【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (158 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
21
category
MF62
Abnormal level of drugs, medicaments and biological substances in specimens from female genital organs
女性生殖器からの検体における薬物、医薬及び生物学的製剤の異常濃度
21
category
MF63
Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source in specimens from female genital organs
女性生殖器からの検体における非医療用物質の異常濃度
21
category
MF64
Abnormal immunological findings in specimens from female genital organs
女性生殖器からの検体における免疫学的異常所見
21
category
MF65
Abnormal microbiological findings in specimens from female genital organs
女性生殖器からの検体における微生物学的異常所見
21
category
MF66
Abnormal cytological findings in specimens from female genital organs
女性生殖器からの検体における細胞学的異常所見
21
category
MF66.0
Abnormal cervix smear
子宮頸部スメアの異常
21
category
MF66.Y
Other specified abnormal cytological findings in specimens from female genital organs
女性生殖器からの検体におけるその他の明示された細胞学的異常所見
21
category
MF66.Z
Abnormal cytological findings in specimens from female genital organs, unspecified
女性生殖器からの検体における細胞学的異常所見、詳細不明
21
category
MF67
Abnormal histological findings in specimens from female genital organs
女性生殖器からの検体における組織学的異常所見
21
category
MF68
Abnormal chromosomal findings in specimens from female genital organs
女性生殖器からの検体における染色体異常所見
21
category
MF6Y
Other specified clinical findings in specimens from female genital organs
その他の明示された女性生殖器からの検体における臨床所見
21
category
MF6Z
Clinical findings in specimens from female genital organs, unspecified
女性生殖器からの検体における臨床所見、詳細不明
21
block
BlockL2-MF7
Clinical findings in specimens from male genital organs
男性生殖器からの検体における臨床所見
21
category
MF70
Abnormal level of enzymes in specimens from male genital organs
男性生殖器からの検体における酵素の異常値
21
category
MF71
Abnormal level of hormones in specimens from male genital organs
男性生殖器からの検体におけるホルモンの異常値
21
category
MF72
Abnormal level of drugs, medicaments and biological substances in specimens from male genital organs
男性生殖器からの検体における薬物、医薬及び生物学的製剤の異常濃度
21
category
MF73
Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source in specimens from male genital organs
男性生殖器からの検体における非医療用物質の異常濃度
21
category
MF74
Abnormal immunological findings in specimens from male genital organs
男性生殖器からの検体における免疫学的異常所見
21
category
MF75
Abnormal microbiological findings in specimens from male genital organs
男性生殖器からの検体における微生物学的異常所見
21
category
MF76
Abnormal cytological findings in specimens from male genital organs
男性生殖器からの検体における細胞学的異常所見
21
category
MF77
Abnormal histological findings in specimens from male genital organs
男性生殖器からの検体における組織学的異常所見
21
category
MF78
Abnormal chromosomal findings in specimens from male genital organs
男性生殖器からの検体における染色体異常所見
21
category
MF7Y
Other specified clinical findings in specimens from male genital organs
その他の明示された男性生殖器からの検体における臨床所見
21
category
MF7Z
Clinical findings in specimens from male genital organs, unspecified
男性生殖器からの検体における臨床所見、詳細不明
21
block
BlockL2-MF8
Clinical findings in specimens from the urinary system
尿路系からの検体における臨床所見
21
category
MF80
Diffuse mesangial sclerosis
びまん性メサンギウム硬化
21
category
MF81
Fibronectin glomerulopathy
フィブロネクチン腎症
21
category
MF82
Lipoprotein glomerulopathy
リポタンパク糸球体症
21
category
MF83
Diabetic glomerular changes
糖尿病性糸球体変化
21
category
MF84
Pauci-immune proliferative glomerulonephritis
微量免疫型増殖性糸球体腎炎
21
category
MF85
Anti-glomerular basement membrane antibody mediated disease
抗糸球体基底膜抗体腎炎
21
category
