よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (111 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
16
chapter
16
Diseases of the genitourinary system
腎尿路生殖器系の疾患
16
block
BlockL1-GA0
Diseases of the female genital system
女性生殖器系の疾患
16
block
BlockL2-GA0
Inflammatory disorders of the female genital tract
女性生殖器の炎症性障害
16
category
GA00
Vulvitis
外陰炎
16
category
GA00.0
Acute vulvitis
急性外陰炎
16
category
GA00.1
Subacute, chronic or recurrent vulvitis
亜急性、慢性又は反復性外陰炎
16
category
GA00.2
Abscess of vulva
外陰膿瘍
16
category
GA00.3
Genital ulcer of vulva
外陰の生殖器潰瘍
16
category
GA00.4
Vulvovaginal ulceration and inflammation
外陰部腟潰瘍及び炎症
16
category
GA00.40
Vulvovaginal ulceration
外陰部腟潰瘍
16
category
GA00.4Y
Other specified vulvovaginal ulceration and inflammation
その他の明示された外陰部腟潰瘍及び炎症
16
category
GA00.4Z
Vulvovaginal ulceration and inflammation, unspecified
外陰部腟潰瘍及び炎症、詳細不明
16
category
GA01
Inflammatory disorders of the uterus, except cervix
子宮の炎症性障害、子宮頸部を除く
16
category
GA01.0
Acute inflammatory disease of uterus
子宮の急性炎症性疾患
16
category
GA01.00
Acute endometritis
急性子宮内膜炎
16
category
GA01.01
Acute inflammatory disease of uterus with pyometra
子宮留膿症を伴う子宮の急性炎症性疾患
16
category
GA01.0Z
Acute inflammatory disease of uterus, unspecified
子宮の急性炎症性疾患、詳細不明
16
category
GA01.1
Chronic inflammatory disease of uterus
子宮の慢性炎症性疾患
16
category
GA01.10
Chronic endometritis
慢性子宮内膜炎
16
category
GA01.11
Chronic inflammatory disease of uterus with pyometra
子宮留膿症を伴う子宮の慢性炎症性疾患
16
category
GA01.1Z
Chronic inflammatory disease of uterus, unspecified
子宮の慢性炎症性疾患、詳細不明
16
category
GA01.Y
Other specified inflammatory disorders of the uterus, except cervix
その他の明示された子宮の炎症性障害、子宮頸部を除く
16
category
GA01.Z
Inflammatory disorders of the uterus, except cervix, unspecified
子宮の炎症性障害、子宮頸部除く、詳細不明
16
category
GA02
Vaginitis
腟炎
16
category
GA02.0
Acute vaginitis
急性腟炎
16
category
GA02.1
Inflammatory vaginitis
炎症性腟炎
16
category
GA02.2
Subacute or chronic vaginitis
亜急性又は慢性腟炎
16
category
GA02.3
Genital ulcer disease of vagina
腟の生殖器潰瘍疾患
16
category
GA03
Diseases of Bartholin gland
バルトリン腺疾患
16
category
GA03.0
Abscess of Bartholin gland
バルトリン腺膿瘍
16
category
GA03.1
Cyst of Bartholin gland
バルトリン腺嚢胞
16
category
GA03.Y
Other specified diseases of Bartholin gland
その他の明示されたバルトリン腺疾患
16
category
GA03.Z
Diseases of Bartholin gland, unspecified
バルトリン腺疾患、詳細不明
16
category
GA04
Cervicitis
子宮頸管炎
16
category
GA05
Female pelvic inflammatory diseases
女性骨盤内炎症性疾患
16
category
GA05.0
Acute female pelvic inflammatory disease
急性女性骨盤内炎症性疾患
16
category
GA05.1
Chronic pelvic inflammatory disease
慢性骨盤内炎症性疾患
16
category
GA05.2
Female pelvic peritonitis, unspecified
女性骨盤腹膜炎、詳細不明
16
category
GA05.3
Tuboovarian abscess
卵管卵巣膿瘍
16
category
GA05.Y
Other specified female pelvic inflammatory diseases
その他の明示された女性骨盤内炎症性疾患
16
category
GA05.Z
Female pelvic inflammatory diseases, unspecified
女性骨盤内炎症性疾患、詳細不明
16
category
GA06
Pelvic peritoneal adhesions of unknown or combined origin
