よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (124 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
18

category

JB62

Death from sequelae of obstetric causes

産科的原因の続発症による死亡

18

category

JB62.0

Death from sequelae of direct obstetric cause

直接産科的原因の続発症による死亡

18

category

JB62.1

Death from sequelae of indirect obstetric cause

間接産科的原因の続発症による死亡

18

category

JB62.Z

Death from sequelae of obstetric causes, unspecified

産科的原因の続発症による死亡、詳細不明

18

category

JB63

Maternal infectious diseases classifiable elsewhere but complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

他に分類可能だが妊娠、分娩又は産褥に合併する母体感染症疾患

18

category

JB63.0

Tuberculosis complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併する結核

18

category

JB63.00

Tuberculous placenta

胎盤結核

18

category

JB63.0Y

Other specified tuberculosis complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

その他の明示された妊娠、分娩又は産褥に合併する結核

18

category

JB63.0Z

Tuberculosis complicating pregnancy, childbirth or the puerperium, unspecified

妊娠、分娩又は産褥に合併する結核、詳細不明

18

category

JB63.1

Syphilis complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併する梅毒

18

category

JB63.2

Gonorrhoea complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併する淋病

18

category

JB63.3

Other infections with a predominantly sexual mode of transmission complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併する主に性感染を伴うその他の感染症

18

category

JB63.4

Viral hepatitis complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併するウイルス性肝炎

18

category

JB63.5

Other viral diseases complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併するその他のウイルス性疾患

18

category

JB63.6

Protozoal diseases complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併する原虫症

18

category

JB63.60

Malaria complicating pregnancy, childbirth, or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併するマラリア

18

category

JB63.6Y

Other specified protozoal diseases complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

その他の明示された妊娠、分娩又は産褥に合併する原虫症

18

category

JB63.6Z

Protozoal diseases complicating pregnancy, childbirth or the puerperium, unspecified

妊娠、分娩又は産褥に合併する原虫症、詳細不明

18

category

JB63.7

Human immunodeficiency disease complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併するヒト免疫不全疾患

18

category

JB63.Y

Other specified maternal infectious diseases classifiable elsewhere but complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

その他の明示された他に分類可能だが妊娠、分娩又は産褥に合併する母体感染症疾患

18

category

JB63.Z

Maternal infectious diseases classifiable elsewhere but complicating pregnancy, childbirth or the puerperium, unspecified

他に分類可能だが妊娠、分娩又は産褥に合併する母体感染症疾患、詳細不明

18

category

JB64

Certain maternal diseases classifiable elsewhere but complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

他に分類可能だが妊娠、分娩又は産褥に合併する特定の母体疾患

18

category

JB64.0

Anaemia complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併する貧血

18

category

JB64.1

Other diseases of the blood or blood-forming organs or certain disorders involving the immune mechanism complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併する血液又は造血器のその他の疾患又は免疫機構に関与する特定の障害

18

category

JB64.2

Endocrine, nutritional or metabolic diseases complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併する内分泌、栄養又は代謝疾患

18

category

JB64.3

Diseases of the nervous system complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併する神経系の疾患

18

category

JB64.4

Diseases of the circulatory system complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併する循環器系の疾患

18

category

JB64.5

Diseases of the respiratory system complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併する呼吸器系の疾患

18

category

JB64.6

Diseases of the digestive system complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併する消化器系の疾患

18

category

JB64.7

Diseases of the skin complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥に合併する皮膚又は皮下組織の疾患

18

category

JB64.8

Congenital anomaly complicating pregnancy

妊娠に合併する先天異常

18

category

JB64.Y

Other specified maternal diseases classifiable elsewhere but complicating pregnancy, childbirth or the puerperium

その他の明示された他に分類可能だが妊娠、分娩又は産褥に合併する母体疾患

18

category

JB64.Z

Maternal diseases classifiable elsewhere but complicating pregnancy, childbirth or the puerperium, unspecified

他に分類可能だが妊娠、分娩又は産褥に合併する母体疾患、詳細不明

18

category

JB65

Sequelae of complication of pregnancy, childbirth or the puerperium

妊娠、分娩又は産褥の合併症の続発症

18

category

JB6Y

Other specified obstetric conditions, not elsewhere classified

その他の明示された産科的状態、他に分類されないもの

18

category

JB6Z

Unspecified obstetric condition

詳細不明の産科的状態

19

chapter

19

Certain conditions originating in the perinatal period

周産期に発生した特定の状態

19

block

BlockL1-KA0

Fetus or newborn affected by maternal factors or by complications of pregnancy, labour or delivery

母体の要因又は妊娠若しくは分娩の合併症の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00

Fetus or newborn affected by maternal conditions that may be unrelated to present pregnancy