MF8Y
Other specified clinical findings in specimens from the urinary system
その他の明示された尿路系からの検体における臨床所見
21
category
MF8Z
Clinical findings in specimens from the urinary system, unspecified
尿路系からの検体における臨床所見、詳細不明
21
block
BlockL2-MF9
Clinical findings on examination of urine, without diagnosis
尿検査の臨床所見、診断を伴わないもの
21
category
MF90
Acetonuria
アセトン尿
21
category
MF91
Bilirubinuria
ビリルビン尿
21
category
MF92
Chyluria
乳び尿
21
category
MF93
Glycosuria
糖尿
21
category
MF94
Haemoglobinuria
ヘモグロビン尿
21
category
MF95
Myoglobinuria
ミオグロビン尿
21
category
MF96
Proteinuria
タンパク尿
21
category
MF96.0
Orthostatic proteinuria
起立性タンパク尿
21
category
MF96.1
Bence Jones proteinuria
ベンス・ジョーンズタンパク尿
21
category
MF96.Y
Other specified proteinuria
その他の明示されたタンパク尿
21
category
MF96.Z
Proteinuria, unspecified
タンパク尿、詳細不明
21
category
MF97
Pyuria
膿尿
21
category
MF98
Abnormal levels of serum electrolytes in the urine
尿中電解質異常値
21
category
MF98.0
Hypercalciuria
高カルシウム尿症
21
category
MF98.1
Hyperkaluria
高カリウム尿症
21
category
MF98.2
Hypermagnesuria
高マグネシウム尿症
21
category
MF98.3
Hypocalciuria
低カルシウム尿症
21
category
MF98.4
Hypokaluria
低カリウム尿症
21
category
MF98.5
Hypomagnesuria
低マグネシウム尿症
21
category
MF98.6
Hypophosphaturia
低リン尿症
21
category
MF98.Y
Other specified abnormal levels of serum electrolytes in the urine
その他の明示された尿中電解質異常値
21
category
MF98.Z
Abnormal levels of serum electrolytes in the urine, unspecified
尿中電解質異常値、詳細不明
21
category
MF99
Elevated urine levels of drugs, medicaments and biological substances
薬物、医薬及び生物学的製剤の尿中濃度上昇
21
category
MF9A
Abnormal urine levels of substances chiefly nonmedicinal as to source
非医療用物質の尿中異常濃度
21
category
MF9B
Abnormal findings on microbiological examination of urine
尿の微生物学検査異常所見
21
category
MF9C
Abnormal findings on cytological and histological examination of urine
尿の細胞診及び組織診異常所見
21
category
MF9Y
Other specified clinical findings on examination of urine, without diagnosis
その他の明示された尿検査の臨床所見、診断を伴わないもの
21
category
MG00
Clinical findings on diagnostic imaging of breast
乳房の画像診断の臨床所見
21
category
MG01
Clinical findings on diagnostic imaging of urinary organs
尿路臓器の画像診断の臨床所見
21
category
MG02
Results of kidney function studies
腎機能検査の結果
21
category
MG0Y
Other specified symptoms, signs or clinical findings of the genitourinary system
その他の明示された腎尿路生殖器系の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL1-MG2
General symptoms, signs or clinical findings
一般症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL2-MG2
General symptoms
一般症状
21
category
MG20
Cachexia
悪液質
21
category
MG20.0
Malignant cachexia
悪性悪液質
21
category
MG20.Z
Cachexia, unspecified
悪液質、詳細不明
21
category
MG21
Chills
悪寒
21
category
MG22
Fatigue
倦怠感
21
category
MG23
Fear of death or dying
死の恐怖
21
category
MG24
Fear of disease
疾患の恐怖
21
category
MG24.0
Fear of cancer
がんの恐怖
21
category
MG24.00
Fear of cancer of digestive system
消化器系がんの恐怖
21
category
MG24.01
Fear of breast cancer female
女性乳がんの恐怖
21
category
MG24.02
Fear of genital cancer male
男性性器がんの恐怖
21
category
MG24.0Y
Other specified fear of cancer
その他の明示されたがんの恐怖
21
category
MG24.0Z
Fear of cancer, unspecified
がんの恐怖、詳細不明
21
category
MG24.1
Fear of human immunodeficiency virus
ヒト免疫不全ウイルスの恐怖
21
category
MG24.2
Fear of haematological disease
血液疾患の恐怖
21
category
MG24.3
Fear of digestive disease
消化器疾患の恐怖
21
category
MG24.4
Fear of eye disease
眼疾患の恐怖
21
category
MG24.5
Fear of heart disease
心臓疾患の恐怖
21
category
MG24.6
Fear of hypertension
高血圧の恐怖