よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (19 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2B93
Malignant neoplasms of large intestine, site unspecified
大腸の悪性新生物、部位不明
02
category
2B93.0
Adenocarcinoma of large intestine, site unspecified
大腸の腺癌、部位不明
02
category
2B93.Y
Other specified malignant neoplasms of large intestine, site unspecified
その他の明示された大腸の悪性新生物、部位不明
02
category
2B93.Z
Malignant neoplasms of large intestine, site and type unspecified
大腸の悪性新生物、部位及び型不明
02
category
2B9Y
Other specified malignant neoplasms of large intestine
その他の明示された大腸の悪性新生物
02
category
2C00
Malignant neoplasms of anus or anal canal
肛門又は肛門管の悪性新生物
02
category
2C00.0
Adenocarcinoma of anus or anal canal
肛門又は肛門管の腺癌
02
category
2C00.1
Melanoma of anus or anal canal
肛門及び肛門管の黒色腫
02
category
2C00.2
Neuroendocrine neoplasm of anus or anal canal
肛門又は肛門管の神経内分泌新生物
02
category
2C00.3
Squamous cell carcinoma of anus or anal canal
肛門又は肛門管の扁平上皮癌
02
category
2C00.Y
Other specified malignant neoplasms of anus and anal canal
その他の明示された肛門及び肛門管の悪性新生物
02
category
2C00.Z
Malignant neoplasms of anus or anal canal, unspecified
肛門又は肛門管の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C0Y
Other specified malignant neoplasms of intestine
その他の明示された腸の悪性新生物
02
category
2C0Z
Malignant neoplasms of intestine, unspecified
腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C10
Malignant neoplasm of pancreas
膵臓の悪性新生物
02
category
2C10.0
Adenocarcinoma of pancreas
膵臓の腺癌
02
category
2C10.1
Neuroendocrine neoplasms of pancreas
膵臓の神経内分泌新生物
02
category
2C10.Y
Other specified malignant neoplasms of pancreas
その他の明示された膵臓の悪性新生物
02
category
2C10.Z
Malignant neoplasm of pancreas, unspecified
膵臓の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C11
Malignant neoplasms of other or ill-defined digestive organs
その他又は診断名不明確な消化器の悪性新生物
02
category
2C11.0
Adenocarcinoma of other or ill-defined digestive organs
その他又は診断名不明確な消化器の腺癌
02
category
2C11.1
Mucinous carcinoma of other or ill-defined digestive organs
その他又は診断名不明確な消化器の粘液性癌
02
category
2C11.2
Other specified malignant neoplasms of other or ill-defined digestive organs
その他の明示されたその他又は診断名不明確な消化器の悪性新生物
02
category
2C11.Z
Malignant neoplasms of other or ill-defined digestive organs, unspecified
その他又は診断名不明確な消化器の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C12
Malignant neoplasms of liver or intrahepatic bile ducts
肝臓又は肝内胆管の悪性新生物
02
category
2C12.0
Malignant neoplasm of liver
肝臓の悪性新生物
02
category
2C12.00
Combined hepatocellular-cholangiocarcinoma
肝細胞癌・胆管癌の混合癌
02
category
2C12.01
Hepatoblastoma
肝芽腫
02
category
2C12.02
Hepatocellular carcinoma of liver
肝細胞癌
02
category
2C12.03
Mesothelial carcinoma of liver
肝臓の中皮性癌
02
category
2C12.0Y
Other specified malignant neoplasm of liver
その他の明示された肝臓の悪性新生物
02
category
2C12.1
Malignant neoplasm of intrahepatic bile ducts
肝内胆管の悪性新生物
02
category
2C12.10
Intrahepatic cholangiocarcinoma
肝内胆管癌
02
category
2C12.1Y
Other specified malignant neoplasms of intrahepatic bile ducts
その他の明示された肝内胆管の悪性新生物
02
category
2C12.Z
Malignant neoplasms of liver or intrahepatic bile ducts, unspecified
