よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (278 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH1TD2

Tumourlet, benign

テューモレット、良性

X

category

XH65S3

Epithelioma, benign

上皮腫、良性

X

category

XH0M86

Focal nodular hyperplasia

限局性結節性過形成

X

block



Epithelial neoplasms, in situ

上皮性腫瘍、上皮内

X

category

XH5NV6

Carcinoma in situ, NOS

上皮内癌、NOS

X

block



Epithelial neoplasms, malignant

上皮性腫瘍、悪性

X

category

XH56X7

Carcinoma with osteoclast-like giant cells

破骨細胞様巨細胞を伴う癌

X

category

XH63D2

Carcinoma, NOS

癌、NOS

X

category

XH3XZ6

Giant cell and spindle cell carcinoma

巨細胞癌及び紡錘細胞癌

X

category

XH1JZ2

Giant cell carcinoma

巨細胞癌

X

category

XH00N7

Glassy cell carcinoma

硝子細胞癌

X

category

XH4QU2

Large cell carcinoma with rhabdoid phenotype

ラブドイド表現型を伴う大細胞癌

X

category

XH0NL5

Large cell neuroendocrine carcinoma

大細胞神経内分泌癌

X

category

XH35G0

Pleomorphic carcinoma

多形細胞癌

X

category

XH92T7

Polygonal cell carcinoma

多角形細胞癌

X

category

XH35M3

Pseudosarcomatous carcinoma

偽肉腫様癌

X

category

XH1YN3

Carcinoma, metastatic, NOS

癌、転移性、NOS

X

category

XH8D74

Carcinomatosis

癌腫症

X

category

XH4P61

Epithelioma, malignant

上皮腫、悪性

X

category

XH45J4

Large cell carcinoma, NOS

大細胞癌、NOS

X

category

XH1YY4

Carcinoma, undifferentiated, NOS

癌、未分化、NOS

X

category

XH57U9

Carcinoma, anaplastic, NOS

癌、退形成、NOS

X

category

XH2855

Nuclear protein in testis (NUT) associated carcinoma

精巣核タンパク質(NUT)関連癌

X

category

XH3RZ4

Spindle cell carcinoma, NOS

紡錐細胞癌、NOS

X

category

XH0YB0

Small cell carcinoma, NOS

小細胞癌、NOS

X

category

XH9SY0

Small cell neuroendocrine carcinoma

小細胞神経内分泌癌

X

category

XH28J9

Oat cell carcinoma

燕麦細胞癌

X

category

XH3T00

Small cell carcinoma, fusiform cell

小細胞癌、紡錘形細胞

X

category

XH6GK0

Small cell carcinoma, intermediate cell

小細胞癌、中間細胞

X

category

XH8ZR8

Small cell carcinoma, hypercalcaemic type

小細胞癌、高カルシウム血症型

X

category

XH7YE3

Combined small cell carcinoma

小細胞混合癌

X

category

XH0793

Combined small cell-adenocarcinoma

混合型小細胞・腺癌

X

category

XH6FK9

Combined small cell-large cell carcinoma

混合型小細胞・大細胞癌

X

category

XH9ZD2

Combined small cell-squamous cell carcinoma

混合型小細胞・扁平上皮癌

X

category

XH1DU4

Non-small cell carcinoma

非小細胞癌

X

category

XH26N1

Heterotopia-associated carcinoma

異所性組織関連癌

X

category

XH90B3

Combined large cell neuroendocrine carcinoma

混合型大細胞神経内分泌癌

X

category

XH98Z7

Anaplastic undifferentiated carcinoma

退形成未分化癌

X

category

XH5R16

Dedifferentiated carcinoma

脱分化癌

X

category

XH2BS4

Squamous carcinoma with osteoclast-like giant cells

破骨細胞様巨細胞を伴う扁平上皮癌

X

category

XH2224

Undifferentiated carcinoma with osteoclast-like giant cells

破骨細胞様巨細胞を伴う未分化癌

X

block



