よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (58 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
08
category
8B26.Z
Vascular syndromes of brain in cerebrovascular diseases, unspecified
脳血管疾患における脳の血管症候群、詳細不明
08
category
8B2Z
Cerebrovascular diseases, unspecified
脳血管疾患、詳細不明
08
block
BlockL1-8B4
Spinal cord disorders excluding trauma
外傷を除く脊髄疾患
08
category
8B40
Cauda equina syndrome
馬尾症候群
08
category
8B41
Myelitis
脊髄炎
08
category
8B42
Myelopathy
脊髄症
08
category
8B43
Non-compressive vascular myelopathies
非圧迫性血管性脊髄症
08
category
8B43.0
Acute arterial infarction of the spinal cord
脊髄の急性動脈梗塞
08
category
8B43.1
Acute venous infarction of the spinal cord
脊髄の急性静脈梗塞
08
category
8B43.2
Chronic venous infarction of the spinal cord
脊髄の慢性静性梗塞
08
category
8B43.Y
Other specified non-compressive vascular myelopathies
その他の明示された非圧迫性血管性脊髄症
08
category
8B43.Z
Non-compressive vascular myelopathies, unspecified
非圧迫性血管性脊髄症、詳細不明
08
category
8B44
Degenerative myelopathic disorders
変性性脊髄障害
08
category
8B44.0
Hereditary spastic paraplegia
遺伝性痙性対麻痺
08
category
8B44.00
Autosomal dominant hereditary spastic paraplegia
常染色体優性遺伝性痙性対麻痺
08
category
8B44.01
Autosomal recessive hereditary spastic paraplegia
常染色体劣性遺伝性痙性対麻痺
08
category
8B44.02
X-linked hereditary spastic paraplegia
X連鎖性遺伝性痙性対麻痺
08
category
8B44.0Y
Other specified hereditary spastic paraplegia
その他の明示された遺伝性痙性対麻痺
08
category
8B44.0Z
Hereditary spastic paraplegia, unspecified
遺伝性痙性対麻痺、詳細不明
08
category
8B44.Y
Other specified degenerative myelopathic disorders
その他の明示された変性性脊髄症
08
category
8B44.Z
Degenerative myelopathic disorders, unspecified
変性性脊髄症、詳細不明
08
category
8B4Y
Other specified spinal cord disorders excluding trauma
その他の明示された外傷を除く脊髄疾患
08
category
8B4Z
Spinal cord disorders excluding trauma, unspecified
外傷を除く脊髄疾患、詳細不明
08
block
BlockL1-8B6
Motor neuron diseases or related disorders
運動ニューロン疾患又は関連疾患
08
category
8B60
Motor neuron disease
運動ニューロン疾患
08
category
8B60.0
Amyotrophic lateral sclerosis
筋萎縮性側索硬化症
08
category
8B60.1
Progressive bulbar palsy
進行性球麻痺
08
category
8B60.2
Progressive pseudobulbar palsy
進行性偽性球麻痺
08
category
8B60.3
Progressive muscular atrophy
進行性筋萎縮症
08
category
8B60.4
Primary lateral sclerosis
原発性側索硬化症
08
category
8B60.5
Amyotrophic lateral sclerosis-Plus
筋萎縮性側索硬化症プラス
08
category
8B60.6
Monomelic amyotrophy
単肢筋萎縮症
08
category
8B60.7
Madras type motor neuron disease
マドラス型運動ニューロン病
08
category
8B60.Y
Other specified motor neuron disease
その他の明示された運動ニューロン疾患
08
category
8B60.Z
Motor neuron disease, unspecified
運動ニューロン疾患、詳細不明
08
category
8B61
Spinal muscular atrophy
脊髄性筋萎縮症
08
category
8B61.0
Infantile spinal muscular atrophy, Type I
乳児型脊髄性筋萎縮症、1型
08
category
8B61.1
Late infantile spinal muscular atrophy, Type II
後期乳児型脊髄性筋萎縮症、2型
08
category
8B61.2
Juvenile form spinal muscular dystrophy, Type III
若年型脊髄性筋萎縮症、3型
08
category
8B61.3
Adult onset spinal muscular atrophy, Type IV
成人型脊髄性筋萎縮症、4型
08
category