肝臓又は肝内胆管の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C13
Malignant neoplasms of gallbladder
胆嚢の悪性新生物
02
category
2C13.0
Adenocarcinoma of the gallbladder
胆嚢の腺癌
02
category
2C13.Y
Other specified malignant neoplasm of gallbladder
その他の明示された胆嚢の悪性新生物
02
category
2C13.Z
Malignant neoplasms of gallbladder, unspecified
胆嚢の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C14
Malignant neoplasms of proximal biliary tract, cystic duct
近位胆道の悪性新生物、胆嚢管
02
category
2C14.0
Adenocarcinoma of proximal biliary tract, cystic duct
近位胆道の腺癌、胆嚢管
02
category
2C14.1
Mucinous cystic neoplasm with associated invasive carcinoma of cystic duct
胆嚢管の浸潤癌を伴う粘液性嚢胞性新生物
02
category
2C14.2
Neuroendocrine neoplasms of cystic duct
胆嚢管の神経内分泌新生物
02
category
2C14.Y
Other specified malignant neoplasms of biliary tract, cystic duct
その他の明示された胆道の悪性新生物、胆嚢管
02
category
2C14.Z
Malignant neoplasms of proximal biliary tract, cystic duct, unspecified
近位胆道の悪性新生物、胆嚢管、詳細不明
02
category
2C15
Malignant neoplasms of biliary tract, distal bile duct
胆道の悪性新生物、遠位胆管
02
category
2C15.0
Adenocarcinoma of biliary tract, distal bile duct
胆道の腺癌、遠位胆管
02
category
2C15.1
Mucinous cystic neoplasm with associated invasive carcinoma of distal bile duct
遠位胆管の浸潤癌を伴う粘液性嚢胞性新生物
02
category
2C15.2
Neuroendocrine neoplasms of distal bile duct
遠位胆管の神経内分泌新生物
02
category
2C15.Y
Other specified malignant neoplasms of biliary tract, distal bile duct
その他の明示された胆道の悪性新生物、遠位胆管
02
category
2C15.Z
Malignant neoplasms of biliary tract, distal bile duct, unspecified
胆道の悪性新生物、遠位胆管、詳細不明
02
category
2C16
Malignant neoplasms of ampulla of Vater
ファーター膨大部の悪性新生物
02
category
2C16.0
Adenocarcinoma of ampulla of Vater
ファーター膨大部の腺癌
02
category
2C16.1
Neuroendocrine neoplasms of ampulla of Vater
ファーター膨大部の神経内分泌新生物
02
category
2C16.Y
Other specified malignant neoplasms of ampulla of Vater
その他の明示されたファーター膨大部の悪性新生物
02
category
2C16.Z
Malignant neoplasms of ampulla of Vater, unspecified
ファーター膨大部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C17
Malignant neoplasms of other or unspecified parts of biliary tract
胆道のその他又は詳細不明の部位の悪性新生物
02
category
2C17.0
Adenocarcinoma of other or unspecified parts of biliary tract
胆道のその他又は詳細不明の部位の腺癌
02
category
2C17.1
Mucinous cystic neoplasm with associated invasive carcinoma of other or unspecified parts of biliary tract
胆道のその他又は詳細不明の部位の浸潤癌を伴う粘液性嚢胞性新生物
02
category
2C17.2
Neuroendocrine neoplasms of other or unspecified parts of biliary tract
胆道のその他又は詳細不明の部位の神経内分泌新生物
02
category
2C17.Y
Other specified malignant neoplasms of overlapping lesion of biliary tract
その他の明示された胆道の重複病変の悪性新生物
02
category
2C17.Z
Malignant neoplasms of other or unspecified parts of biliary tract, unspecified
胆道のその他又は詳細不明の部位の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C18
Malignant neoplasms of perihilar bile duct
肝門部領域胆管の悪性新生物
02
category
2C18.0
Hilar cholangiocarcinoma
肝門部胆管癌
02
category
2C18.1
Mucinous cystic neoplasm with associated invasive carcinoma of perihilar bile duct
肝門部領域胆管の浸潤癌を伴う粘液性嚢胞性新生物
02
category
2C18.2
Neuroendocrine neoplasm of perihilar bile duct
肝門部領域胆管の神経内分泌新生物
02
category
2C18.Y
