【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (95 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
13
category
DD00.0Y
Other specified diverticulitis of unspecified part of intestine with complication
その他の明示された合併症を伴う部位不明の腸管憩室炎
13
category
DD00.0Z
Diverticulitis of unspecified part of intestine with complication, unspecified
合併症を伴う部位不明の腸管憩室炎、詳細不明
13
category
DD00.1
Diverticulitis of unspecified part of intestine without complication
合併症を伴わない部位不明の腸管憩室炎
13
category
DD00.Z
Diverticulitis of unspecified part of intestine without specification of presence or absence of complications
合併症の有無不明の部位不明な腸管憩室炎
13
category
DD01
Diverticulosis of unspecified part of intestine
部位不明の腸管憩室症
13
category
DD01.0
Diverticulosis of unspecified part of intestine with haemorrhage
出血を伴う部位不明の腸管憩室症
13
category
DD01.1
Diverticulosis of unspecified part of intestine without haemorrhage
出血を伴わない部位不明の腸管憩室症
13
category
DD01.Z
Diverticulosis of unspecified part of intestine, unspecified
部位不明の腸管憩室症、詳細不明
13
category
DD02
Diverticulum of unspecified part of intestine
部位不明の腸管憩室
13
category
DD02.0
Diverticular disease of unspecified part of intestine with haemorrhage
出血を伴う部位不明の腸管憩室性疾患
13
category
DD02.1
Diverticulum of unspecified part of intestine without complication
合併症を伴わない部位不明の腸管憩室
13
category
DD02.Z
Diverticulum of unspecified part of intestine, unspecified
部位不明の腸管憩室、詳細不明
13
category
DD1Z
Diverticular disease of intestine, unspecified
腸管憩室性疾患、詳細不明
13
block
BlockL1-DD3
Ischaemic vascular disorders of intestine
腸の虚血性血管障害
13
category
DD30
Acute vascular disorders of intestine
腸の急性血管障害
13
category
DD30.0
Acute mesenteric arterial infarction
急性腸間膜動脈梗塞
13
category
DD30.1
Acute mesenteric arterial ischaemia
急性腸間膜動脈虚血
13
category
DD30.2
Acute mesenteric venous occlusion
急性腸管膜静脈閉塞
13
category
DD30.Y
Other specified acute vascular disorders of intestine
その他の明示された腸の急性血管障害
13
category
DD30.Z
Acute vascular disorders of intestine, unspecified
腸の急性血管障害、詳細不明
13
category
DD31
Chronic vascular disorders of intestine
腸の慢性血管障害
13
category
DD31.0
Non-occlusive mesenteric ischaemia
非閉塞性腸管膜虚血
13
category
DD31.00
Ischaemic colitis
虚血性大腸炎
13
category
DD31.0Y
Other specified non-occlusive mesenteric ischaemia
その他の明示された非閉塞性腸間膜虚血
13
category
DD31.0Z
Non-occlusive mesenteric ischaemia, unspecified
非閉塞性腸間膜虚血、詳細不明
13
category
DD31.Y
Other specified chronic vascular disorders of intestine
その他の明示された腸の慢性血管障害
13
category
DD31.Z
Chronic vascular disorders of intestine, unspecified
腸の慢性血管障害、詳細不明
13
category
DD3Y
Other specified ischaemic vascular disorders of intestine
その他の明示された腸の虚血性血管障害
13
category
DD3Z
Ischaemic vascular disorders of intestine, unspecified
腸の虚血性血管障害、詳細不明
13
block
BlockL1-DD5
Hernias
ヘルニア
13
category
DD50
Non-abdominal wall hernia
非腹壁ヘルニア
13
category
DD50.0
Diaphragmatic hernia
横隔膜ヘルニア
13
category
DD50.1
Pelvic hernia
骨盤底ヘルニア
13
category
DD50.2
Intra-abdominal hernia
腹腔内ヘルニア
13
category
DD50.20
Primary intra-abdominal hernia
原発性腹腔内ヘルニア
13
category
DD50.21
Secondary intra-abdominal hernia
続発性腹腔内ヘルニア
13
category
DD50.2Y