8B61.4
Localised spinal muscular atrophy
限局性脊髄性筋萎縮症
08
category
8B61.Y
Other specified spinal muscular atrophy
その他の明示された脊髄性筋萎縮症
08
category
8B61.Z
Spinal muscular atrophy, unspecified
脊髄性筋萎縮症、詳細不明
08
category
8B62
Post polio progressive muscular atrophy
ポリオ後進行性筋萎縮症
08
category
8B6Y
Other specified motor neuron diseases or related disorders
その他の明示された運動ニューロン疾患又は関連疾患
08
category
8B6Z
Motor neuron diseases or related disorders, unspecified
運動ニューロン疾患又は関連疾患、詳細不明
08
block
BlockL1-8B8
Disorders of nerve root, plexus or peripheral nerves
神経根、神経叢又は末梢神経の障害
08
block
BlockL2-8B8
Disorders of cranial nerves
脳神経障害
08
category
8B80
Disorders of olfactory nerve
嗅神経の障害
08
category
8B81
Disorders of vestibulocochlear nerve
内耳神経の障害
08
category
8B81.0
Brainstem lesion
脳幹病変
08
category
8B81.Y
Other specified disorders of vestibulocochlear nerve
その他の明示された内耳神経の障害
08
category
8B81.Z
Disorders of vestibulocochlear nerve, unspecified
内耳神経の障害、詳細不明
08
category
8B82
Disorders of trigeminal nerve
三叉神経の障害
08
category
8B82.0
Trigeminal neuralgia
三叉神経痛
08
category
8B82.Z
Disorders of trigeminal nerve, unspecified
三叉神経の障害、詳細不明
08
category
8B83
Disorders of spinal accessory nerve
脊髄副神経障害
08
category
8B84
Disorders of hypoglossal nerve
舌下神経障害
08
category
8B85
Disorders of multiple cranial nerves
多発性脳神経障害
08
category
8B86
Disorders of vagus nerve
迷走神経障害
08
category
8B87
Disorders of glossopharyngeal nerve
舌咽神経障害
08
category
8B88
Disorders of facial nerve
顔面神経障害
08
category
8B88.0
Bell palsy
ベル麻痺
08
category
8B88.1
Facial myokymia
顔面ミオキミア
08
category
8B88.2
Hemifacial spasm
片側顔面攣縮
08
category
8B88.3
Facial neuritis
顔面神経炎
08
category
8B88.Y
Other specified disorders of facial nerve
その他の明示された顔面神経障害
08
category
8B88.Z
Disorders of facial nerve, unspecified
顔面神経障害、詳細不明
08
category
8B8Y
Other specified disorders of cranial nerves
その他の明示された脳神経障害
08
category
8B8Z
Disorders of cranial nerves, unspecified
脳神経障害、詳細不明
08
block
BlockL2-8B9
Nerve root or plexus disorders
神経根又は神経叢障害
08
category
8B90
Nerve root and plexus compressions
神経根及び神経叢の圧迫
08
category
8B91
Brachial plexus disorders
腕神経叢障害
08
category
8B91.0
Neuralgic shoulder amyotrophy
神経痛性肩筋萎縮症
08
category
8B91.1
Thoracic outlet syndrome due to cervical rib
頸肋による胸郭出口症候群
08
category
8B91.Y
Other specified brachial plexus disorders
その他の明示された腕神経叢障害
08
category
8B91.Z
Brachial plexus disorders, unspecified
腕神経叢障害、詳細不明
08
category
8B92
Lumbosacral plexus disorders
腰仙骨神経叢障害
08
category
8B92.0
Post radiation lumbosacral plexopathy
放射線照射後腰仙神経叢症
08
category
8B92.1
Vasculitic lumbosacral plexopathy
血管炎性腰仙骨神経叢症
08
category
8B92.2
Diabetic lumbosacral plexopathy
糖尿病性腰仙骨神経叢症
08
category
8B92.3
Lumbosacral radiculoplexopathy
腰仙骨神経根神経叢症
08
category
8B92.Y
Other specified lumbosacral plexus disorders
その他の明示された腰仙骨神経叢障害
08
category
8B92.Z
Lumbosacral plexus disorders, unspecified
腰仙骨神経叢障害、詳細不明
08
category
8B93
Radiculopathy
神経根症
08
category
8B93.0
