よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (368 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XM8MP6

Encephalitis, tick borne, inactivated, whole virus

脳炎、ダニ媒介、不活化、全ウイルス

X

category

XM0LB5

Encephalitis, Japanese, inactivated, whole virus

脳炎、日本、不活化、全ウイルス

X

category

XM47S0

Encephalitis, Japanese, live attenuated

脳炎、日本、弱毒生

X

category

XM1LR5

Influenza vaccines

インフルエンザワクチン

X

category

XM8857

Influenza vaccines, inactivated, whole virus

インフルエンザワクチン、不活化、全ウイルス

X

category

XM5V64

Influenza vaccines, live attenuated

インフルエンザワクチン、弱毒生

X

category

XM8MP2

Influenza vaccines, inactivated, split virus or surface antigen

インフルエンザワクチン、不活化、スプリットウイルス又は表面抗原

X

category

XM9E16

Influenza vaccines, virus like particle

インフルエンザワクチン、ウイルス様粒子

X

category

XM33X8

Influenza, purified antigen

インフルエンザ、精製抗原

X

category

XM6LL6

Hepatitis vaccines

肝炎ワクチン

X

category

XM9V38

Hepatitis B, purified antigen

B型肝炎、精製抗原

X

category

XM2A12

Hepatitis A, inactivated, whole virus

A型肝炎、不活化、全ウイルス

X

category

XM03Y7

Combinations hepatitis vaccines

肝炎混合ワクチン

X

category

XM28X5

Measles vaccines

麻疹ワクチン

X

category

XM8L15

Measles, live attenuated

麻疹、弱毒生

X

category

XM9439

Measles, combinations with mumps, live attenuated

麻疹、ムンプス混合、弱毒生

X

category

XM8TF3

Measles, combinations with mumps and rubella, live attenuated

麻疹、ムンプス及び風疹混合、弱毒生

X

category

XM21H2

Measles, combinations with rubella, live attenuated

麻疹、風疹混合、弱毒生

X

category

XM4AJ8

Measles, combinations with mumps, rubella and varicella, live attenuated

麻疹、ムンプス、風疹及び水痘、弱毒生

X

category

XM1131

Mumps vaccines

ムンプスワクチン

X

category

XM2340

Mumps, live attenuated

ムンプス、弱毒生

X

category

XM0N50

Poliomyelitis vaccines

ポリオワクチン

X

category

XM4KG4

Orimune

オリミューン

X

category

XM1Y59

Vaccine sabin oral

経口セービン株ワクチン

X

category

XM2KH7

Diplovax

ディプロバックス

X

category

XM0VX8

Poliomyelitis oral, monovalent live attenuated

ポリオ、1価経口弱毒生

X

category

XM0KZ1

Poliomyelitis oral, trivalent, live attenuated

ポリオ、3価経口弱毒生

X

category

XM79H3

Poliomyelitis oral, bivalent, live attenuated

ポリオ、2価経口弱毒生

X

category

XM5V19

Poliomyelitis, trivalent, inactivated, whole virus

ポリオ、3価、不活化、全ウイルス

X

category

XM1CE0

Rotavirus diarrhoea vaccines

ロタウイルス下痢症ワクチン

X

category

XM4GV0

Rota virus, live attenuated

ロタウイルス、弱毒生

X

category

XM4VG1

Rota virus, pentavalent, live, reassorted

ロタウイルス、5価、生、リアソータント

X

category

XM7PP1

Rubella vaccines

風疹ワクチン

X

category

XM9PS9

Rubella, live attenuated

風疹、弱毒生

X

category

XM3B09

Rubella, combinations with mumps, live attenuated

風疹、ムンプス混合、弱毒生

X

category

XM8DG3

Varicella zoster vaccines

水痘帯状疱疹ウイルスワクチン

X

category

XM0NS8

Varicella, live attenuated

水痘、弱毒生

X

category

XM1SS1

Zoster, live attenuated

帯状疱疹、弱毒生

X

category

XM9QP0

Papillomavirus vaccines

パピローマウイルスワクチン

X

category

XM1821

Papillomavirus (human types 6,11,16,18)

パピローマウイルス(ヒト6、11、16、18型)

X

category

XM9BT4

Papillomavirus (human types 16,18)

パピローマウイルス(ヒト16、18型)

X

category

XM5CE9

Papillomavirus (human types 6,11,16,18,31,33,45,52,58)

パピローマウイルス(ヒト6、11、16、18、31、33、45、52、58型)