Epithelial neoplasms, uncertain whether benign or malignant

上皮性腫瘍、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH1N44

Tumourlet, NOS

テューモレット、NOS

X

block



Fibroepithelial neoplasms

線維上皮性腫瘍

X

block



Fibroepithelial neoplasms, benign

線維上皮性腫瘍、良性

X

category

XH5DX3

Brenner tumour, NOS

ブレンナー腫瘍、NOS

X

category

XH4MA6

Intracanalicular fibroadenoma

管内性線維腺腫

X

category

XH7JU0

Papillary adenofibroma

乳頭状腺線維腫

X

category

XH0N11

Pericanalicular fibroadenoma

管周囲型線維腺腫

X

category

XH9HE2

Fibroadenoma, NOS

線維腺腫、NOS

X

category

XH91Y8

Adenofibroma, NOS

腺線維腫、NOS

X

category

XH5S99

Cystadenofibroma, NOS

嚢胞腺線維腫、NOS

X

category

XH5ZB5

Serous adenofibroma, NOS

漿液性腺線維腫、NOS

X

category

XH6RL8

Serous cystadenofibroma, NOS

漿液性嚢胞腺線維腫、NOS

X

category

XH1VJ0

Seromucinous adenofibroma

漿液粘液性腺線維腫

X

category

XH59X8

Mucinous adenofibroma, NOS

粘液性腺線維腫、NOS

X

category

XH9SM7

Mucinous cystadenofibroma, NOS

粘液性嚢胞腺線維腫、NOS

X

category

XH50P7

Phyllodes tumour, benign

葉状腫瘍、良性

X

category

XH4RU1

Giant fibroadenoma

巨大線維腺腫

X

category

XH70H4

Juvenile fibroadenoma

若年性線維腺腫

X

category

XH5853

Lipofibroadenoma

脂肪線維腺腫

X

category

XH7ZU2

Metanephric adenofibroma

後腎腺線維腫

X

block



Fibroepithelial neoplasms, malignant

線維上皮性腫瘍、悪性

X

category

XH6NJ7

Brenner tumour, malignant

ブレンナー腫瘍、悪性

X

category

XH7284

Mucinous adenocarcinofibroma

粘液性腺癌線維腫

X

category

XH75P5

Periductal stromal tumour, low grade

乳管周囲型間質腫瘍、低悪性度

X

category

XH9JC2

Serous adenocarcinofibroma

漿液性腺癌線維腫

X

category

XH6PQ0

Serous cystadenocarcinofibroma

漿液性嚢胞腺癌線維腫

X

category

XH0WW5

Mucinous cystadenocarcinofibroma

粘液性嚢胞腺癌線維腫

X

category

XH8HJ7

Phyllodes tumour, malignant

葉状腫瘍、悪性

X

block



Fibroepithelial neoplasms, uncertain whether benign or malignant

線維上皮性腫瘍、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH2CH8

Brenner tumour, borderline malignancy

ブレンナー腫瘍、境界悪性

X

category

XH7AR7

Mucinous adenofibroma of borderline malignancy

境界悪性粘液性腺線維腫

X

category

XH2YZ1

Mucinous cystadenofibroma of borderline malignancy

境界悪性粘液性嚢胞腺線維腫

X

category

XH5NK4

Phyllodes tumour, borderline

葉状腫瘍、境界病変

X

category

XH07C7

Serous adenofibroma of borderline malignancy

境界悪性漿液性腺線維腫

X

category

XH2M30

Serous cystadenofibroma of borderline malignancy

境界悪性嚢胞腺線維腫

X

block



Fibromatous neoplasms

線維性腫瘍

X

block



Fibromatous neoplasms, benign

線維性腫瘍、良性

X

category

XH8A47

Angiomyofibroblastoma

血管筋線維芽腫

X

category

XH06N0

Benign fibrous histiocytoma

良性線維性組織球腫

X

category

XH3BQ8

Elastofibroma

弾性線維腫

X

category

XH2MW3

Fascial fibroma

筋膜線維腫

X

category

XH5XQ3

Fibromyxoma

線維粘液腫

X

category

XH3NQ0

Myofibroblastoma

筋線維芽腫

X

category

XH0953

Myofibroma

筋線維腫