WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
23

category

PL13.53

Incorrect duration of drug or medicament, as mode of injury

損傷の方法としての正しくない薬物又は薬剤の投与期間

23

category

PL13.5Y

Other specified incorrect administration of drug or medicament, as mode of injury

その他の明示された損傷の方法としての正しくない薬物又は薬剤の投与

23

category

PL13.5Z

Incorrect administration of drug or medicament, as mode of injury, unspecified

損傷の方法としての正しくない薬物又は薬剤の投与、詳細不明

23

category

PL13.6

Medication or substance that is known to be an allergen, as mode of injury or harm

損傷又は危害の様式としてのアレルゲンとなることが知られている薬物又は物質

23

category

PL13.7

Medication or substance that is known to be contraindicated for the patient, as mode of injury or harm

損傷又は危害の様式としての患者には禁忌となることが知られている薬物又は物質

23

category

PL13.8

Expired or deteriorated medication or substance, as mode of injury or harm

損傷又は危害の様式としての有効期限切れ又は変質した薬物又は物質

23

category

PL13.9

Drug or substance interactions, as mode of injury or harm

損傷又は危害の様式としての薬物又は物質相互作用

23

category

PL13.A

Inappropriate stoppage or discontinuation of drug, as mode of injury or harm

損傷又は危害の様式としての薬物の不適切な投与停止又は中断

23

category

PL13.Y

Other specified mode of injury or harm associated with exposure to a drug, medicament or biological substance

薬物、薬剤又は生物学的製剤への曝露に伴うその他の明示された損傷又は危害の様式

23

category

PL13.Z

Mode of injury or harm associated with exposure to a drug, medicament or biological substance, unspecified

薬物、薬剤又は生物学的製剤への曝露に伴う損傷又は危害の様式、詳細不明

23

category

PL14

Mode of injury or harm associated with other health care related causes

その他のヘルスケアに関連した原因に伴う損傷又は危害の様式

23

category

PL14.0

Non-administration of necessary drug

必要な薬物の非投与

23

category

PL14.1

Non provision of necessary procedure

必要な処置の不供給

23

category

PL14.2

Problem associated with physical transfer of patient

患者の身体的な移送に伴う問題

23

category

PL14.3

Mismatched blood used in transfusion

輸血で使用される不適合血液

23

category

PL14.4

Other problem associated with transfusion

輸血に伴うその他の問題

23

category

PL14.5

Problem associated with physical restraints

身体拘束に伴う問題

23

category

PL14.6

Problem associated with isolation protocol

隔離プロトコルに伴う問題

23

category

PL14.7

Problem associated with clinical documentation

診療記録に伴う問題

23

category

PL14.8

Problem associated with clinical software

診療ソフトウェアに伴う問題

23

category

PL14.9

Incorrect diagnosis

誤診

23

category

PL14.A

Delayed diagnosis

診断の遅延

23

category

PL14.B

Delayed treatment

治療の遅延

23

category

PL14.C

Patient received diagnostic test or treatment intended for another patient

他の患者に施されるはずの診断テスト又は治療を受けた患者

23

category

PL14.D

Problem associated with transitions of care, hand offs, or handovers

ケアの移行、手渡し又は移譲に伴う問題

23

category

PL14.E

Fall in health care

ヘルスケアでの転倒

23

category

PL14.Y

Other specified aspects of care associated with injury or harm

その他の明示された損傷又は危害を伴うケアの観点

23

category

PL14.Z

Mode of injury or harm associated with other health care related causes, unspecified

その他のヘルスケアに関連した原因に伴う損傷又は危害の様式、詳細不明

23

category

PL2Y

Other specified external causes of morbidity or mortality

その他の明示された傷病又は死亡の外因

23

category

PL2Z

External causes of morbidity or mortality, unspecified

傷病又は死亡の外因、詳細不明

24

chapter

24

Factors influencing health status or contact with health services

健康状態に影響を及ぼす要因又は保健医療サービスの利用の要因

24

block

BlockL1-QA0

Reasons for contact with the health services

保健医療サービスの利用の理由

24

block

BlockL2-QA0

Contact with health services for purposes of examination or investigation

健診又は検査目的の保健医療サービスの利用

24

category

QA00

General examination or investigation of persons without complaint or reported diagnosis

