よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (253 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XA2N96

Lumbar intervertebral disc or space L4-L5

第4-5腰椎間の椎間円板又は椎間腔

X

category

XA54R2

Lumbosacral intervertebral disc or space L5-S1

第5腰椎-第1仙椎間の椎間円板又は椎間腔

X

category

XA2Y58

Intervertebral disc

椎間円板

X

category

XA8WM9

Nucleus pulposus

髄核

X

category

XA10M1

Annulus fibrosus

線維輪

X

category

XA5VB6

Bones of the thorax

胸郭の骨

X

category

XA5TK7

Rib

肋骨

X

category

XA98Q1

First rib

第1肋骨

X

category

XA7XY2

Second rib

第2肋骨

X

category

XA2U21

Third rib

第3肋骨

X

category

XA4SQ6

Fourth rib

第4肋骨

X

category

XA31L8

Fifth rib

第5肋骨

X

category

XA63Z2

Sixth rib

第6肋骨

X

category

XA2WC3

Seventh rib

第7肋骨

X

category

XA9WQ3

Eighth rib

第8肋骨

X

category

XA31V8

Ninth rib

第9肋骨

X

category

XA54R4

Tenth rib

第10肋骨

X

category

XA3VH4

Eleventh rib

第11肋骨

X

category

XA6W52

Twelfth rib

第12肋骨

X

category

XA6NB3

Sternum

胸骨

X

category

XA3M45

Body of sternum

胸骨体

X

category

XA0K13

Manubrium

胸骨柄

X

category

XA2RB7

Xiphoid

剣状突起

X

category

XA4N47

Bones of the pelvis

骨盤骨

X

category

XA8Y23

Pelvis

骨盤

X

category

XA5FT5

Ilium

腸骨

X

category

XA4743

Iliac crest

腸骨稜

X

category

XA5L47

Ischium

坐骨

X

category

XA82W3

Pubis

恥骨

X

category

XA1XZ3

Superior pubic ramus

恥骨上枝

X

category

XA4VB9

Inferior pubic ramus

恥骨下枝

X

category

XA6Z32

Acetabulum

寛骨臼

X

category

XA4TM1

Peripheral skeleton

末梢骨格

X

category

XA7R53

Bones of the upper extremity

上肢の骨

X

category

XA2AL0

Bones of the shoulder girdle

上肢帯の骨

X

category

XA6384

Clavicle

鎖骨

X

category

XA76N8

Sternal end of clavicle

鎖骨の胸骨端

X

category

XA4PT6

Shaft of the clavicle

鎖骨体

X

category

XA09P2

Acromial end of clavicle

鎖骨の肩峰端

X

category

XA53X6

Scapula

肩甲骨

X

category

XA2HS8

Neck of the scapula

肩甲頸

X

category

XA1216

Glenoid cavity of the scapula

肩甲骨の関節窩

X

category

XA2Y48

Coracoid process of the scapula

肩甲骨の烏口突起

X

category

XA3664

Acromion

肩峰

X

category

XA2XL4

Humerus

上腕骨

X

category

XA4VY5

Head of the humerus

上腕骨頭

X

category

XA0XN0

Anatomical neck of the humerus

上腕骨の解剖頚

X

category

XA6FR2

Surgical neck of the humerus

上腕骨の外科頚

X

category

XA7144

Greater tuberosity of the humerus

上腕骨の大結節

X

category

XA72X2

Lesser tuberosity of the humerus

上腕骨の小結節

X

category

XA4RN8

Shaft of the humerus

上腕骨体

X

category

XA3RE0

Condyle of the humerus

上腕骨顆

X

category

XA11M8

Capitulum of humerus

上腕骨小頭

X

category

XA9LK4

Trochlea of humerus

上腕骨滑車

X

category

XA6EF8

Lateral epicondyle of the humerus

上腕骨の外側上顆

X

category

XA4097

Medial epicondyle of the humerus

上腕骨の内側上顆

X

category

XA3WG1

Radius

橈骨

X

category

XA2N25

Radial head

橈骨頭

X

category

XA0ZF7

Radial neck

橈骨頸

X

category

XA35U4

Shaft of radius

橈骨体

X

category

XA6YE5

Radial groove

橈骨神経溝

X

category

XA3MH2

Styloid process of radius

橈骨の茎状突起

X

category

XA4X32

Lower end of radius not otherwise specified

他に記載のない橈骨下端

X

category

XA76U7

Upper end of radius not otherwise specified

他に記載のない橈骨上端

X

category

XA5007

Ulna

尺骨

X

category

XA0NS5

Coronoid process of the ulna

尺骨の鉤状突起

X

category

XA0725

Lower end of ulna not otherwise specified

他に記載のない尺骨下端

X

category

XA5VA1

Olecranon process of the ulna

尺骨の肘頭突起

X

category

XA8U33

Shaft of the ulna

尺骨体

X

category

XA05C5

Styloid process of the ulna

尺骨の茎状突起

X

category

XA6SV9

Upper end of ulna not otherwise specified

他に記載のない尺骨上端

X

category

XA09H2

Carpal bones

手根骨

X

category

XA7480

Scaphoid bone

手の舟状骨

X

category

XA8E71

Distal pole of scaphoid

手の舟状骨遠位

X

category

XA1GV4

Distal third of the scaphoid bone

手の舟状骨遠位3分の1

X

category

XA3ZG5

Middle third of the scaphoid bone

手の舟状骨中部3分の1

X

category

XA5ZE5

Proximal third of the scaphoid bone

手の舟状骨近位3分の1

X

category

XA30C8

Lunate bone

月状骨

X

category

XA4A64

Triquetrum bone

三角骨

X

category

XA8SZ6

Pisiform bone

豆状骨

X

category

XA7XM2

Trapezium bone

大菱形骨

X

category

XA9DH2

Trapezoid bone

小菱形骨

X

category

XA06T2

Capitate bone

有頭骨

X

category

XA8488

Hamate bone

有鉤骨

X

category

XA97A0

Hook of hamate

有鉤骨鉤

X

category

XA0GJ4

Carpal tunnel

手根管