よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (143 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LD25.0Z
Oromandibular-limb anomaly syndrome, unspecified
口下顎・四肢異常症候群、詳細不明
20
category
LD25.1
Fronto-otopalatodigital syndromes
前頭・耳口蓋指趾症候群
20
category
LD25.2
Acrofacial dysostoses
肢先端顔面異骨症
20
category
LD25.3
Craniofacial dysostoses
頭蓋顔面異骨症
20
category
LD25.Y
Other specified syndromes with face or limb anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として顔面又は四肢異常を伴う症候群
20
category
LD25.Z
Syndromes with face or limb anomalies as a major feature, unspecified
主な特徴として顔面又は四肢異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD26
Syndromes with limb anomalies as a major feature
主な特徴として四肢異常を伴う症候群
20
category
LD26.0
Combined reduction defects of upper and lower limbs
上肢及び下肢の混合性減形成
20
category
LD26.1
Complex brachydactylies
複合的短指症
20
category
LD26.2
Syndromes with limb duplication, polydactyly, syndactyly or triphalangism
四肢重複、多指症、合指症又は三関節母指を伴う症候群
20
category
LD26.3
Syndromes with synostoses of limbs
四肢の骨癒合を伴う症候群
20
category
LD26.4
Arthrogryposis syndromes
関節拘縮症候群
20
category
LD26.40
Multiple pterygium syndrome
多発性翼状片症候群
20
category
LD26.41
Arthrogryposis multiplex congenita
先天性多発性関節拘縮症
20
category
LD26.4Y
Other specified arthrogryposis syndromes
その他の明示された関節拘縮症候群
20
category
LD26.4Z
Arthrogryposis syndromes, unspecified
関節拘縮症候群、詳細不明
20
category
LD26.5
Constriction rings
絞扼輪
20
category
LD26.6
Congenital vascular bone syndromes
先天性血管骨症候群
20
category
LD26.60
Angio-osteohypertrophic syndrome
血管・骨肥大症候群
20
category
LD26.6Y
Other specified congenital vascular bone syndromes
その他の明示された先天性血管骨症候群
20
category
LD26.6Z
Congenital vascular bone syndromes, unspecified
先天性血管骨症候群、詳細不明
20
category
LD26.Y
Other specified syndromes with limb anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として四肢異常を伴う症候群
20
category
LD26.Z
Syndromes with limb anomalies as a major feature, unspecified
主な特徴として四肢異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD27
Syndromes with skin or mucosal anomalies as a major feature
主な特徴として皮膚又は粘膜異常を伴う症候群
20
category
LD27.0
Ectodermal dysplasia syndromes
外胚葉異形成症候群
20
category
LD27.00
Incontinentia pigmenti
色素失調症
20
category
LD27.01
Cronkhite-Canada syndrome
クロンカイト・カナダ症候群
20
category
LD27.02
Hypohidrotic ectodermal dysplasia
低汗性外胚葉異形成
20
category
LD27.03
Hidrotic ectodermal dysplasia, Clouston type
有汗性外胚葉異形成、クロウストン型
20
category
LD27.0Y
Other specified ectodermal dysplasia syndromes
その他の明示された外胚葉異形成症候群
20
category
LD27.1
Xeroderma pigmentosum
色素性乾皮症
20
category
LD27.2
Syndromic ichthyosis
症候群性魚鱗癬
20
category
LD27.3
Genetic syndromes with hypertrichosis
多毛症を伴う遺伝性症候群
20
category
LD27.4
Genetic syndromes affecting nails
爪に影響する遺伝性症候群
20
category
LD27.5
Genetic hamartoneoplastic syndromes affecting the skin
皮膚に影響する遺伝性過誤腫腫瘍性症候群
20
category
LD27.6
Genetic lipodystrophy
遺伝性リポジストロフィー
20
category
LD27.60
Congenital generalised lipodystrophy
先天性全身性リポジストロフィー
20
category
LD27.6Z
Genetic lipodystrophy, unspecified
遺伝性リポジストロフィー、詳細不明
20
category
LD27.Y
Other specified syndromes with skin or mucosal anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として皮膚又は粘膜異常を伴う症候群
20
category
LD27.Z
Syndromes with skin or mucosal anomalies as a major feature, unspecified
主な特徴として皮膚又は粘膜異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD28
Syndromes with connective tissue involvement as a major feature
主な特徴として結合組織症状を伴う症候群
20
category
LD28.0
Marfan syndrome or Marfan-related disorders
