンドール病

11

category

BD70.Y

Other specified superficial thrombophlebitis

その他の明示された表在性血栓性静脈炎

11

category

BD70.Z

Superficial thrombophlebitis, unspecified

表在性血栓性静脈炎、詳細不明

11

category

BD71

Deep vein thrombosis

深部静脈血栓症

11

category

BD71.0

Upper limb deep vein thrombosis

上肢深部静脈血栓症

11

category

BD71.1

Vena caval thrombosis

大静脈血栓症

11

category

BD71.2

Renal vein thrombosis

腎静脈血栓

11

category

BD71.3

Iliac vein thrombosis

腸骨静脈血栓

11

category

BD71.4

Lower limb deep vein thrombosis

下肢深部静脈血栓症

11

category

BD71.Y

Other specified deep vein thrombosis

その他の明示された深部静脈血栓症

11

category

BD72

Venous thromboembolism

静脈血栓塞栓症

11

category

BD73

Acquired systemic vein abnormality

後天性体静脈異常

11

category

BD73.0

Acquired inferior caval vein abnormality

後天性下大静脈異常

11

category

BD73.1

Acquired superior caval vein abnormality

後天性上大静脈異常

11

category

BD73.2

Systemic vein obstruction

全身性静脈閉塞症

11

category

BD73.20

Obstruction of peripheral vein

末梢静脈閉塞

11

category

BD73.21

Obstruction of visceral vein

内臓静脈閉塞

11

category

BD73.2Y

Other specified systemic vein obstruction

その他の明示された全身性静脈閉塞症

11

category

BD73.2Z

Systemic vein obstruction, unspecified

全身性静脈閉塞症、詳細不明

11

category

BD73.3

Acquired coronary sinus abnormality

後天性冠状静脈洞異常

11

category

BD73.Y

Other specified acquired systemic vein abnormality

その他の明示された後天性体静脈異常

11

category

BD73.Z

Acquired systemic vein abnormality, unspecified

後天性体静脈異常、詳細不明

11

category

BD74

Chronic peripheral venous insufficiency of lower extremities

下肢の慢性末梢静脈血流不全症

11

category

BD74.0

Uncomplicated lower limb venous hypertension

単純性下肢静脈性高血圧症

11

category

BD74.1

Lower limb varicose veins

下肢静脈瘤

11

category

BD74.10

Varicose veins with great saphenous reflux

大伏在静脈逆流を伴う静脈瘤

11

category

BD74.11

Varicose veins with small saphenous reflux

小伏在静脈逆流を伴う静脈瘤

11

category

BD74.12

Varicose veins with non-truncal reflux

非幹逆流を伴う静脈瘤

11

category

BD74.1Z

Lower limb varicose veins, not further specified

下肢静脈瘤、詳細不明

11

category

BD74.2

Lipodermatosclerosis

脂肪皮膚硬化症

11

category

BD74.3

Venous leg ulcer

静脈性下腿潰瘍

11

category

BD74.30

Primary venous leg ulcer

原発性静脈性下腿潰瘍

11

category

BD74.31

Recurrent venous leg ulcer

再発性静脈性下腿潰瘍

11

category

BD74.32

Healed venous leg ulcer

治癒性静脈性下腿潰瘍

11

category

BD74.3Z

Venous leg ulcer, unspecified

静脈性下腿潰瘍、詳細不明

11

category

BD74.Z

Chronic peripheral venous insufficiency of lower extremities, unspecified

下肢の慢性末梢静脈血流不全、詳細不明

11

category

BD75

Venous varicosities of sites other than lower extremity

下肢以外の部位の静脈瘤様腫脹

11

category

BD75.0

Sublingual varices

舌下静脈瘤

11

category

BD75.1

Scrotal varices

陰嚢静脈瘤

11

category

BD75.2

Vulval varices

外陰部静脈瘤

11

category

BD75.3

Pelvic varices

骨盤静脈瘤

11

category

BD75.Y

Venous varicosities of other specified sites

その他の明示された部位の静脈瘤様腫脹

11

category

BD75.Z

Venous varicosities of unspecified site

部位不明の静脈瘤様腫脹

11

category

BD7Y

Other specified diseases of veins

その他の明示された静脈の疾患

11

category

BD7Z

Diseases of veins, unspecified

静脈の疾患、詳細不明

11

block

BlockL1-BD9

Disorders of lymphatic vessels or lymph nodes

リンパ脈管又はリンパ節の障害

11

category

BD90

Lymphadenitis

リンパ節炎

11

category

BD90.0

Acute lymphadenitis

急性リンパ節炎

11

category

BD90.1

Nonspecific mesenteric lymphadenitis

非特異性腸間膜リンパ節炎

11

category

BD90.2

Chronic lymphadenitis

慢性リンパ節炎

11

category

BD90.20

Chronic cervical lymphadenitis

慢性頸部リンパ節炎

11

category

BD90.21

Chronic axillary lymphadenitis

慢性腋窩リンパ節炎

11

category

BD90.22

Chronic inguinal lymphadenitis

慢性鼠径部リンパ節炎

11

category

BD90.2Y

Other specified chronic lymphadenitis

その他の明示された慢性リンパ節炎

11

category

BD90.2Z

Chronic lymphadenitis, unspecified

慢性リンパ節炎、詳細不明