Other specified malignant neoplasms of perihilar bile duct
その他の明示された肝門部領域胆管の悪性新生物
02
category
2C18.Z
Malignant neoplasms of perihilar bile duct, unspecified
肝門部領域胆管の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C1Z
Malignant neoplasms of digestive organs, unspecified
消化器の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C2
Malignant neoplasms of middle ear, respiratory or intrathoracic organs
中耳、呼吸器又は胸腔内臓器の悪性新生物
02
category
2C20
Malignant neoplasms of nasal cavity
鼻腔の悪性新生物
02
category
2C20.0
Adenocarcinoma of nasal cavity
鼻腔の腺癌
02
category
2C20.1
Malignant neuroepitheliomatous neoplasm of nasal cavity
鼻腔の悪性神経上皮腫性新生物
02
category
2C20.2
Melanoma of nasal cavity
鼻腔の黒色腫
02
category
2C20.3
Olfactory neuroblastoma
嗅神経芽細胞腫
02
category
2C20.4
Squamous cell carcinoma of nasal cavity
鼻腔の扁平上皮癌
02
category
2C20.Y
Other specified malignant neoplasm of nasal cavity
その他の明示された鼻腔の悪性新生物
02
category
2C20.Z
Malignant neoplasms of nasal cavity, unspecified
鼻腔の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C21
Malignant neoplasms of middle ear
中耳の悪性新生物
02
category
2C21.0
Adenocarcinoma of middle ear
中耳の腺癌
02
category
2C21.1
Squamous cell carcinoma of middle ear
中耳の扁平上皮癌
02
category
2C21.2
Unspecified malignant epithelial neoplasm of middle ear
中耳の詳細不明の悪性上皮性新生物
02
category
2C21.Y
Other specified malignant neoplasm of middle ear
その他の明示された中耳の悪性新生物
02
category
2C21.Z
Malignant neoplasms of middle ear, unspecified
中耳の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C22
Malignant neoplasms of accessory sinuses
副鼻腔の悪性新生物
02
category
2C22.0
Adenocarcinoma of accessory sinuses
副鼻腔の腺癌
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2B93
Malignant neoplasms of large intestine, site unspecified
大腸の悪性新生物、部位不明
02
category
2B93.0
Adenocarcinoma of large intestine, site unspecified
大腸の腺癌、部位不明
02
category
2B93.Y
Other specified malignant neoplasms of large intestine, site unspecified
その他の明示された大腸の悪性新生物、部位不明
02
category
2B93.Z
Malignant neoplasms of large intestine, site and type unspecified
大腸の悪性新生物、部位及び型不明
02
category
2B9Y
Other specified malignant neoplasms of large intestine
その他の明示された大腸の悪性新生物
02
category
2C00
Malignant neoplasms of anus or anal canal
肛門又は肛門管の悪性新生物
02
category
2C00.0
Adenocarcinoma of anus or anal canal
肛門又は肛門管の腺癌
02
category
2C00.1
Melanoma of anus or anal canal
肛門及び肛門管の黒色腫
02
category
2C00.2
Neuroendocrine neoplasm of anus or anal canal
肛門又は肛門管の神経内分泌新生物
02
category
2C00.3
Squamous cell carcinoma of anus or anal canal
肛門又は肛門管の扁平上皮癌
02
category
2C00.Y
Other specified malignant neoplasms of anus and anal canal
その他の明示された肛門及び肛門管の悪性新生物
02
category
2C00.Z
Malignant neoplasms of anus or anal canal, unspecified
肛門又は肛門管の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C0Y
Other specified malignant neoplasms of intestine
その他の明示された腸の悪性新生物
02
category
2C0Z
Malignant neoplasms of intestine, unspecified
腸の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C10
Malignant neoplasm of pancreas
膵臓の悪性新生物
02
category
2C10.0
Adenocarcinoma of pancreas
膵臓の腺癌
02
category
2C10.1
Neuroendocrine neoplasms of pancreas
膵臓の神経内分泌新生物
02
category
2C10.Y
Other specified malignant neoplasms of pancreas