マルファン症候群又はマルファン症候群関連障害
20
category
LD28.00
Congenital contractural arachnodactyly
先天性拘縮性くも状指趾症
20
category
LD28.01
Marfan syndrome
マルファン症候群
20
category
LD28.0Y
Other specified Marfan syndrome or Marfan-related disorders
その他の明示されたマルファン症候群又はマルファン症候群関連障害
20
category
LD28.0Z
Marfan syndrome or Marfan-related disorders, unspecified
マルファン症候群又はマルファン症候群関連障害、詳細不明
20
category
LD28.1
Ehlers-Danlos syndrome
エーラス・ダンロス症候群
20
category
LD28.10
Ehlers-Danlos syndrome, classical type
エーラス・ダンロス症候群、古典型
20
category
LD28.1Y
Other specified types of Ehlers-Danlos syndrome
その他の明示された型のエーラス・ダンロス症候群
20
category
LD28.2
Genetically-determined cutis laxa
遺伝的に決定された皮膚弛緩症
20
category
LD28.Y
Other specified syndromes with connective tissue involvement as a major feature
その他の明示された主な特徴として結合組織症状を伴う症候群
20
category
LD28.Z
Syndromes with connective tissue involvement as a major feature, unspecified
主な特徴として結合組織症状を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD29
Syndromes with obesity as a major feature
主な特徴として肥満症を伴う症候群
20
category
LD2A
Malformative disorders of sex development
性分化形態異常症
20
category
LD2A.0
Ovotesticular disorder of sex development
卵精巣性性分化疾患
20
category
LD2A.1
46,XY gonadal dysgenesis
46,XY性腺異形成
20
category
LD2A.2
Testicular agenesis
精巣無発生
20
category
LD2A.3
46,XY disorder of sex development due to a defect in testosterone metabolism
テストステロン代謝異常による46,XY性分化疾患
20
category
LD2A.4
46,XY disorder of sex development due to androgen resistance
アンドロゲン抵抗性による46,XY性分化疾患
20
category
LD2A.Y
Other specified malformative disorders of sex development
その他の明示された性分化形態異常症
20
category
LD2A.Z
Malformative disorders of sex development, unspecified
性分化形態異常症、詳細不明
20
category
LD2B
Syndromes with premature ageing appearance as a major feature
主な症状として早期老化形態変化を示す症候群
20
category
LD2C
Overgrowth syndromes
過成長症候群
20
category
LD2D
Phakomatoses or hamartoneoplastic syndromes
母斑症又は過誤腫腫瘍性症候群
20
category
LD2D.0
Peutz-Jeghers syndrome
ポイツ・ジェガース症候群
20
category
LD2D.1
Neurofibromatoses
神経線維腫症
20
category
LD2D.10
Neurofibromatosis type 1
神経線維腫症1型
20
category
LD2D.11
Neurofibromatosis type 2
神経線維腫症2型
20
category
LD2D.12
Neurofibromatosis type 3
神経線維腫症3型
20
category
LD2D.1Y
Other specified neurofibromatoses
その他の明示された神経線維腫症
20
category
LD2D.1Z
Neurofibromatosis, unspecified
神経線維腫症、詳細不明
20
category
LD2D.2
Tuberous sclerosis
結節性硬化症
20
category
LD2D.3
Gardner syndrome
ガードナー症候群
20
category
LD2D.4
Gorlin syndrome
ゴーリン症候群
20
category
LD2D.Y
Other specified phakomatoses or hamartoneoplastic syndromes
その他の明示された母斑症又は過誤腫腫瘍性症候群
20
category
LD2D.Z
Phakomatoses or hamartoneoplastic syndromes, unspecified
母斑症又は過誤腫腫瘍性症候群、詳細不明
20
category
LD2E
Syndromes with structural anomalies due to inborn errors of metabolism
先天性代謝異常による構造異常を有する症候群
20
category
LD2F
Syndromes with multiple structural anomalies, without predominant body system involvement
多発性構造異常を有する症候群、全身症状を伴わないもの
20
category
LD2F.0
Toxic or drug-related embryofetopathies
中毒性又は薬物性胚胎児症
20
category
LD2F.00
Fetal alcohol syndrome
胎児アルコール症候群
20
category
LD2F.01
Fetal hydantoin syndrome
胎児ヒダントイン症候群
20
category
LD2F.02
Embryofetopathy due to oral anticoagulant therapy
経口抗凝固療法による胚胎児症
20
category
LD2F.03
Fetal Valproate Spectrum Disorder
胎児バルプロ酸スペクトラム症
20
category
LD2F.0Y
Other specified toxic or drug-related embryofetopathies
その他の明示された中毒性又は薬物性胚胎児症
20
category
LD2F.0Z
Toxic or drug-related embryofetopathies, unspecified
中毒性又は薬物性胚胎児症、詳細不明
20
category
LD2F.1
Syndromes with multiple structural anomalies, not of environmental origin