Radiculopathy due to compression
圧迫による神経根症
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
08
category
8B26.Z
Vascular syndromes of brain in cerebrovascular diseases, unspecified
脳血管疾患における脳の血管症候群、詳細不明
08
category
8B2Z
Cerebrovascular diseases, unspecified
脳血管疾患、詳細不明
08
block
BlockL1-8B4
Spinal cord disorders excluding trauma
外傷を除く脊髄疾患
08
category
8B40
Cauda equina syndrome
馬尾症候群
08
category
8B41
Myelitis
脊髄炎
08
category
8B42
Myelopathy
脊髄症
08
category
8B43
Non-compressive vascular myelopathies
非圧迫性血管性脊髄症
08
category
8B43.0
Acute arterial infarction of the spinal cord
脊髄の急性動脈梗塞
08
category
8B43.1
Acute venous infarction of the spinal cord
脊髄の急性静脈梗塞
08
category
8B43.2
Chronic venous infarction of the spinal cord
脊髄の慢性静性梗塞
08
category
8B43.Y
Other specified non-compressive vascular myelopathies
その他の明示された非圧迫性血管性脊髄症
08
category
8B43.Z
Non-compressive vascular myelopathies, unspecified
非圧迫性血管性脊髄症、詳細不明
08
category
8B44
Degenerative myelopathic disorders
変性性脊髄障害
08
category
8B44.0
Hereditary spastic paraplegia
遺伝性痙性対麻痺
08
category
8B44.00
Autosomal dominant hereditary spastic paraplegia
常染色体優性遺伝性痙性対麻痺
08
category
8B44.01
Autosomal recessive hereditary spastic paraplegia
常染色体劣性遺伝性痙性対麻痺
08
category
8B44.02
X-linked hereditary spastic paraplegia
X連鎖性遺伝性痙性対麻痺
08
category
8B44.0Y
Other specified hereditary spastic paraplegia
その他の明示された遺伝性痙性対麻痺
08
category
8B44.0Z
Hereditary spastic paraplegia, unspecified
遺伝性痙性対麻痺、詳細不明
08
category
8B44.Y
Other specified degenerative myelopathic disorders
その他の明示された変性性脊髄症
08
category
8B44.Z
Degenerative myelopathic disorders, unspecified
変性性脊髄症、詳細不明
08
category
8B4Y
Other specified spinal cord disorders excluding trauma
その他の明示された外傷を除く脊髄疾患
08
category
8B4Z
Spinal cord disorders excluding trauma, unspecified
外傷を除く脊髄疾患、詳細不明
08
block
BlockL1-8B6
Motor neuron diseases or related disorders
運動ニューロン疾患又は関連疾患
08
category
8B60
Motor neuron disease
運動ニューロン疾患
08
category
8B60.0
Amyotrophic lateral sclerosis
筋萎縮性側索硬化症
08
category
8B60.1
Progressive bulbar palsy
進行性球麻痺
08
category
8B60.2
Progressive pseudobulbar palsy
進行性偽性球麻痺
08
category
8B60.3
Progressive muscular atrophy
進行性筋萎縮症
08
category
8B60.4
Primary lateral sclerosis
原発性側索硬化症
08
category
8B60.5
Amyotrophic lateral sclerosis-Plus
筋萎縮性側索硬化症プラス
08
category
8B60.6
Monomelic amyotrophy
単肢筋萎縮症
08
category
8B60.7
Madras type motor neuron disease
マドラス型運動ニューロン病
08
category
8B60.Y
Other specified motor neuron disease
その他の明示された運動ニューロン疾患
08
category
8B60.Z
Motor neuron disease, unspecified
運動ニューロン疾患、詳細不明
08
category
8B61
Spinal muscular atrophy
脊髄性筋萎縮症
08
category
8B61.0
Infantile spinal muscular atrophy, Type I
乳児型脊髄性筋萎縮症、1型
08
category
8B61.1
Late infantile spinal muscular atrophy, Type II
後期乳児型脊髄性筋萎縮症、2型
08
category
8B61.2
Juvenile form spinal muscular dystrophy, Type III
若年型脊髄性筋萎縮症、3型
08
category
8B61.3
Adult onset spinal muscular atrophy, Type IV
成人型脊髄性筋萎縮症、4型
08
category
8B61.4
Localised spinal muscular atrophy