起源不明又は複合起源の骨盤腹膜癒着
16
category
GA07
Salpingitis and oophoritis
卵管炎及び卵巣炎
16
category
GA07.0
Acute salpingitis and oophoritis
急性卵管炎及び卵巣炎
16
category
GA07.1
Chronic salpingitis and oophoritis
慢性卵管炎及び卵巣炎
16
category
GA07.Z
Salpingitis and oophoritis, unspecified
卵管炎及び卵巣炎、詳細不明
16
category
GA0Z
Inflammatory disorders of the female genital tract, unspecified
女性生殖器の炎症性障害、詳細不明
16
category
GA10
Endometriosis
子宮内膜症
16
category
GA10.B
Endometriosis of the reproductive system
生殖器系の子宮内膜症
16
category
GA10.B0
Endometriosis of the uterosacral ligaments
仙骨子宮靱帯の子宮内膜症
16
category
GA10.B1
Endometriosis of the pelvic side wall
骨盤壁の子宮内膜症
16
category
GA10.B2
Endometriosis of rectovaginal septum or vagina
直腸腟中隔又は腟の子宮内膜症
16
category
GA10.B3
Endometriosis of fallopian tube
卵管の子宮内膜症
16
category
GA10.B4
Superficial ovarian endometriosis
浅在卵巣子宮内膜症
16
category
GA10.B5
Deep ovarian endometriosis
深部卵巣子宮内膜症
16
category
GA10.BY
Endometriosis of other sites of the reproductive system
生殖器系のその他の明示された部位の子宮内膜症
16
category
GA10.BZ
Endometriosis of unspecified site of reproductive system
生殖器系の部位不明の子宮内膜症
16
category
GA10.C
Endometriosis of the digestive system
消化器系の子宮内膜症
16
category
GA10.C0
Endometriosis of the gallbladder
胆嚢の子宮内膜症
16
category
GA10.C1
Endometriosis of intestine
腸の子宮内膜症
16
category
GA10.C2
Endometriosis of pelvic peritoneum
骨盤腹膜の子宮内膜症
16
category
GA10.C3
Peritoneal pockets due to endometriosis
子宮内膜症による腹膜ポケット
16
category
GA10.CY
Endometriosis of other sites within the digestive system
消化器系のその他の部位の子宮内膜症
16
category
GA10.CZ
Endometriosis of unspecified site within the digestive system
消化器系の部位不明の子宮内膜症
16
category
GA10.D
Endometriosis of urinary system
尿路系の子宮内膜症
16
category
GA10.D0
Endometriosis of the bladder
膀胱の子宮内膜症
16
category
GA10.DY
Endometriosis of other sites in the urinary system
尿路系のその他の部位の子宮内膜症
16
category
GA10.DZ
Endometriosis of unspecified site in the urinary system
尿路系の部位不明の子宮内膜症
16
category
GA10.E
Endometriosis of the circulatory system
循環器系の子宮内膜症
16
category
GA10.F
Endometriosis of the nervous system
神経系の子宮内膜症
16
category
GA10.G
Thoracic endometriosis
胸腔子宮内膜症
16
category
GA10.H
Endometriosis in cutaneous scar
皮膚瘢痕内の子宮内膜症
16
category
GA10.J
Endometriosis-related adhesions
子宮内膜症関連癒着
16
category
GA10.Y
Endometriosis of other specified sites
その他の明示された部位の子宮内膜症
16
category
GA10.Z
Endometriosis of unspecified site
部位不明の子宮内膜症
16
category
GA11
Adenomyosis
腺筋症
16
block
BlockL2-GA1
Noninflammatory disorders of female genital tract
女性生殖器の非炎症性障害
16
category
GA12
Dyspareunia
性交疼痛症
16
category
GA13
Acquired abnormalities of vulva or perineum
外陰又は会陰の後天性異常
16
category
GA13.0
Polyp of vulva
外陰ポリープ
16
category
GA13.1
Low grade squamous intraepithelial lesion of vulva
外陰部の軽度扁平上皮内病変
16
category
GA13.2
Hypertrophy of vulva
外陰肥大
16
category
GA13.3
Vulvar cyst
外陰嚢胞
16
category
GA13.4
Labial agglutination
陰唇癒合
16
category
GA13.5
Skene duct cyst
スキーン管嚢胞
16
category
