よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (407 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XM8R64

Dialkyl carbonate

炭酸ジアルキル

X

category

XM77E6

Ethyl carbonate

炭酸エチル

X

category

XM7CR8

Methyl carbonate

炭酸メチル

X

category

XM38Z7

Dichlorhydrin

ジクロルヒドリン

X

category

XM7MB5

Dimethylformamide

ジメチルホルムアミド

X

category

XM2XU7

Dioxane

ジオキサン

X

category

XM1LN6

Dipentene

ジペンテン

X

category

XM5L21

Epichlorhydrin

エピクロロヒドリン

X

category

XM29X5

Ethyl benzoate

安息香酸エチル

X

category

XM0N40

Ethyl ether nonmedicinal

エーテルエチル、非医療用

X

category

XM5YV7

Phenylglycidylether

フェニルグリシジルエーテル

X

category

XM6FX9

Ethyl formate

ギ酸エチル

X

category

XM7TN8

Ethyl hydroxyisobutyrate

ヒドロキシイソ酪酸エチル

X

category

XM3NZ9

Ethyl lactate

乳酸エチル

X

category

XM6FQ2

Ethyl oxybutyrate

オキシ酪酸エチル

X

category

XM7QX9

Furfural

フルフラール

X

category

XM4QR6

Hexahydrobenzene

ヘキサヒドロベンゼン

X

category

XM2D79

Isophorone

イソフォロン

X

category

XM4XC6

Isophoronediisocyanate

イソホロンジイソシアネート

X

category

XM58V1

Isophoronediamine

イソホロンジアミン

X

category

XM38W0

Isopropyl ether

イソプロピルエーテル

X

category

XM9UX0

Ketones

ケトン

X

category

XM7U59

Acetone

アセトン

X

category

XM0ES5

Nail polish remover

マニキュアの除光液

X

category

XM0AM0

Acetophenone

アセトフェノン

X

category

XM1L02

Cyclohexanone

シクロヘキサノン

X

category

XM9F73

Diacetone alcohol

ジアセトンアルコール

X

category

XM7KB7

Hexanone

ヘキサノン

X

category

XM5E65

Hydroxymethylpentanone

ヒドロキシメチルペンタノン

X

category

XM12H2

Methyl acetate

酢酸メチル

X

category

XM9LD3

Methyl acetone

メチルアセトン

X

category

XM5H65

Methyl isobutyl ketone

メチルイソブチルケトン

X

category

XM5LH2

N-Hexane and Methyl n-butyl ketone solvent

n-ヘキサン及びメチル n-ブチルケトン溶媒

X

category

XM4GN3

Benzoquinone

ベンゾキノン

X

category

XM6UK4

Methyl benzoate

安息香酸メチル

X

category

XM4513

Methyl cyclohexane

メチルシクロヘキサン

X

category

XM91A0

Methyl cyclohexanone

メチルシクロヘキサノン

X

category

XM5BM9

Methyl sulfate

硫酸メチル

X

category

XM5Y11

Methyl sulfate fumes

硫酸メチルヒューム

X

category

XM5CA9

Nitropropane

ニトロプロパン

X

category

XM0TB3

Petroleum

石油

X

category

XM7MJ9

Petroleum product

石油製品

X

category

XM27Z5

Automobile fuel

自動車燃料

X

category

XM7CM2

Automobile fuel vapor

自動車燃料蒸気

X

category

XM4RN1

Gas oil

軽油

X

category

XM9A95

Diesel fuel

ディーゼル燃料

X

category

XM8WE9

Gasoline

ガソリン

X

category

XM52C5

Gasohol

ガソホール

X

category

XM0FK9

Gasoline vapor

ガソリン蒸気

X

category

XM81T5

Coal tar fumes

コールタールヒューム

X

category

XM6U93

Coal tar naphtha

コールタールナフサ

X

category

XM2CE3

Coal tar nonmedicinal

コールタール、非医療用

X

category

XM16M2

Pitch

ピッチ

X

category

XM7WM1

Anthracene

アントラセン

X

category

XM2Q78

Kerosene

灯油

X

category

XM3QU8

Kerosine vapor

ケロシン蒸気

X

category

XM3SU8

Mineral oil nonmedicinal

鉱物油、非医療用

X

category

XM4NT9

Lubricating oil

潤滑油

X

category

XM7CX7

Mineral spirits

ペトロール

X

category

XM2E62

Mineral spirits fumes

ペトロールヒューム

X

category

XM8PX9

Paraffin wax

パラフィンワックス

X

category

XM3ZG5

Petrolatum nonmedicinal

ワセリン、非医療用

X

category

XM9WJ0

Solid petroleum

固体石油

X

category

XM4C94

Tar

タール

X

category

XM5LE8

Tar fumes

タールヒューム

X

category

XM8AA6

Petroleum pesticide, not elsewhere classified

石油系農薬、他に分類されないもの

X

category

XM0B41

Petroleum vapor

石油蒸気

X

category

XM02T2

Phosphate solvent

リン酸塩溶媒

X

category

XM5FS3

Tricresyl phosphate

リン酸トリクレジル

X

category

XM2NF0

Pyridine

ピリジン

X

category

XM7TE7

Pyridine vapor

ピリジン蒸気

X

category

XM5XP8

Tetrahydrofuran

テトラヒドロフラン

X

category

XM2GY2

Tetralin

テトラリン

X

category

XM0W28

Organic solvents, not elsewhere classified

有機溶剤、他に分類されないもの

X

category

XM3U55

Glue



X

category

XM0R56

Lighter fluid

ライターオイル

X

category

XM9B14

Paint stripper

ペイントリムーバー

X

category

XM0KG9

Polishing compound

つや出し

X

category

XM39J1

Car polish

自動車ワックス

X

category

XM1545

Floor polish

床磨き剤

X

category

XM2BC0

Furniture polish

家具のつや出し剤

X

category

XM1J33

Metal polish

金属研磨剤

X

category

XM5J78

Silver polish

銀研磨剤

X

category

XM1P52

Porcelain polish

磁器のつや出し

X

category

XM3JF2

Polyester resin hardener

ポリエステル樹脂硬化剤

X

category

XM3EF0

Polyester resin hardener fumes

ポリエステル樹脂硬化剤ヒューム