その他の明示された膵臓の悪性新生物
02
category
2C10.Z
Malignant neoplasm of pancreas, unspecified
膵臓の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C11
Malignant neoplasms of other or ill-defined digestive organs
その他又は診断名不明確な消化器の悪性新生物
02
category
2C11.0
Adenocarcinoma of other or ill-defined digestive organs
その他又は診断名不明確な消化器の腺癌
02
category
2C11.1
Mucinous carcinoma of other or ill-defined digestive organs
その他又は診断名不明確な消化器の粘液性癌
02
category
2C11.2
Other specified malignant neoplasms of other or ill-defined digestive organs
その他の明示されたその他又は診断名不明確な消化器の悪性新生物
02
category
2C11.Z
Malignant neoplasms of other or ill-defined digestive organs, unspecified
その他又は診断名不明確な消化器の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C12
Malignant neoplasms of liver or intrahepatic bile ducts
肝臓又は肝内胆管の悪性新生物
02
category
2C12.0
Malignant neoplasm of liver
肝臓の悪性新生物
02
category
2C12.00
Combined hepatocellular-cholangiocarcinoma
肝細胞癌・胆管癌の混合癌
02
category
2C12.01
Hepatoblastoma
肝芽腫
02
category
2C12.02
Hepatocellular carcinoma of liver
肝細胞癌
02
category
2C12.03
Mesothelial carcinoma of liver
肝臓の中皮性癌
02
category
2C12.0Y
Other specified malignant neoplasm of liver
その他の明示された肝臓の悪性新生物
02
category
2C12.1
Malignant neoplasm of intrahepatic bile ducts
肝内胆管の悪性新生物
02
category
2C12.10
Intrahepatic cholangiocarcinoma
肝内胆管癌
02
category
2C12.1Y
Other specified malignant neoplasms of intrahepatic bile ducts
その他の明示された肝内胆管の悪性新生物
02
category
2C12.Z
Malignant neoplasms of liver or intrahepatic bile ducts, unspecified
肝臓又は肝内胆管の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C13
Malignant neoplasms of gallbladder
胆嚢の悪性新生物
02
category
2C13.0
Adenocarcinoma of the gallbladder
胆嚢の腺癌
02
category
2C13.Y
Other specified malignant neoplasm of gallbladder
その他の明示された胆嚢の悪性新生物
02
category
2C13.Z
Malignant neoplasms of gallbladder, unspecified
胆嚢の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C14
Malignant neoplasms of proximal biliary tract, cystic duct
近位胆道の悪性新生物、胆嚢管
02
category
2C14.0
Adenocarcinoma of proximal biliary tract, cystic duct
近位胆道の腺癌、胆嚢管
02
category
2C14.1
Mucinous cystic neoplasm with associated invasive carcinoma of cystic duct
胆嚢管の浸潤癌を伴う粘液性嚢胞性新生物
02
category
2C14.2
Neuroendocrine neoplasms of cystic duct
胆嚢管の神経内分泌新生物
02
category
2C14.Y
Other specified malignant neoplasms of biliary tract, cystic duct
その他の明示された胆道の悪性新生物、胆嚢管
02
category
2C14.Z
Malignant neoplasms of proximal biliary tract, cystic duct, unspecified
近位胆道の悪性新生物、胆嚢管、詳細不明
02
category
2C15
Malignant neoplasms of biliary tract, distal bile duct
胆道の悪性新生物、遠位胆管
02
category
2C15.0
Adenocarcinoma of biliary tract, distal bile duct
胆道の腺癌、遠位胆管
02
category
2C15.1
Mucinous cystic neoplasm with associated invasive carcinoma of distal bile duct
遠位胆管の浸潤癌を伴う粘液性嚢胞性新生物
02
category
2C15.2
Neuroendocrine neoplasms of distal bile duct
遠位胆管の神経内分泌新生物
02
category
2C15.Y
Other specified malignant neoplasms of biliary tract, distal bile duct
その他の明示された胆道の悪性新生物、遠位胆管
02
category
2C15.Z
Malignant neoplasms of biliary tract, distal bile duct, unspecified
胆道の悪性新生物、遠位胆管、詳細不明
02
category
2C16
Malignant neoplasms of ampulla of Vater