多発性構造異常を有する症候群、環境要因に起因しないもの
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LD25.0Z
Oromandibular-limb anomaly syndrome, unspecified
口下顎・四肢異常症候群、詳細不明
20
category
LD25.1
Fronto-otopalatodigital syndromes
前頭・耳口蓋指趾症候群
20
category
LD25.2
Acrofacial dysostoses
肢先端顔面異骨症
20
category
LD25.3
Craniofacial dysostoses
頭蓋顔面異骨症
20
category
LD25.Y
Other specified syndromes with face or limb anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として顔面又は四肢異常を伴う症候群
20
category
LD25.Z
Syndromes with face or limb anomalies as a major feature, unspecified
主な特徴として顔面又は四肢異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD26
Syndromes with limb anomalies as a major feature
主な特徴として四肢異常を伴う症候群
20
category
LD26.0
Combined reduction defects of upper and lower limbs
上肢及び下肢の混合性減形成
20
category
LD26.1
Complex brachydactylies
複合的短指症
20
category
LD26.2
Syndromes with limb duplication, polydactyly, syndactyly or triphalangism
四肢重複、多指症、合指症又は三関節母指を伴う症候群
20
category
LD26.3
Syndromes with synostoses of limbs
四肢の骨癒合を伴う症候群
20
category
LD26.4
Arthrogryposis syndromes
関節拘縮症候群
20
category
LD26.40
Multiple pterygium syndrome
多発性翼状片症候群
20
category
LD26.41
Arthrogryposis multiplex congenita
先天性多発性関節拘縮症
20
category
LD26.4Y
Other specified arthrogryposis syndromes
その他の明示された関節拘縮症候群
20
category
LD26.4Z
Arthrogryposis syndromes, unspecified
関節拘縮症候群、詳細不明
20
category
LD26.5
Constriction rings
絞扼輪
20
category
LD26.6
Congenital vascular bone syndromes
先天性血管骨症候群
20
category
LD26.60
Angio-osteohypertrophic syndrome
血管・骨肥大症候群
20
category
LD26.6Y
Other specified congenital vascular bone syndromes
その他の明示された先天性血管骨症候群
20
category
LD26.6Z
Congenital vascular bone syndromes, unspecified
先天性血管骨症候群、詳細不明
20
category
LD26.Y
Other specified syndromes with limb anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として四肢異常を伴う症候群
20
category
LD26.Z
Syndromes with limb anomalies as a major feature, unspecified
主な特徴として四肢異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD27
Syndromes with skin or mucosal anomalies as a major feature
主な特徴として皮膚又は粘膜異常を伴う症候群
20
category
LD27.0
Ectodermal dysplasia syndromes
外胚葉異形成症候群
20
category
LD27.00
Incontinentia pigmenti
色素失調症
20
category
LD27.01
Cronkhite-Canada syndrome
クロンカイト・カナダ症候群
20
category
LD27.02
Hypohidrotic ectodermal dysplasia
低汗性外胚葉異形成
20
category
LD27.03
Hidrotic ectodermal dysplasia, Clouston type
有汗性外胚葉異形成、クロウストン型
20
category
LD27.0Y
Other specified ectodermal dysplasia syndromes
その他の明示された外胚葉異形成症候群
20
category
LD27.1
Xeroderma pigmentosum
色素性乾皮症
20
category
LD27.2
Syndromic ichthyosis
症候群性魚鱗癬
20
category
LD27.3
Genetic syndromes with hypertrichosis
多毛症を伴う遺伝性症候群
20
category
LD27.4
Genetic syndromes affecting nails
爪に影響する遺伝性症候群
20
category
LD27.5
Genetic hamartoneoplastic syndromes affecting the skin
皮膚に影響する遺伝性過誤腫腫瘍性症候群
20
category
LD27.6
Genetic lipodystrophy
遺伝性リポジストロフィー
20
category
LD27.60
Congenital generalised lipodystrophy
先天性全身性リポジストロフィー
20
category
LD27.6Z
Genetic lipodystrophy, unspecified
遺伝性リポジストロフィー、詳細不明
20
category
LD27.Y
Other specified syndromes with skin or mucosal anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として皮膚又は粘膜異常を伴う症候群
20
category
LD27.Z
Syndromes with skin or mucosal anomalies as a major feature, unspecified
主な特徴として皮膚又は粘膜異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD28
Syndromes with connective tissue involvement as a major feature
主な特徴として結合組織症状を伴う症候群
20
category
LD28.0
Marfan syndrome or Marfan-related disorders
マルファン症候群又はマルファン症候群関連障害
20
category
LD28.00