GA13.6
Vulvar laceration
外陰裂傷
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
16
chapter
16
Diseases of the genitourinary system
腎尿路生殖器系の疾患
16
block
BlockL1-GA0
Diseases of the female genital system
女性生殖器系の疾患
16
block
BlockL2-GA0
Inflammatory disorders of the female genital tract
女性生殖器の炎症性障害
16
category
GA00
Vulvitis
外陰炎
16
category
GA00.0
Acute vulvitis
急性外陰炎
16
category
GA00.1
Subacute, chronic or recurrent vulvitis
亜急性、慢性又は反復性外陰炎
16
category
GA00.2
Abscess of vulva
外陰膿瘍
16
category
GA00.3
Genital ulcer of vulva
外陰の生殖器潰瘍
16
category
GA00.4
Vulvovaginal ulceration and inflammation
外陰部腟潰瘍及び炎症
16
category
GA00.40
Vulvovaginal ulceration
外陰部腟潰瘍
16
category
GA00.4Y
Other specified vulvovaginal ulceration and inflammation
その他の明示された外陰部腟潰瘍及び炎症
16
category
GA00.4Z
Vulvovaginal ulceration and inflammation, unspecified
外陰部腟潰瘍及び炎症、詳細不明
16
category
GA01
Inflammatory disorders of the uterus, except cervix
子宮の炎症性障害、子宮頸部を除く
16
category
GA01.0
Acute inflammatory disease of uterus
子宮の急性炎症性疾患
16
category
GA01.00
Acute endometritis
急性子宮内膜炎
16
category
GA01.01
Acute inflammatory disease of uterus with pyometra
子宮留膿症を伴う子宮の急性炎症性疾患
16
category
GA01.0Z
Acute inflammatory disease of uterus, unspecified
子宮の急性炎症性疾患、詳細不明
16
category
GA01.1
Chronic inflammatory disease of uterus
子宮の慢性炎症性疾患
16
category
GA01.10
Chronic endometritis
慢性子宮内膜炎
16
category
GA01.11
Chronic inflammatory disease of uterus with pyometra
子宮留膿症を伴う子宮の慢性炎症性疾患
16
category
GA01.1Z
Chronic inflammatory disease of uterus, unspecified
子宮の慢性炎症性疾患、詳細不明
16
category
GA01.Y
Other specified inflammatory disorders of the uterus, except cervix
その他の明示された子宮の炎症性障害、子宮頸部を除く
16
category
GA01.Z
Inflammatory disorders of the uterus, except cervix, unspecified
子宮の炎症性障害、子宮頸部除く、詳細不明
16
category
GA02
Vaginitis
腟炎
16
category
GA02.0
Acute vaginitis
急性腟炎
16
category
GA02.1
Inflammatory vaginitis
炎症性腟炎
16
category
GA02.2
Subacute or chronic vaginitis
亜急性又は慢性腟炎
16
category
GA02.3
Genital ulcer disease of vagina
腟の生殖器潰瘍疾患
16
category
GA03
Diseases of Bartholin gland
バルトリン腺疾患
16
category
GA03.0
Abscess of Bartholin gland
バルトリン腺膿瘍
16
category
GA03.1
Cyst of Bartholin gland
バルトリン腺嚢胞
16
category
GA03.Y
Other specified diseases of Bartholin gland
その他の明示されたバルトリン腺疾患
16
category
GA03.Z
Diseases of Bartholin gland, unspecified
バルトリン腺疾患、詳細不明
16
category
GA04
Cervicitis
子宮頸管炎
16
category
GA05
Female pelvic inflammatory diseases
女性骨盤内炎症性疾患
16
category
GA05.0
Acute female pelvic inflammatory disease
急性女性骨盤内炎症性疾患
16
category
GA05.1
Chronic pelvic inflammatory disease
慢性骨盤内炎症性疾患
16
category
GA05.2
Female pelvic peritonitis, unspecified
女性骨盤腹膜炎、詳細不明
16
category
GA05.3
Tuboovarian abscess
卵管卵巣膿瘍
16
category
GA05.Y
Other specified female pelvic inflammatory diseases
その他の明示された女性骨盤内炎症性疾患
16
category
GA05.Z
Female pelvic inflammatory diseases, unspecified
女性骨盤内炎症性疾患、詳細不明
16
category
GA06
Pelvic peritoneal adhesions of unknown or combined origin