愁訴又は報告された診断のない者の一般健診又は検査

24

category

QA00.0

General adult medical examination

成人の一般医学的診査

24

category

QA00.1

Routine child health examination

小児の定期健康診断

24

category

QA00.2

Routine newborn health examination

新生児の定期健康診断

24

category

QA00.3

General psychiatric examination

一般精神医学的診察

24

category

QA00.4

Examination of potential donor of organ or tissue

臓器提供候補者の臓器又は組織の検査

24

category

QA00.5

Examination for normal comparison or control in clinical research programme

臨床研究プログラムにおける通常の比較又は対照のための検査

24

category

QA00.6

Examination of eyes or vision

眼又は視力の検査

24

category

QA00.61

Normal Visual Field

正常視野

24

category

QA00.62

No vision impairment

視覚障害なし

24

category

QA00.6Y

Other specified examination of eyes or vision

その他の明示された眼又は視力の検査

24

category

QA00.6Z

Examination of eyes or vision, unspecified

眼又は視力の検査、詳細不明

24

category

QA00.7

Examination of ears and hearing

耳及び聴力の検査

24

category

QA00.8

Dental examination

歯科検診

24

category

QA00.9

Gynaecological examination

婦人科検査

24

category

QA00.A

Skin or other sensitisation tests

皮膚又はその他の感作の検査

24

category

QA00.B

Radiological examination

放射線検査

24

category

QA00.C

Laboratory examination

臨床検査

24

category

QA00.D

Encounter for blood typing

血液型検査のための外来

24

category

QA00.E

Encounter for antibody response examination

抗体反応検査のための外来

24

category

QA00.Y

Other specified general examination or investigation of persons without complaint or reported diagnosis

その他の明示された愁訴又は報告された診断のない者の一般健診又は検査

24

category

QA00.Z

General examination or investigation of persons without complaint or reported diagnosis, unspecified

愁訴又は報告された診断のない者の一般健診又は検査、詳細不明

24

category

QA01

Examination or encounter for administrative purposes

管理目的のための検査又は外来

24

category

QA01.0

Examination for admission to educational institution

教育機関への入学のための検査

24

category

QA01.1

Pre-employment examination

就職前検査

24

category

QA01.2

Examination for admission to residential institutions

居住施設への入所のための検査

24

category

QA01.3

Examination for recruitment to armed forces

軍隊への入隊のための検査

24

category

QA01.4

Examination for driving license

運転免許のための検査

24

category

QA01.5

Examination for participation in sport

スポーツ参加のための検査

24

category

QA01.6

Examination for insurance purposes

保険目的のための検査

24

category

QA01.7

Issue of medical certificate

診断書の発行

24

category

QA01.8

Encounter for adoption services

養子縁組制度のための外来

24

category

QA01.Y

Other specified examination or encounter for administrative purposes

その他の明示された管理目的の検査又は診察

24

category

QA01.Z

Examination or encounter for administrative purposes, unspecified

管理目的の検査又は診察、詳細不明

24

category

QA02

Medical observation or evaluation for suspected diseases or conditions, ruled out

疑わしい疾患又は病態への医学的観察又は評価、除外

24

category

QA02.0

Observation for suspected tuberculosis, ruled out

結核の疑いの観察、除外

24

category

QA02.1

Observation for suspected Dengue, ruled out

デング熱の疑いの観察、除外

24

category

QA02.2

Observation for suspected malignant neoplasm, ruled out

悪性新生物の疑いの観察、除外

24

category

QA02.3

Observation for suspected mental or behavioural disorders, ruled out

精神又は行動の疾患の疑いの観察、除外

24

category

QA02.4

Observation for suspected nervous system disorder, ruled out

神経系障害の疑いの観察、除外

24

category

QA02.5

Observation for suspected toxic effect from ingested substance, ruled out

摂取物質による毒の疑いの観察、除外

24

category

QA02.6

Observation and evaluation of newborn for suspected condition, ruled out

状態の疑いの新生児の観察及び評価、除外

24

category

QA02.7

Observation for suspected suicide ideation or attempt, ruled out

自殺念慮又は企図の疑いの観察、除外

24

category

QA02.8

Observation for suspected allergy or hypersensitivity, ruled out

アレルギー又は過敏症の疑いの観察、除外

24

category

QA02.Y

Medical observation or evaluation for other suspected diseases or conditions, ruled out

その他の疑わしい疾患又は病態への医学的観察又は評価、除外

24

category

QA03

Routine general health check-up of defined subpopulation

特定の集団の全般的健康診断

24

category

QA03.0

Occupational health examination

労働衛生検査

24

category

QA03.1

Routine general health check-up of inhabitants of institutions

施設入所者の全般的定期健康診断

24

category

QA03.2

Routine general health check-up of armed forces

軍隊の全般的定期健康診断

24

category

QA03.3

Routine general health check-up of sports teams

スポーツチームの全般的定期健康診断

24

category

QA03.Y

Other specified routine general health check-up of defined subpopulation

その他の明示された特定の集団の定期全般的健康診断

24

category

QA03.Z

Routine general health check-up of defined subpopulation, unspecified

特定の集団の全般的健康診断、詳細不明

24

category

QA04

Examination or observation for reasons other than suspected diseases or conditions or administrative purposes

疑わしい疾患若しくは病態又は管理目的以外の理由での検査若しくは観察