ファーター膨大部の悪性新生物
02
category
2C16.0
Adenocarcinoma of ampulla of Vater
ファーター膨大部の腺癌
02
category
2C16.1
Neuroendocrine neoplasms of ampulla of Vater
ファーター膨大部の神経内分泌新生物
02
category
2C16.Y
Other specified malignant neoplasms of ampulla of Vater
その他の明示されたファーター膨大部の悪性新生物
02
category
2C16.Z
Malignant neoplasms of ampulla of Vater, unspecified
ファーター膨大部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C17
Malignant neoplasms of other or unspecified parts of biliary tract
胆道のその他又は詳細不明の部位の悪性新生物
02
category
2C17.0
Adenocarcinoma of other or unspecified parts of biliary tract
胆道のその他又は詳細不明の部位の腺癌
02
category
2C17.1
Mucinous cystic neoplasm with associated invasive carcinoma of other or unspecified parts of biliary tract
胆道のその他又は詳細不明の部位の浸潤癌を伴う粘液性嚢胞性新生物
02
category
2C17.2
Neuroendocrine neoplasms of other or unspecified parts of biliary tract
胆道のその他又は詳細不明の部位の神経内分泌新生物
02
category
2C17.Y
Other specified malignant neoplasms of overlapping lesion of biliary tract
その他の明示された胆道の重複病変の悪性新生物
02
category
2C17.Z
Malignant neoplasms of other or unspecified parts of biliary tract, unspecified
胆道のその他又は詳細不明の部位の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C18
Malignant neoplasms of perihilar bile duct
肝門部領域胆管の悪性新生物
02
category
2C18.0
Hilar cholangiocarcinoma
肝門部胆管癌
02
category
2C18.1
Mucinous cystic neoplasm with associated invasive carcinoma of perihilar bile duct
肝門部領域胆管の浸潤癌を伴う粘液性嚢胞性新生物
02
category
2C18.2
Neuroendocrine neoplasm of perihilar bile duct
肝門部領域胆管の神経内分泌新生物
02
category
2C18.Y
Other specified malignant neoplasms of perihilar bile duct
その他の明示された肝門部領域胆管の悪性新生物
02
category
2C18.Z
Malignant neoplasms of perihilar bile duct, unspecified
肝門部領域胆管の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C1Z
Malignant neoplasms of digestive organs, unspecified
消化器の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C2
Malignant neoplasms of middle ear, respiratory or intrathoracic organs
中耳、呼吸器又は胸腔内臓器の悪性新生物
02
category
2C20
Malignant neoplasms of nasal cavity
鼻腔の悪性新生物
02
category
2C20.0
Adenocarcinoma of nasal cavity
鼻腔の腺癌
02
category
2C20.1
Malignant neuroepitheliomatous neoplasm of nasal cavity
鼻腔の悪性神経上皮腫性新生物
02
category
2C20.2
Melanoma of nasal cavity
鼻腔の黒色腫
02
category
2C20.3
Olfactory neuroblastoma
嗅神経芽細胞腫
02
category
2C20.4
Squamous cell carcinoma of nasal cavity
鼻腔の扁平上皮癌
02
category
2C20.Y
Other specified malignant neoplasm of nasal cavity
その他の明示された鼻腔の悪性新生物
02
category
2C20.Z
Malignant neoplasms of nasal cavity, unspecified
鼻腔の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C21
Malignant neoplasms of middle ear
中耳の悪性新生物
02
category
2C21.0
Adenocarcinoma of middle ear
中耳の腺癌
02
category
2C21.1
Squamous cell carcinoma of middle ear
中耳の扁平上皮癌
02
category
2C21.2
Unspecified malignant epithelial neoplasm of middle ear
中耳の詳細不明の悪性上皮性新生物
02
category
2C21.Y
Other specified malignant neoplasm of middle ear
その他の明示された中耳の悪性新生物
02
category
2C21.Z
Malignant neoplasms of middle ear, unspecified
中耳の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C22
Malignant neoplasms of accessory sinuses
副鼻腔の悪性新生物
02
category
2C22.0
Adenocarcinoma of accessory sinuses
副鼻腔の腺癌