【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (277 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
X
category
XH3RD4
Krukenberg tumour
クルーケンベルグ腫瘍
X
category
XH0XE5
Signet ring cell/histiocytoid carcinoma
印環細胞/組織球様癌
X
category
XH3AE9
Solid pseudopapillary neoplasm of pancreas
膵充実性偽乳頭状腫瘍
X
block
ー
Cystic, mucinous and serous neoplasms, uncertain whether benign or malignant
嚢胞性、粘液性及び漿液性新生物、良性又は悪性の別不明
X
category
XH2FF0
Mucinous cystic tumour of borderline malignancy
境界悪性粘液性嚢胞腫瘍
X
category
XH1P30
Papillary cystadenoma, borderline malignancy
乳頭状嚢腺腫、境界悪性
X
category
XH0RB9
Seromucinous borderline tumour
漿液粘液性境界悪性腫瘍
X
category
XH3ZK9
Serous borderline tumour, NOS
漿液性境界悪性腫瘍、NOS
X
category
XH3FD4
Solid pseudopapillary tumor of ovary
卵巣充実性偽乳頭状腫瘍
X
category
XH7BB4
Low grade appendiceal mucinous neoplasm
低異型度虫垂粘液性腫瘍
X
block
ー
Ductal and lobular neoplasms
乳管及び小葉腫瘍
X
block
ー
Ductal and lobular neoplasms, benign
乳管及び小葉腫瘍、良性
X
category
XH6RX1
Intracystic papillary neoplasm with low grade intraepithelial neoplasia
低異型度上皮内腫瘍を伴う嚢胞内乳頭状腫瘍
X
category
XH5ZH7
Intraductal papillary neoplasm with low grade intraepithelial neoplasia
低異型度上皮内腫瘍を伴う乳管内乳頭状腫瘍
X
category
XH4LZ4
Intraductal papilloma
乳管内乳頭腫
X
category
XH7QS7
Intraductal tubular-papillary neoplasm, low grade
乳管内管状乳頭状腫瘍、低異型度
X
category
XH6HK2
Intraductal papillary neoplasm, NOS
乳管内乳頭状腫瘍、NOS
X
category
XH60S7
Intraductal papilloma with atypical ductal hyperplasia
異型乳管過形成を伴う乳管内乳頭腫
X
category
XH7GN3
Adenoma of nipple
乳頭部腺腫
X
category
XH9F80
Intracystic papillary adenoma
嚢胞内乳頭状腺腫
X
category
XH4JD3
Intraductal papillomatosis, NOS
乳管内乳頭腫症、NOS
X
block
ー
Ductal and lobular neoplasms, in situ
乳管及び小葉腫瘍、非浸潤性
X
category
XH8P86
Comedocarcinoma, noninfiltrating
面皰癌、非浸潤性
X
category
XH6AH7
Intraductal papillary neoplasm with high grade intraepithelial neoplasia
高異型度上皮内腫瘍を伴う乳管内乳頭状腫瘍
X
category
XH9VG0
Noninfiltrating intraductal papillary adenocarcinoma
非浸潤性乳管内乳頭状腺癌
X
category
XH1H31
Intraductal carcinoma, noninfiltrating, NOS
乳管内癌、非浸潤性、NOS
X
category
XH4V32
Ductal carcinoma in situ, NOS
非浸潤性乳管癌、NOS
X
category
XH11S9
Intraductal papilloma with DCIS
DCISを伴う乳管内乳頭腫
X
category
XH64S7
Intraductal tubular-papillary neoplasm, high grade
乳管内管状乳頭状腫瘍、高異型度
X
category
XH9XV2
Noninfiltrating intracystic carcinoma
非浸潤性嚢胞内癌
X
category
XH0134
Solid papillary carcinoma in situ
非浸潤性充実乳頭癌
X
category
XH39X8
Intraductal carcinoma, clinging, high grade
乳管内癌、匍匐性、高異型度
X
category
XH9SL6
Cystic hypersecretory carcinoma, intraductal
嚢胞状高分泌癌、乳管内
X
category
XH0GQ3
Intraductal micropapillary carcinoma
乳管内微小乳頭状癌
X
category
XH2HB2
Lobular carcinoma in situ, pleomorphic
非浸潤性小葉癌、多形性
X
category
XH6EH0
Lobular carcinoma in situ, NOS
非浸潤性小葉癌、NOS
X
category
XH7XE0
Intraductal carcinoma and lobular carcinoma in situ
乳管内癌及び非浸潤性小葉癌
X
category
XH3PE9
Intraductal tubulopapillary neoplasm
乳管内管状乳頭腫瘍
X
category
XH8010
Endocrine mucin-producing sweat gland carcinoma in situ
内分泌粘液産生性上皮内汗腺癌
X
category
XH4US4
Intraductal papilloma with lobular carcinoma in situ
