よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (366 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XM8MQ7

Globulin antilymphocytic

抗リンパ球グロブリン

X

category

XM6UW5

Globulin antirhesus

抗Rhグロブリン

X

category

XM3LT2

Globulin antivenin

抗毒素グロブリン

X

category

XM9XP6

Globulin antiviral

抗ウイルスグロブリン

X

category

XM5443

Homo-tet

ホモテット

X

category

XM3KZ0

Horse anti-human lymphocytic serum

ウマ抗ヒトリンパ球血清

X

category

XM7BR5

Human immune serum

ヒト免疫血清

X

category

XM42S1

Hypertussis

百日咳高度免疫血清グロブリン

X

category

XM5DZ4

Pegademase, bovine

ペグアデマーゼ、ウシ

X

category

XM67L1

RhoGAM

ローガム

X

category

XM77D4

Serum anti-Rh

抗Rh血清

X

category

XM3HE6

Serum antibotulinus

抗ボツリヌス血清

X

category

XM9V23

Serum anticytotoxic

抗細胞毒性血清

X

category

XM7HP0

Serum antimeningococcus

抗髄膜炎菌血清

X

category

XM5F14

Serum antitetanic

抗破傷風血清

X

category

XM8MX1

Serum antitoxic

抗毒血清

X

category

XM9QJ7

Serum convalescent

回復期血清

X

category

XM0SJ2

Serum protective

防御血清

X

category

XM5CC6

Spider antivenin

クモ抗毒素

X

category

XM2042

Tetanus toxoid or vaccine antitoxin

破傷風トキソイド又は抗毒ワクチン

X

category

XM2GK5

Tetanus toxoid or vaccine immune globulin (human)

破傷風トキソイド又は免疫グロブリンワクチン(ヒト)