限局性脊髄性筋萎縮症
08
category
8B61.Y
Other specified spinal muscular atrophy
その他の明示された脊髄性筋萎縮症
08
category
8B61.Z
Spinal muscular atrophy, unspecified
脊髄性筋萎縮症、詳細不明
08
category
8B62
Post polio progressive muscular atrophy
ポリオ後進行性筋萎縮症
08
category
8B6Y
Other specified motor neuron diseases or related disorders
その他の明示された運動ニューロン疾患又は関連疾患
08
category
8B6Z
Motor neuron diseases or related disorders, unspecified
運動ニューロン疾患又は関連疾患、詳細不明
08
block
BlockL1-8B8
Disorders of nerve root, plexus or peripheral nerves
神経根、神経叢又は末梢神経の障害
08
block
BlockL2-8B8
Disorders of cranial nerves
脳神経障害
08
category
8B80
Disorders of olfactory nerve
嗅神経の障害
08
category
8B81
Disorders of vestibulocochlear nerve
内耳神経の障害
08
category
8B81.0
Brainstem lesion
脳幹病変
08
category
8B81.Y
Other specified disorders of vestibulocochlear nerve
その他の明示された内耳神経の障害
08
category
8B81.Z
Disorders of vestibulocochlear nerve, unspecified
内耳神経の障害、詳細不明
08
category
8B82
Disorders of trigeminal nerve
三叉神経の障害
08
category
8B82.0
Trigeminal neuralgia
三叉神経痛
08
category
8B82.Z
Disorders of trigeminal nerve, unspecified
三叉神経の障害、詳細不明
08
category
8B83
Disorders of spinal accessory nerve
脊髄副神経障害
08
category
8B84
Disorders of hypoglossal nerve
舌下神経障害
08
category
8B85
Disorders of multiple cranial nerves
多発性脳神経障害
08
category
8B86
Disorders of vagus nerve
迷走神経障害
08
category
8B87
Disorders of glossopharyngeal nerve
舌咽神経障害
08
category
8B88
Disorders of facial nerve
顔面神経障害
08
category
8B88.0
Bell palsy
ベル麻痺
08
category
8B88.1
Facial myokymia
顔面ミオキミア
08
category
8B88.2
Hemifacial spasm
片側顔面攣縮
08
category
8B88.3
Facial neuritis
顔面神経炎
08
category
8B88.Y
Other specified disorders of facial nerve
その他の明示された顔面神経障害
08
category
8B88.Z
Disorders of facial nerve, unspecified
顔面神経障害、詳細不明
08
category
8B8Y
Other specified disorders of cranial nerves
その他の明示された脳神経障害
08
category
8B8Z
Disorders of cranial nerves, unspecified
脳神経障害、詳細不明
08
block
BlockL2-8B9
Nerve root or plexus disorders
神経根又は神経叢障害
08
category
8B90
Nerve root and plexus compressions
神経根及び神経叢の圧迫
08
category
8B91
Brachial plexus disorders
腕神経叢障害
08
category
8B91.0
Neuralgic shoulder amyotrophy
神経痛性肩筋萎縮症
08
category
8B91.1
Thoracic outlet syndrome due to cervical rib
頸肋による胸郭出口症候群
08
category
8B91.Y
Other specified brachial plexus disorders
その他の明示された腕神経叢障害
08
category
8B91.Z
Brachial plexus disorders, unspecified
腕神経叢障害、詳細不明
08
category
8B92
Lumbosacral plexus disorders
腰仙骨神経叢障害
08
category
8B92.0
Post radiation lumbosacral plexopathy
放射線照射後腰仙神経叢症
08
category
8B92.1
Vasculitic lumbosacral plexopathy
血管炎性腰仙骨神経叢症
08
category
8B92.2
Diabetic lumbosacral plexopathy
糖尿病性腰仙骨神経叢症
08
category
8B92.3
Lumbosacral radiculoplexopathy
腰仙骨神経根神経叢症
08
category
8B92.Y
Other specified lumbosacral plexus disorders
その他の明示された腰仙骨神経叢障害
08
category
8B92.Z
Lumbosacral plexus disorders, unspecified
腰仙骨神経叢障害、詳細不明
08
category
8B93
Radiculopathy
神経根症
08
category
8B93.0
Radiculopathy due to compression
圧迫による神経根症