現在の妊娠には関連しない可能性のある母体の状態の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.0

Fetus or newborn affected by maternal hypertensive disorders

母体の高血圧性疾患の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.1

Fetus or newborn affected by gestational oedema or proteinuria without hypertension

高血圧を伴わない妊娠性浮腫又は妊娠性タンパク尿の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.2

Fetus or newborn affected by maternal renal or urinary tract diseases

母体の腎疾患又は尿路疾患の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.3

Fetus or newborn affected by maternal infectious diseases

母体の感染症の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.4

Fetus or newborn affected by periodontal disease in mother

母体における歯周病の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.5

Fetus or newborn affected by maternal respiratory diseases

母体の呼吸器疾患の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.6

Fetus or newborn affected by maternal nutritional disorders

母体の栄養障害の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.60

Fetus or newborn affected by maternal malnutrition

母体の栄養失調の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.61

Fetus or newborn affected by maternal overweight or obesity

母体の過体重又は肥満の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.6Y

Other specified fetus or newborn affected by maternal nutritional disorders

母体の栄養障害の影響を受けたその他の明示された胎児又は新生児

19

category

KA00.6Z

Fetus or newborn affected by maternal nutritional disorders, unspecified

母体の栄養障害の影響を受けた胎児又は新生児、詳細不明

19

category

KA00.7

Fetus or newborn affected by abnormal maternal chemistry

異常な母体の生化学の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.8

Fetus or newborn affected by maternal injury

母体の外傷の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.9

Fetus or newborn affected by maternal chemotherapy

母体の化学療法の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.A

Fetus or newborn affected by surgical procedure on mother

母体の外科的処置の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.B

Fetus or newborn affected by maternal anaemia

母体の貧血の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.Y

Fetus or newborn affected by other specified maternal condition that may be unrelated to present pregnancy

現在の妊娠には関連しない可能性のある母体のその他の明示された状態の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA00.Z

Fetus or newborn affected by unspecified maternal condition that may be unrelated to present pregnancy

現在の妊娠には関連しない可能性のある母体の詳細不明の状態の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA01

Fetus or newborn affected by maternal complications of pregnancy

母体の妊娠合併症の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA01.0

Fetus or newborn affected by incompetence of cervix uteri

子宮頸管無力症の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA01.1

Fetus or newborn affected by premature rupture of membranes

前期破水の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA01.2

Fetus or newborn affected by oligohydramnios

羊水過少の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA01.3

Fetus or newborn affected by polyhydramnios

羊水過多の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA01.4

Fetus or newborn affected by ectopic pregnancy

異所性妊娠の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA01.5

Fetus or newborn affected by multiple pregnancy

多胎妊娠の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA01.6

Fetus or newborn affected by maternal death

母体死亡の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA01.7

Fetus or newborn affected by malpresentation before labour

分娩前の胎位異常の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA01.8

Fetus or newborn affected by maternal blood loss

母体出血の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA01.Y

Fetus or newborn affected by other specified maternal complication of pregnancy

母体のその他の明示された妊娠合併症の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA01.Z

Fetus or newborn affected by unspecified maternal complication of pregnancy

母体の詳細不明の妊娠合併症の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA02

Fetus or newborn affected by complications of placenta

胎盤の合併症の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA02.0

Fetus or newborn affected by placenta praevia

前置胎盤の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA02.1

Fetus or newborn affected by placental oedema or large placenta

胎盤浮腫又は大きな胎盤の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA02.2

Fetus or newborn affected by placental infarction

胎盤梗塞の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA02.3

Fetus or newborn affected by placental insufficiency or small placenta

胎盤機能不全又は小さな胎盤の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA02.4

Fetus or newborn affected by placental transfusion syndromes

胎盤輸血症候群の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA02.Y

Fetus or newborn affected by other specified complication of placenta

その他の明示された胎盤の合併症の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA02.Z

Fetus or newborn affected by unspecified complication of placenta

詳細不明の胎盤の合併症の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA03

Fetus or newborn affected by complications of umbilical cord

臍帯の合併症の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA03.0

Fetus or newborn affected by prolapsed cord

臍帯脱出の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA03.1

Fetus or newborn affected by other compression of umbilical cord

その他の臍帯圧迫の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA03.2

Fetus or newborn affected by abnormalities of umbilical cord length

臍帯長の異常の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA03.20

Fetus or newborn affected by short umbilical cord

短い臍帯の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA03.21

Fetus or newborn affected by long umbilical cord

長い臍帯の影響を受けた胎児又は新生児

19

category

KA03.2Y

Other specified fetus or newborn affected by abnormalities of umbilical cord length

臍帯長の異常の影響を受けたその他の明示された胎児又は新生児

19

category

KA03.2Z

Fetus or newborn affected by abnormalities of umbilical cord length, unspecified

臍帯長の異常の影響を受けた胎児又は新生児、詳細不明

19

category

KA03.3

Fetus or newborn affected by vasa praevia

前置血管の影響を受けた胎児又は新生児