X

category

XM8Y67

Vaccine antineoplastic

抗悪性腫瘍ワクチン

X

category

XM6VF9

Immune sera

免疫血清

X

category

XM2MN8

Diphtheria antitoxin

ジフテリア抗毒素

X

category

XM18X1

Tetanus antitoxin

破傷風抗毒素

X

category

XM5083

Antirabies hyperimmune serum

抗狂犬病高度免疫血清

X

category

XM18Y9

Snake venom antiserum

抗蛇毒血清

X

category

XM0AD6

Botulinum antitoxin

ボツリヌス抗毒素

X

category

XM1FR6

Gas-gangrene sera

ガス壊疽血清

X

category

XM1RS8

Immunoglobulins

免疫グロブリン

X

category

XM0AQ7

Immunoglobulins, normal human

免疫グロブリン、正常ヒト

X

category

XM26U5

Immunoglobulins, normal human, intravenous

免疫グロブリン、正常ヒト、静注用

X

category

XM3H32

Immunoglobulins, normal human, extravascular

免疫グロブリン、正常ヒト、血管外用

X

category

XM5YM7

Specific immunoglobulins

特異的免疫グロブリン

X

category

XM4361

Anti-D (rh) immunoglobulin

抗D(rh)免疫グロブリン

X

category

XM8824

Tetanus immunoglobulin

破傷風免疫グロブリン

X

category

XM6JK2

Hepatitis B immunoglobulin

B型肝炎免疫グロブリン

X

category

XM5R25

Rabies immunoglobulin

狂犬病免疫グロブリン

X

category

XM8Q08

Vaccinia immunoglobulin

ワクシニア免疫グロブリン

X

category

XM3FU2

Pertussis immunoglobulin

百日咳免疫グロブリン

X

category

XM8Z30

Mumps immunoglobulin

ムンプス免疫グロブリン

X

category

XM7X82

Varicella zoster immunoglobulin

水痘帯状疱疹免疫グロブリン

X

category

XM3ZS8

Rubella immunoglobulin

風疹免疫グロブリン

X

category

XM1V63

Staphylococcus immunoglobulin

ブドウ球菌免疫グロブリン

X

category

XM7NM9

Cytomegalovirus immunoglobulin

サイトメガロウイルス免疫グロブリン

X

category

XM4YT6

Diphtheria immunoglobulin

ジフテリア免疫グロブリン

X

category

XM7LD1

Hepatitis A immunoglobulin

A型肝炎免疫グロブリン

X

category

XM5NX5

Encephalitis, tick borne immunoglobulin

脳炎、ダニ媒介免疫グロブリン

X

category

XM1GU6

Measles immunoglobulin

麻疹免疫グロブリン

X

category

XM45N8

Palivizumab

パリビズマブ

X

category

XM0QB1

Motavizumab

モタビズマブ

X

category

XM0U74

Raxibacumab

ラキシバクマブ

X

category

XM8Y60

Anthrax immunoglobulin

炭疽免疫グロブリン

X

category

XM6GD5

Bezlotoxumab

ベズロトクスマブ

X

category

XM54X9

Obiltoxaximab

オビルトキサキシマブ

X

category

XM1BS2

Immunoglobulin not elsewhere classified

他に分類されない免疫グロブリン

X

category

XM3NK9

Antiviral monoclonal antibodies

抗ウイルスモノクローナル抗体

X

category

XM78P5

Tixagevimab

チキサゲビマブ

X

category

XM1CT9

Cilgavimab

シルガビマブ

X

block



Vaccines

ワクチン類

X

category

XM3KV2

Bacterial vaccines

細菌ワクチン

X

category

XM29K4

Cholera vaccines

コレラワクチン

X

category

XM3Z26

Cholera, inactivated, whole cell vaccines

コレラ、不活化、全細胞ワクチン

X

category

XM72A0

Cholera, live attenuated vaccines

コレラ、弱毒生ワクチン

X

category

XM1FT6

Cholera, combinations with typhoid vaccine, inactivated, whole cell vaccines

コレラ、腸チフスワクチンとの混合ワクチン、不活化、全細胞ワクチン

X

category

XM11V3

Haemophilus influenzae B vaccines

B型インフルエンザワクチン

X

category

XM6RG9

Hib, purified antigen conjugated vaccines

Hib、精製抗原結合型ワクチン

X

category

XM7F70

Hib, combinations with toxoids vaccines

Hib、トキソイド混合ワクチン

X

category

XM81F7

Hib, combinations with pertussis and toxoids vaccines

Hib、百日咳、トキソイド混合ワクチン

X

category

XM0X86

Hib, combinations with meningococcus C, conjugated vaccines

Hib、C郡髄膜炎菌混合結合型ワクチン

X

category

XM2WV4

Meningococcal vaccines

髄膜炎菌ワクチン

X

category

XM92B2

Meningococcal monovalent purified polysaccharides antigen vaccines

1価髄膜炎菌精製多糖体抗原ワクチン

X

category

XM5LC2

Meningococcal polyvalent purified polysaccharides antigen vaccines

多価髄膜炎菌精製多糖体抗原ワクチン

X

category

XM3T39

Meningococcus A, C, bivalent purified polysaccharides antigen vaccines

A群、C群髄膜炎菌、2価精製多糖体抗原ワクチン

X

category

XM2AR0

Meningococcus A, C, Y, W-135, tetravalent purified polysaccharides antigen vaccines

A群、C群、Y群、W-135群髄膜炎菌、4価精製多糖体抗原ワクチン

X

category

XM2EH7

Meningococcus A, C, Y, W-135, tetravalent purified polysaccharides antigen conjugated vaccines

A群、C群、Y群、W-135群髄膜炎菌、4価精製多糖体抗原結合型ワクチン

X

category

XM18Y8

Meningococcus C, purified polysaccharides antigen conjugated vaccines

C群髄膜炎菌、精製多糖体抗原結合型ワクチン

X

category

XM2280

Meningococcus A, purified polysaccharides antigen conjugated vaccines

A群髄膜炎菌、精製多糖体抗原結合型ワクチン

X

category

XM9GJ1

Meningococcus B, outer membrane vesicle vaccines

B群髄膜炎菌、外膜小胞ワクチン

X

category

XM1X81

Meningococcus B, multicomponent vaccines

B群髄膜炎菌、多成分ワクチン

X

category

XM37L5

Meningococcus A, purified polysaccharides antigen vaccines

A群髄膜炎菌、精製多糖体抗原ワクチン

X

category

XM43M9

Pertussis vaccines

百日咳ワクチン

X

category

XM45L8

Pertussis, inactivated, whole cell vaccines

百日咳、不活化全細胞ワクチン

X

category

XM62J1

Pertussis, purified antigen vaccines

百日咳、精製抗原ワクチン

X

category

XM2TK2

Pertussis, inactivated, whole cell, combinations with toxoids vaccines

百日咳、不活化、全細胞、トキソイド混合ワクチン

X

category

XM4082

Pertussis, purified antigen, combinations with toxoids vaccines

百日咳、精製抗原、トキソイド混合ワクチン