非浸潤性小葉癌を伴う乳管内乳頭腫
X
block
ー
Ductal and lobular neoplasms, malignant
乳管及び小葉腫瘍、悪性
X
category
XH44J4
Secretory carcinoma
分泌癌
X
category
XH7KH3
Infiltrating duct carcinoma, NOS
浸潤性乳管癌、NOS
X
category
XH9FX2
Adenocarcinoma of mammary gland type
乳腺型腺癌
X
category
XH1N58
Comedocarcinoma, NOS
面皰癌、NOS
X
category
XH8MA7
Intraductal papillary adenocarcinoma with invasion
浸潤を伴う乳管内乳頭腺癌
X
category
XH8KR8
Papillary carcinoma of the breast
乳房の乳頭癌
X
category
XH90W1
Intraductal papillary neoplasm with associated invasive carcinoma
浸潤癌成分を伴う乳管内乳頭状腫瘍
X
category
XH0GT6
Encapsulated papillary carcinoma with invasion
浸潤を伴う被包型乳頭癌
X
category
XH9C56
Invasive micropapillary carcinoma of breast
浸潤性微小乳頭癌
X
category
XH1XB5
Solid papillary carcinoma with invasion
浸潤を伴う充実乳頭癌
X
category
XH2YP5
Medullary carcinoma, NOS
髄様癌、NOS
X
category
XH9B99
Medullary-like carcinoma
髄様癌
X
category
XH2XR3
Lobular carcinoma, NOS
小葉癌、NOS
X
category
XH9620
Medullary adenocarcinoma
髄様腺癌
X
category
XH6KZ1
Atypical medullary carcinoma
異型髄様癌
X
category
XH6PY4
Duct carcinoma, desmoplastic type
乳管癌、線維形成型
X
category
XH55H7
Medullary carcinoma with lymphoid stroma
リンパ組織基質を伴う髄様癌
X
category
XH3RK9
Tubulolobular carcinoma
管状小葉癌
X
category
XH0408
Infiltrating ductular carcinoma
浸潤性乳管癌
X
category
XH8RN5
Infiltrating duct and lobular carcinoma
浸潤性乳管癌及び小葉癌
X
category
XH9Z29
Intraductal and lobular carcinoma
乳管内癌及び小葉癌
X
category
XH6MH3
Infiltrating duct and lobular carcinoma in situ
浸潤性乳管癌及び非浸潤性小葉癌
X
category
XH9551
Infiltrating lobular carcinoma and ductal carcinoma in situ
浸潤性小葉癌及び非浸潤性乳管癌
X
category
XH8CS0
Infiltrating duct mixed with other types of carcinoma
その他の型の癌を伴う浸潤性乳管癌
X
category
XH9GX4
Infiltrating duct and colloid carcinoma
浸潤性乳管及びコロイド癌
X
category
XH2ST9
Infiltrating duct and cribriform carcinoma
浸潤性乳管及び篩状癌
X
category
XH3969
Infiltrating duct and mucinous carcinoma
浸潤性乳管及び粘液癌
X
category
XH1ND7
Infiltrating duct and tubular carcinoma
浸潤性乳管及び管状癌
X
category
XH3CB4
Infiltrating lobular mixed with other types of carcinoma
その他の型の癌を伴う浸潤性小葉癌
X
category
XH5SD5
Polymorphous adenocarcinoma
多型腺癌
X
category
XH9G73
Inflammatory carcinoma
炎症性乳癌
X
category
XH3E21
Paget disease, mammary
パジェット病、乳房
X
category
XH47A6
Paget disease and infiltrating duct carcinoma of breast
乳房パジェット病及び浸潤性乳管癌
X
category
XH70F8
Paget disease, extramammary
パジェット病、乳房外
X
category
XH0C76
Paget disease and intraductal carcinoma of breast
乳房パジェット病及び乳管内癌
X
category
XH32K6
Basal-like carcinoma of breast
乳腺基底細胞様癌
X
category
XH4ZU9
Adenocarcinoma of anogenital mammary-like glands
肛門性器部乳腺様腺癌
X
category
XH5KW8
Carcinoma of male breast
男性乳癌
X
category
XH4EK4
Endocrine mucin-producing sweat gland carcinoma
内分泌粘液産生性汗腺癌
X
category
XH9HB7
Lobular carcinoma, pleomorphic
小葉癌、多形型
X
category
XH1146
Juvenile carcinoma of breast
乳房の若年性癌
X
category
XH8TH6
Cystic hypersecretory carcinoma
嚢胞状高分泌癌
X
block
ー
Epithelial neoplasms, NOS
上皮性腫瘍、NOS
X
block
ー
Epithelial neoplasms, benign
上皮性新生物、良性
X
category
XH9HV0
Epithelial tumour, benign
上皮性腫瘍、良性