起源不明又は複合起源の骨盤腹膜癒着
16
category
GA07
Salpingitis and oophoritis
卵管炎及び卵巣炎
16
category
GA07.0
Acute salpingitis and oophoritis
急性卵管炎及び卵巣炎
16
category
GA07.1
Chronic salpingitis and oophoritis
慢性卵管炎及び卵巣炎
16
category
GA07.Z
Salpingitis and oophoritis, unspecified
卵管炎及び卵巣炎、詳細不明
16
category
GA0Z
Inflammatory disorders of the female genital tract, unspecified
女性生殖器の炎症性障害、詳細不明
16
category
GA10
Endometriosis
子宮内膜症
16
category
GA10.B
Endometriosis of the reproductive system
生殖器系の子宮内膜症
16
category
GA10.B0
Endometriosis of the uterosacral ligaments
仙骨子宮靱帯の子宮内膜症
16
category
GA10.B1
Endometriosis of the pelvic side wall
骨盤壁の子宮内膜症
16
category
GA10.B2
Endometriosis of rectovaginal septum or vagina
直腸腟中隔又は腟の子宮内膜症
16
category
GA10.B3
Endometriosis of fallopian tube
卵管の子宮内膜症
16
category
GA10.B4
Superficial ovarian endometriosis
浅在卵巣子宮内膜症
16
category
GA10.B5
Deep ovarian endometriosis
深部卵巣子宮内膜症
16
category
GA10.BY
Endometriosis of other sites of the reproductive system
生殖器系のその他の明示された部位の子宮内膜症
16
category
GA10.BZ
Endometriosis of unspecified site of reproductive system
生殖器系の部位不明の子宮内膜症
16
category
GA10.C
Endometriosis of the digestive system
消化器系の子宮内膜症
16
category
GA10.C0
Endometriosis of the gallbladder
胆嚢の子宮内膜症
16
category
GA10.C1
Endometriosis of intestine
腸の子宮内膜症
16
category
GA10.C2
Endometriosis of pelvic peritoneum
骨盤腹膜の子宮内膜症
16
category
GA10.C3
Peritoneal pockets due to endometriosis
子宮内膜症による腹膜ポケット
16
category
GA10.CY
Endometriosis of other sites within the digestive system
消化器系のその他の部位の子宮内膜症
16
category
GA10.CZ
Endometriosis of unspecified site within the digestive system
消化器系の部位不明の子宮内膜症
16
category
GA10.D
Endometriosis of urinary system
尿路系の子宮内膜症
16
category
GA10.D0
Endometriosis of the bladder
膀胱の子宮内膜症
16
category
GA10.DY
Endometriosis of other sites in the urinary system
尿路系のその他の部位の子宮内膜症
16
category
GA10.DZ
Endometriosis of unspecified site in the urinary system
尿路系の部位不明の子宮内膜症
16
category
GA10.E
Endometriosis of the circulatory system
循環器系の子宮内膜症
16
category
GA10.F
Endometriosis of the nervous system
神経系の子宮内膜症
16
category
GA10.G
Thoracic endometriosis
胸腔子宮内膜症
16
category
GA10.H
Endometriosis in cutaneous scar
皮膚瘢痕内の子宮内膜症
16
category
GA10.J
Endometriosis-related adhesions
子宮内膜症関連癒着
16
category
GA10.Y
Endometriosis of other specified sites
その他の明示された部位の子宮内膜症
16
category
GA10.Z
Endometriosis of unspecified site
部位不明の子宮内膜症
16
category
GA11
Adenomyosis
腺筋症
16
block
BlockL2-GA1
Noninflammatory disorders of female genital tract
女性生殖器の非炎症性障害
16
category
GA12
Dyspareunia
性交疼痛症
16
category
GA13
Acquired abnormalities of vulva or perineum
外陰又は会陰の後天性異常
16
category
GA13.0
Polyp of vulva
外陰ポリープ
16
category
GA13.1
Low grade squamous intraepithelial lesion of vulva
外陰部の軽度扁平上皮内病変
16
category
GA13.2
Hypertrophy of vulva
外陰肥大
16
category
GA13.3
Vulvar cyst
外陰嚢胞
16
category
GA13.4
Labial agglutination
陰唇癒合
16
category
GA13.5
Skene duct cyst
スキーン管嚢胞
16
category
GA13.6
Vulvar laceration
外陰裂傷