Other specified intra-abdominal hernia
その他の明示された腹腔内ヘルニア
13
category
DD50.2Z
Intra-abdominal hernia, unspecified
腹腔内ヘルニア、詳細不明
13
category
DD50.Y
Other specified non-abdominal wall hernia
その他の明示された非腹壁ヘルニア
13
category
DD51
Inguinal hernia
鼠径ヘルニア
13
category
DD52
Femoral hernia
大腿ヘルニア
13
category
DD53
Umbilical hernia
臍ヘルニア
13
category
DD54
Paraumbilical hernia
臍傍ヘルニア
13
category
DD55
Epigastric hernia
上腹壁ヘルニア
13
category
DD56
Incisional hernia
瘢痕ヘルニア
13
category
DD57
Parastomal hernia
傍ストーマヘルニア
13
category
DD5Y
Other specified hernias
その他の明示されたヘルニア
13
category
DD5Z
Hernias, unspecified
ヘルニア、詳細不明
13
block
BlockL1-DD7
Inflammatory bowel diseases
炎症性腸疾患
13
category
DD70
Crohn disease
クローン病
13
category
DD70.0
Crohn disease of upper gastrointestinal tract
上部消化管のクローン病
13
category
DD70.1
Crohn disease of small intestine
小腸のクローン病
13
category
DD70.2
Crohn disease of appendix
虫垂のクローン病
13
category
DD70.3
Crohn disease of large intestine
大腸のクローン病
13
category
DD70.4
Crohn disease of anal region
肛門部のクローン病
13
category
DD70.5
Crohn disease of both small and large intestine
小腸及び大腸のクローン病
13
category
DD70.6
Crohn disease of anastomotic sites
吻合部のクローン病
13
category
DD70.Y
Crohn disease of other specified site
その他の明示された部位のクローン病
13
category
DD70.Z
Crohn disease, unspecified site
クローン病、部位不明
13
category
DD71
Ulcerative colitis
潰瘍性大腸炎
13
category
DD71.0
Ulcerative pancolitis
潰瘍性全大腸炎
13
category
DD71.1
Left sided ulcerative colitis
左側潰瘍性大腸炎
13
category
DD71.2
Ulcerative rectosigmoiditis
潰瘍性直腸S状結腸炎
13
category
DD71.3
Ulcerative proctitis
潰瘍性直腸炎
13
category
DD71.Y
Other specified ulcerative colitis
その他の明示された潰瘍性大腸炎
13
category
DD71.Z
Ulcerative colitis, unspecified
潰瘍性大腸炎、詳細不明
13
category
DD72
Indeterminate colitis
分類不能大腸炎
13
category
DD7Y
Other specified inflammatory bowel diseases
その他の明示された炎症性腸疾患
13
category
DD7Z
Inflammatory bowel diseases, unspecified
炎症性腸疾患、詳細不明
13
block
BlockL1-DD9
Functional gastrointestinal disorders
機能性消化管障害
13
category
DD90
Functional oesophageal or gastroduodenal disorders
機能性食道又は胃十二指腸障害
13
category
DD90.0
Globus
球症状
13
category
DD90.1
Functional swallowing disorder
機能性嚥下障害
13
category
DD90.2
Functional heartburn
機能性胸焼け
13
category
DD90.3
Functional dyspepsia
機能性ディスペプシア
13
category
DD90.4
Functional nausea or vomiting
機能性嘔気又は嘔吐
13
category
DD90.5
Functional belching disorders
機能性おくび障害
13
category
DD90.6
Adult rumination syndrome
成人反芻症候群
13
category
DD90.Y
Other specified functional oesophageal or gastroduodenal disorders
その他の明示された機能性食道又は胃十二指腸障害
13
category
DD90.Z
Functional oesophageal or gastroduodenal disorders, unspecified
機能性食道又は胃十二指腸障害、詳細不明
13
category
DD91
Irritable bowel syndrome or certain specified functional bowel disorders
過敏性腸症候群又は特定の明示された機能性腸障害
13
category
DD91.0
Irritable bowel syndrome
過敏性腸症候群
13
category
DD91.00
Irritable bowel syndrome, constipation predominant
過敏性腸症候群、便秘型
13
category
DD91.01
Irritable bowel syndrome, diarrhoea predominant
過敏性腸症候群、下痢型
13
category
DD91.02
Irritable bowel syndrome, mixed type
過敏性腸症候群、混合型
13
category
DD91.03
Irritable bowel syndrome, unsubtyped
過敏性腸症候群、分類不能