よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (238 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XA3RC6

Triangular fossa of pinna

耳介の三角窩

X

category

XA2N71

Tragus of pinna

耳珠

X

category

XA5VK5

Intertragic notch of pinna

珠間切痕

X

category

XA0TW7

Earlobe

耳垂

X

category

XA7RR9

Antitragus of pinna

対珠

X

category

XA3S47

Posterior surface of pinna

耳介の後面

X

category

XA6NU1

Antihelical fossa

対耳輪窩

X

category

XA6KW8

Eminence of concha

甲介隆起

X

category

XA0H47

Eminence of scapha

舟状窩隆起

X

category

XA8VK6

Eminence of triangular fossa

三角窩隆起

X

category

XA4DV9

Retroauricular sulcus

後耳介溝

X

category

XA3UC1

External auditory canal

外耳道

X

category

XA5GS5

External auditory meatus

外耳道入口部

X

category

XA5K66

Ceruminal gland

耳道腺

X

category

XA9E26

Skin of auricle

耳介の皮膚

X

block



Circulatory system

循環系

X

category

XA4PM9

Cardiovascular system

心血管系

X

category

XA5999

Arteries

動脈

X

category

XA4TS7

Artery of head, face, and neck

頭部、顔面及び頸部の動脈

X

category

XA2B10

Anterior communicating artery

前交通動脈

X

category

XA2QF4

Anterior ethmoidal artery

前篩骨動脈

X

category

XA53D3

Nasal branches of the anterior ethmoidal artery

前篩骨動脈の鼻枝

X

category

XA00K1

Anterior meningeal artery

前硬膜動脈

X

category

XA1GU9

Anterior superior alveolar artery

前上歯槽動脈

X

category

XA2505

Artery of pterygoid canal

翼突管動脈

X

category

XA9AD7

Carotid artery

頸動脈

X

category

XA0F61

Carotid body

頸動脈小体

X

category

XA1V84

Common carotid artery

総頸動脈

X

category

XA78C0

Internal carotid artery

内頸動脈

X

category

XA1CW5

Ophthalmic artery

眼動脈

X

category

XA9EK2

External carotid artery

外頸動脈

X

category

XA5SN3

Cerebellar artery

小脳動脈

X

category

XA13S2

Cerebral artery

大脳動脈

X

category

XA1VB0

Anterior cerebral artery

前大脳動脈

X

category

XA2K99

Basilar artery

脳底動脈

X

category

XA3185

Pontine branches of the basilar artery

脳底動脈の橋枝

X

category

XA2JH8

Middle cerebral artery

中大脳動脈

X

category

XA4WT4

Anterolateral central artery

前外側中心動脈

X

category

XA7C50

Posterior cerebral artery

後大脳動脈

X

category

XA2UK9

Costocervical trunk

肋頸動脈

X

category

XA7SK1

Deep auricular artery

深耳介動脈

X

category

XA1NY7

Deep cervical artery

深頸動脈

X

category

XA18D8

Dorsal nasal artery

鼻背動脈

X

category

XA56R8

Dorsal nasal artery to the root of nose

鼻背動脈の鼻根枝

X

category

XA0PF0

Dorsal nasal artery to the dorsum of the nose

鼻背動脈の鼻背枝

X

category

XA4QF0

External striate of the anterolateral central artery

前外側中心動脈の外線条体枝

X

category

XA3FL3

Facial artery

顔面動脈

X

category

XA7YP8

Ascending palatine artery

上行口蓋動脈

X

category

XA4UT8

Superior labial artery

上唇動脈

X

category

XA2ZM0

Inferior labial artery

下唇動脈

X

category

XA36S6

Angular artery

眼角動脈

X

category

XA9QG7

Cervical artery

頸部の動脈

X

category

XA85T4

Deep branch of the submental artery

オトガイ下動脈の深枝

X

category

XA83M8

Glandular branches of the cervical artery

頸部の動脈の腺枝

X

category

XA2626

Greater palatine artery

大口蓋動脈

X

category

XA4H29

Hyoid artery

舌骨動脈

X

category

XA4VH9

Inferior palpebral arch artery

下眼瞼動脈弓

X

category

XA5VX8

Internal striate of the anterolateral central artery

前外側中心動脈の内線条体枝

X

category

XA85W7

Intracranial artery

頭蓋内の動脈

X

category

XA16L7

Lateral branch of the posterior inferior cerebellar artery

後下小脳動脈外側枝

X

category

XA3N26

Lateral nasal branch of the facial artery

顔面動脈の鼻外側枝

X

category

XA5Z38

Lesser palatine artery

小口蓋動脈

X

category

XA5TR9

Lingual branch of the inferior alveolar artery

下歯槽動脈の舌枝

X

category

XA18M5

Maxillary artery

顎動脈

X

category

XA49F5

First portion of the maxillary artery

顎動脈の第1部

X

category

XA0BD0

Deep temporal artery (anterior and posterior)

深側頭動脈(前部及び後部)

X

category

XA7SV5

Inferior alveolar artery

下歯槽動脈

X

category

XA3W87

Incisor branch of the Inferior alveolar artery

下歯槽動脈の切歯枝

X

category

XA7AG7

Mental branch of the Inferior alveolar artery

オトガイ動脈

X

category

XA49F4

Masseteric artery

咬筋動脈

X

category

XA55G2

Descending palatine artery

下行口蓋動脈

X

category

XA9XM3

Pharyngeal artery

咽頭動脈

X

category

XA3WA5

Posterior superior alveolar artery

後上歯槽動脈

X

category

XA0LK0

Buccal artery

頬動脈

X

category

XA9MM1

Anterior tympanic artery

前鼓室動脈

X

category

XA8YX3

Accessory meningeal artery

副硬膜動脈

X

category

XA5RM1

Middle meningeal artery

中硬膜動脈

X

category

XA2WS5

Lingual artery

舌動脈

X

category

XA9EU7

Occipital artery

後頭動脈

X

category

XA13U3

Posterior auricular artery

後耳介動脈

X

category

XA0SB1

Superficial temporal artery

浅側頭動脈

X

category

XA7WG0

Frontal branch of the superficial temporal artery

浅側頭動脈の前頭枝

X

category

XA7K29

Superior thyroid artery

上甲状腺動脈

X

category

XA0FT7

Cricothyroid artery

輪状甲状動脈

X

category

XA2V10

Inferior thyroid artery

下甲状腺動脈

X

category

XA77C5

Sternocleidomastoid artery

胸鎖乳突筋枝