X

category

XM95R0

Smallpox vaccine

天然痘ワクチン

X

category

XM6T09

Rabies vaccines

狂犬病ワクチン

X

category

XM7BE8

Rabies, inactivated, whole virus

狂犬病、不活化、全ウイルス

X

category

XM02Y0

Respiratory syncytial virus vaccines

RSウイルスワクチン

X

category

XM69P6

Synagis

シナジス

X

category

XM0N24

Yellow fever vaccines

黄熱ワクチン

X

category

XM3418

Yellow fever, live attenuated

黄熱、弱毒生

X

category

XM7C66

Bacterial and viral vaccines, combined

細菌性及びウイルス性ワクチン、混合

X

category

XM8AW1

Diphtheria, poliomyelitis, tetanus vaccines

ジフテリア、ポリオ、破傷風ワクチン

X

category

XM09Q7

Diphtheria, pertussis, poliomyelitis, tetanus vaccines

ジフテリア、百日咳、ポリオ、破傷風ワクチン

X

category

XM9744

Diphtheria, rubella, tetanus vaccines

ジフテリア、風疹、破傷風ワクチン

X

category

XM41N3

Diphtheria, hepatitis B, pertussis, tetanus vaccines

ジフテリア、B型肝炎、百日咳、破傷風ワクチン

X

category

XM1LX9

Diphtheria, hemophilus influenzae B, pertussis, poliomyelitis, tetanus vaccines

ジフテリア、B型インフルエンザ、百日咳、ポリオ、破傷風ワクチン

X

category

XM3G68

Diphtheria, hepatitis B, tetanus vaccines

ジフテリア、B型肝炎、破傷風ワクチン

X

category

XM32L7

Hemophilus influenzae B and hepatitis B vaccines

B型インフルエンザ及びB型肝炎ワクチン

X

category

XM3JA6

Typhoid, hepatitis A vaccines

腸チフス、A型肝炎ワクチン

X

category

XM7JP3

Diphtheria, hemophilus influenzae B, pertussis, tetanus, hepatitis B vaccines

ジフテリア、B型インフルエンザ、百日咳、破傷風、B型肝炎ワクチン

X

category

XM0LT9

Diphtheria, pertussis, poliomyelitis, tetanus, hepatitis B vaccines

ジフテリア、百日咳、ポリオ、破傷風、B型肝炎ワクチン

X

category

XM5XP9

Diphtheria, hemophilus influenzae B, pertussis, tetanus-hepatitis B, meningococcus A + C vaccines

ジフテリア、B型インフルエンザ、百日咳、破傷風・B型肝炎、A+C群髄膜炎菌ワクチン

X

category

XM21E6

Diphtheria tetanus, acellular pertussis, inactivated polio virus, haemophilus Influenzae type B vaccines

ジフテリア、破傷風、無細胞百日咳、不活化ポリオウイルス、B型インフルエンザワクチン

X

category

XM84S1

Diphtheria, hepatitis B, tetanus, acellular pertussis, inactivated polio virus, haemophilus Influenzae type B vaccines

ジフテリア、B型肝炎、破傷風、無細胞百日咳、不活化ポリオウイルス、B型インフルエンザワクチン

X

category

XM9JP8

Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated polio virus vaccines

ジフテリア、破傷風、無細胞百日咳、不活化ポリオウイルスワクチン

X

category

XM01H1

Hemophilus influenzae B and poliomyelitis vaccines

B型インフルエンザ及びポリオワクチン

X

block



Other specified systemic anti-infectives and antiparasitics

その他の明示された全身用抗感染薬類及び抗寄生虫薬類

X

category

XM5YM6

Metronidazole

メトロニダゾール

X

category

XM7Z72

Tinidazole

チニダゾール

X

category

XM6BF7

Trimetrexate

トリメトレキサート

X

category

XM3Y85

Acetarsol

アセタルソール

X

category

XM0067

Pentamidine

ペンタミジン

X

category

XM11F5

Suramin sodium

スラミンナトリウム

X

category

XM9CB1

Atovaquone

アトバコン

X

category

XM71Y7

Miltefosine

ミルテホシン

X

block



Antiprotozoal drugs

抗原虫薬類

X

category

XM21E9

Hydroxyquinoline derivatives

ヒドロキシキノリン誘導体類

X

category

XM5MW6

Broxyquinoline

ブロキシキノリン

X

category

XM1V59

Clioquinol

クリオキノール

X

category

XM56H5

Chlorquinaldol

クロルキナルドール

X

category

XM1KS8

Tilbroquinol

チルブロキノール

X

category

XM0V89

Tiliquinol

チリキノール

X

block



Antimalarials and drugs acting on other blood protozoa

抗マラリア薬類及びその他の血液寄生性原虫に作用する薬物類

X

category

XM6M61

8-Aminoquinoline drugs

8-アミノキノリン系薬類

X

category

XM0NC8

Amopyroquin

アモピロキン

X

category

XM37R2

Anti-infective antimalarial

抗マラリア性抗感染薬

X

category

XM0VE8

Anti-infective antiprotozoal blood

抗血液原虫性抗感染薬