Congenital contractural arachnodactyly
先天性拘縮性くも状指趾症
20
category
LD28.01
Marfan syndrome
マルファン症候群
20
category
LD28.0Y
Other specified Marfan syndrome or Marfan-related disorders
その他の明示されたマルファン症候群又はマルファン症候群関連障害
20
category
LD28.0Z
Marfan syndrome or Marfan-related disorders, unspecified
マルファン症候群又はマルファン症候群関連障害、詳細不明
20
category
LD28.1
Ehlers-Danlos syndrome
エーラス・ダンロス症候群
20
category
LD28.10
Ehlers-Danlos syndrome, classical type
エーラス・ダンロス症候群、古典型
20
category
LD28.1Y
Other specified types of Ehlers-Danlos syndrome
その他の明示された型のエーラス・ダンロス症候群
20
category
LD28.2
Genetically-determined cutis laxa
遺伝的に決定された皮膚弛緩症
20
category
LD28.Y
Other specified syndromes with connective tissue involvement as a major feature
その他の明示された主な特徴として結合組織症状を伴う症候群
20
category
LD28.Z
Syndromes with connective tissue involvement as a major feature, unspecified
主な特徴として結合組織症状を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD29
Syndromes with obesity as a major feature
主な特徴として肥満症を伴う症候群
20
category
LD2A
Malformative disorders of sex development
性分化形態異常症
20
category
LD2A.0
Ovotesticular disorder of sex development
卵精巣性性分化疾患
20
category
LD2A.1
46,XY gonadal dysgenesis
46,XY性腺異形成
20
category
LD2A.2
Testicular agenesis
精巣無発生
20
category
LD2A.3
46,XY disorder of sex development due to a defect in testosterone metabolism
テストステロン代謝異常による46,XY性分化疾患
20
category
LD2A.4
46,XY disorder of sex development due to androgen resistance
アンドロゲン抵抗性による46,XY性分化疾患
20
category
LD2A.Y
Other specified malformative disorders of sex development
その他の明示された性分化形態異常症
20
category
LD2A.Z
Malformative disorders of sex development, unspecified
性分化形態異常症、詳細不明
20
category
LD2B
Syndromes with premature ageing appearance as a major feature
主な症状として早期老化形態変化を示す症候群
20
category
LD2C
Overgrowth syndromes
過成長症候群
20
category
LD2D
Phakomatoses or hamartoneoplastic syndromes
母斑症又は過誤腫腫瘍性症候群
20
category
LD2D.0
Peutz-Jeghers syndrome
ポイツ・ジェガース症候群
20
category
LD2D.1
Neurofibromatoses
神経線維腫症
20
category
LD2D.10
Neurofibromatosis type 1
神経線維腫症1型
20
category
LD2D.11
Neurofibromatosis type 2
神経線維腫症2型
20
category
LD2D.12
Neurofibromatosis type 3
神経線維腫症3型
20
category
LD2D.1Y
Other specified neurofibromatoses
その他の明示された神経線維腫症
20
category
LD2D.1Z
Neurofibromatosis, unspecified
神経線維腫症、詳細不明
20
category
LD2D.2
Tuberous sclerosis
結節性硬化症
20
category
LD2D.3
Gardner syndrome
ガードナー症候群
20
category
LD2D.4
Gorlin syndrome
ゴーリン症候群
20
category
LD2D.Y
Other specified phakomatoses or hamartoneoplastic syndromes
その他の明示された母斑症又は過誤腫腫瘍性症候群
20
category
LD2D.Z
Phakomatoses or hamartoneoplastic syndromes, unspecified
母斑症又は過誤腫腫瘍性症候群、詳細不明
20
category
LD2E
Syndromes with structural anomalies due to inborn errors of metabolism
先天性代謝異常による構造異常を有する症候群
20
category
LD2F
Syndromes with multiple structural anomalies, without predominant body system involvement
多発性構造異常を有する症候群、全身症状を伴わないもの
20
category
LD2F.0
Toxic or drug-related embryofetopathies
中毒性又は薬物性胚胎児症
20
category
LD2F.00
Fetal alcohol syndrome
胎児アルコール症候群
20
category
LD2F.01
Fetal hydantoin syndrome
胎児ヒダントイン症候群
20
category
LD2F.02
Embryofetopathy due to oral anticoagulant therapy
経口抗凝固療法による胚胎児症
20
category
LD2F.03
Fetal Valproate Spectrum Disorder
胎児バルプロ酸スペクトラム症
20
category
LD2F.0Y
Other specified toxic or drug-related embryofetopathies
その他の明示された中毒性又は薬物性胚胎児症
20
category
LD2F.0Z
Toxic or drug-related embryofetopathies, unspecified
中毒性又は薬物性胚胎児症、詳細不明
20
category
LD2F.1
Syndromes with multiple structural anomalies, not of environmental origin
多発性構造異常を有する症候群、環境要因に起因しないもの